automatische Installation oor Kroaties

automatische Installation

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tiha instalacija

tiho postavljanje

voorbeelde

Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschgeräten, Brandmeldern und automatischen Feuerlöschausrüstungen, Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Automaten zur Regelung des Energieverbrauchs
Usluge postavljanja, održavanja, popravka i tehničkog održavanja protupožarnih aparata, protupožarnih alarma i automatske opreme za gašenje požara. Usluge postavljanja, održavanja, popravka i tehničkog održavanja regulatora za upravljanje energijom

Elektrische Installationen zur manuellen und automatischen Regelung und Steuerung von Fahrzeugen
Električne instalacije za ručno i automatsko reguliranje i upravljanje vozilima

Elektrische Installationen zur manuellen und automatischen Regelung und Steuerung von Baggerschiffen, Baggerapparaten und -instrumenten
Električne instalacije za ručno i automatsko reguliranje i upravljanje posudama za jaružanje, uređajima i instrumentima za jaružanje

Bauwesen, insbesondere Installation und Montage von automatischen Türantrieben, Reparaturen und Wartungen von Werkzeugmaschinen und automatischen Tür- und Toranlagen sowie von Lüftungsvorrichtungen
Građevina, posebice instalacija i montaža automatskih pogona za vrata, popravak i održavanje alatnih strojeva i automatskih sustava za vrata i kapije te ventilacijskih naprava

Montagearbeiten im Zusammenhang mit der Installation von Maschinen, Ausrüstungen und automatischen Systemen für die Metallverarbeitung und -bearbeitung
USLUGE SASTAVLJANJA POVEZANE S INSTALACIJOM STROJEVA, OPREME I AUTOMATSKIH SUSTAVA ZA TRANSFORMACIJU I OBRADU METALA

Kommunikationsgeräte, -apparate, -ausrüstungen, -installationen und -software, insbesondere automatische Telefonvermittlungsgeräte, Schalter, Router oder Server zur Verwendung in Sprach- und/oder Datenkommunikationsnetzen, interaktive Sprachserver
Komunikacijski uređaji, naprave, oprema, instalacije i softver, posebno automatske telefonske centrale, prekidači, usmjerivači ili poslužitelji za upotrebu u glasovnim i/ili podatkovnim komunikacijskim mrežama, interaktivni vokalni poslužitelji

Montageleistungen in Bezug auf die Installation von Maschinen, Werkzeugmaschinen und automatischen Systemen für die Behandlung und Verarbeitung von Metallen
Usluge sastavljanja vezano uz postavljanje strojeva i alatnih strojeva za preradu i obradu metala

die Installation von Systemen zur automatischen Wiederzuschaltung bedarf der vorherigen Genehmigung durch den relevanten Netzbetreiber und muss den vom relevanten ÜNB festgelegten Bedingungen für die Wiederzuschaltung entsprechen.
ugradnja sustava za automatsko ponovno priključenje podliježe prethodnom odobrenju nadležnog operatora sustava i uvjetima ponovnog priključenja koje navede nadležni OPS.

Auf dieser Grundlage und angesichts knapper Haushaltsmittel wurden Anträge in den Programmen auf finanzielle Beteiligung der EU an nicht prioritären Vorhaben wie der Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen und Schulungsvorhaben, die in keinerlei Zusammenhang mit der Verbesserung der Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten stehen, abgelehnt, da sie nicht die oben angeführten prioritären Bereiche betrafen.
Na toj osnovi i s obzirom na proračunska ograničenja, zahtjevi u programima financiranja Unije koji se odnose na neprioritetne mjere, kao što su postavljanje sustava automatske identifikacije (AIS) na ribarska plovila i projekti za izobrazbu koji nisu povezani s poboljšanjima sustava kontrole država članica, odbačeni su jer nisu bili posvećeni prethodno navedenim prioritetnim područjima.

Auf dieser Grundlage und angesichts knapper Haushaltsmittel wurden Anträge in den Programmen auf finanzielle Beteiligung der EU an nicht prioritären Vorhaben wie der Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen, Schulungsvorhaben, die in keinerlei Zusammenhang mit der Verbesserung der Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten stehen, sowie dem Erwerb oder der Modernisierung von Patrouillenfahrzeugen abgelehnt, da sie sich nicht auf die vorrangigen Bereiche bezogen.
Na toj osnovi i s obzirom na proračunska ograničenja, zahtjevi u programima financiranja Unije koji se odnose na neprioritetne mjere kao što su postavljanje sustava automatske identifikacije (AIS) na ribarska plovila, projekti za izobrazbu koji nisu povezani s poboljšanjima sustava kontrole država članica i kupovina ili modernizacija ribarskih patrolnih plovila i letjelica odbačeni su jer nisu posvećeni prioritetnim područjima.

Installation und Reparatur von Brandschutzprodukten, einschließlich ABA-Anlagen (automatische Feueralarmsysteme) und ARS-Anlagen (automatische Raumlöschsysteme)
Postavljanje i popravak vatrogasnih proizvoda, uključujući AFA sustave (automatske protupožarne alarme) i ARS postrojenja (sustavi za gašenje požara u prostorijama)

Finanzielle Schätzung der Kosten für die Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschern, Brandmeldern und von automatischer Feuerlöschtechnik
Financijska procjena troškova postavljanja, održavanja, popravka i održavanja aparata za gašenje, dojavljivača požara i automatske opreme za gašenje požara

Forschung, Entwicklung, Installation und Pflege von Software zum Drucken von Strichkodes und Systemen zur automatischen Identifizierung sowie diesbezügliche Unterstützung
ISTRAŽIVANJE, OBRADA, INSTALACIJA, KORISNIČKA PODRŠKA I ODRŽAVANJE SOFTVERA ZA TISKANJE BAR KODOVA I SUSTAVA ZA AUTOMATSKU IDENTIFIKACIJU

Installation, Wartung und Reparatur von elektronischen Ausrüstungen für Systeme für Verkaufsstellenterminals, nämlich Installation, Wartung und Reparatur von Verkaufsstellenterminals, Barcodelesegeräten, optischen Lesegeräten, Tastaturen, automatischen Registrierkassenfächern, Druckern, Scannern, Funksendern, Funkempfängern und Computerhardware
Ugradnja, održavanje i popravak elektroničke opreme za sustave mjesta prodaje (POS), odnosno instalacija, održavanje i popravak terminala za mjesta prodaje, čitača bar kodova, optičkih čitača, tipkovnica, automatskih ladica blagajni, pisača, skenera, radijskih prijenosnika, radioprijamnika i računalnog hardvera

Elektrooptische Bildgebungssysteme an der ortsfesten oder mobilen straßenseitigen Ausrüstung des Mauterhebers, die eine automatische Nummernschilderkennung (Automatic Number Plate Recognition, ANPR) ermöglichen, in Mautsystemen, die keine Installation und Verwendung von Bordgeräten erfordern.
Elektrooptičke sustave za fotografiranje kojima raspolaže fiksna ili prijenosna cestovna oprema subjekta za naplatu cestarine, a koji omogućuju automatsko prepoznavanje registarskih pločica (ANPR), u sustavima za naplatu cestarine u kojima posjedovanje i korištenje opreme u vozilu nije obvezno.

Lieferung, Installation und Wartung von Zubehörteilen für Gasgeräte und -anlagen, nämlich automatische Zünd- und Sicherheitsabsperrvorrichtungen, Kombinationssteuerungen für Gasgeräte, Verbindungsteile für Gasgeräte, Tropfrohre für Wassererhitzer, Abzughauben, Erdgasschläuche, Verbindungselemente und Baugruppen, Druckregler, Schnelltrenngeräte, Thermostate und Ventile
Opskrba, ugradnja i servisiranje pribora za plinske uređaje i opremu, odnosno uređaji za automatsko paljenje plamenika i sigurnosno gašenje, kombinacije kontrolnih uređaja za plinske uređaje, priključci za plinske uređaje, cijevi za navodnjavanje za grijače vode, poklopci za kontrolu protoka zraka, crijeva, spojnice i sklopovi za naftni plin, regulatori pritiska, uređaji za brzo rastavljanje, termostati i ventili

Installation, Wartung und Reparatur von Kontroll- und Rettungsapparaten und -instrumenten, automatischen Ausstoßsystemen für den Brandschutz, elektronischen Schutzausrüstungen, Feueralarmanlagen und Feuermeldern, zentralen Alarmstationen, zentralen Überwachungsstationen, Ausrüstungen zur Überwachung von Diebstahl- und Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmeldern, elektronischen Netzgeräten, elektronischen Kommunikationsgeräten, Ausrüstungen zur Nachrichtenprogrammierung, elektronischen Schließsystemen
Ugradnja, popravak i održavanje uređaja i instrumenata za kontrolu i spašavanje, automatskih odvodnih sustava za zaštitu od požara, elektroničke opreme za zaštitu, opreme za alarmiranje i detekciju požara, alarmnih središnjih postaja, centralnih stanica za nadzor, opreme za praćenje alarmne opreme protiv provale i krađe, opreme za detekciju pokreta, elektroničke mrežne opreme, elektroničke komunikacijske opreme, opreme za programiranje poruka, elektroničkih sustava zaključavanja

Bau, Reparatur und Installation von Strichcode-Dekodierern, Strichcode-Scannern, Scannerständern, automatischen Auslösern für Laserscanner, Etikettendruckern und Etikettenschneidegeräten, Endgeräten zur Dateneingabe, Strichcode-Lesegeräten mit Spalt (Strichcodeleser), elektronischen Anzeigen, Computerperipheriegeräten, mobilen Computern, Geräten zum Scannen von Codes und Daten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Codes und Daten, Taschencomputern, Computern, Scannern, Endgeräten mit 3G-Funktion
Izgradnja, popravak i ugradnja sljedećeg: aparati za dekodiranje bar kodova, skeneri bar kodova, postolja za skenere, automatski okidači za laserske skenere, laserski pisači i rezači oznaka, terminali za unos podataka, čitači bar kodova s prorezom (čitači bar kodova), elektronički ekrani, računalni periferni uređaji, mobilna računala, uređaji za skeniranje kodova i podataka, aparati za snimanje, prijenos i reprodukciju kodova i podataka, ručna računala, računala, skeneri, terminali s 3G funkcijom

Installation, Wartung und Reparatur von datentechnischen Anlagen (Computerhardware), nämlich von Registrierkassen und Kassensystem, Installation, Wartung und Reparatur von elektronischen Ausrüstungen für Systeme für Verkaufsstellenterminals, nämlich Installation, Wartung und Reparatur von Verkaufsstellenterminals, Barcodelesegeräten, optischen Lesegeräten, Tastaturen, automatischen Registrierkassenfächern, Druckern, Scannern, Funksendern, Funkempfängern und Computerhardware
Ugradnja, popravak i održavanje podatkovnih tehnoloških instalacija (računalni hardver), odnosno registarskih blagajni i sustava registarskih blagajni. Ugradnja, održavanje i popravak elektroničke opreme za sustave mjesta prodaje (POS), odnosno ugradnja, održavanje i popravak terminala za mjesta prodaje, čitača bar kodova, optičkih čitača, tipkovnica, automatskih ladica za blagajne, pisača, skenera, radijskih prijenosnika, radioprijemnika i računalnog hardvera

Montage, Installation, Reparatur und Wartung von elektrischen Linearantrieben, Thermostaten, Wärmesensoren [Thermostate], Temperatursteuerinstrumenten [Thermostate], Zeitsteuerungsapparaten, automatischen Zeitschaltern, programmierbaren Zeitschaltern, Schaltern, Alarmtafeln, Alarmsystemen, Fernsteuerungen, programmierbaren Steuerungen, elektrischen Steuerungen, Wärmereglern, elektronischen Steuerungen, Kontrollbildschirmen, Fernsteuerungseinheiten, Fernsteuerungsgeräten und Steuerzentren der Gebäudeautomatisierung
Usluge montaže, instalacije, popravka i održavanja linearnih aktuatora [električni], termostata, termalnih senzora [termostati], instrumenata za kontrolu temperature [termostati], uređaja za vremensko programiranje, automatskih brojila, programabilnih brojila, sklopki [prekidači], alarmnih ploča, alarmnih sustava, daljinskih upravljača, programabilnih upravljača, električnih upravljača, termičkih upravljača, elektroničkih kontrolera, upravljačkih zaslona, jedinica za daljinsko upravljanje, uređaja za daljinsko upravljanje i centara za upravljanje domotikom

Montage, Installation, Wartung und Reparatur von Schiebebeschlägen, von Fenstern, Türen, und Möbeln, von deren Antrieben, von automatisch angetriebenen Fenstern und Türen in Flucht- und Rettungswegen und deren Antrieben sowie von Feststellgeräten für Türen
Montaža, instalacija, održavanje i popravak kliznih okova, prozora, vrata i namještaja, njihovih pogona, prozora i vrata na automatski pogon, prozora i vrata na izlazima za nuždu te njihovih pogona i uređaja za pričvršćivanje vrata

Installation, Implementierung und laufende Unterstützung und Pflege von auf persönlichen mobilen Geräten vorinstallierter Computersoftware für den Datenschutz durch Aktivierung der automatischen Ausführung von Datenschutzverfahren und -prozeduren
Instalacija, provedba te stalna podrška i održavanje računalnog softvera za upotrebu u području računalnog softvera koji je prethodno učitan na mobilne uređaje za zaštitu podataka aktiviranjem automatske provedbe politika i postupaka za zaštitu podataka

Installation, Reparatur und Wartung von Programmiergeräten, Zählern und elektrischen Steuerungsgeräten, insbesondere von Zeitschaltern, automatischen Zeitschaltuhren für Treppenbeleuchtung, zeitgesteuerten Thermostaten und Thermostaten, Dämmerungsschaltern, Bewegungsmeldern, Stromzählern und Gebührenzählern, Durchflussstabilisatoren/-reduzierern, Programmschaltuhren für öffentliche Beleuchtung, Schaltuhren für Steckdosen, elektronischen Füllstandswächtern für Flüssigkeiten, Relais und Fernschaltern
Usluge postavljanja, popravka i održavanja programatora, brojila i elektičnih kontrolnih proizvoda, posebice vremenskih prekidača, automatskih mjerača vremena, kronotermostata i termostata, prekidača koji se pale u sumrak, detektora pokreta, energetskih brojila i tarifnika, stabilizatora/reduktora protoka, programatora za javnu rasvjetu, programatora koji se mogu uključiti u struju, elektroničkih uređaja za kontrolu razine tekućine, releja i daljinskih prekidača

Reparatur, Installation und Wartung für wissenschaftliche Lösungen, Apparate, Instrumente und Software für die Übertragung von Daten, wissenschaftliche Lösungen, Apparate, Instrumente und Software für die automatische Identifizierung und Datenerfassung
Usluge popravka, ugradnje i održavanja sljedećeg: znanstvena rješenja, uređaji, instrumenti i softver za prijenos podataka, znanstvena rješenja, uređaji, instrumenti i softver za automatsku identifikaciju i snimanje podataka