automatischer oor Kroaties
automatischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
automatski
Diese nicht ausgenutzten Mengen werden automatisch auf die verbleibenden Mengen der gesamten Gemeinschaftshöchstmenge übertragen.
Takve neiskorištene količine automatski se prenose u preostale količine ukupnog količinskog ograničenja Zajednice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die Nutzer eine automatische Empfangsbestätigung erhalten, es sei denn, das Ergebnis des Verfahrens wird sofort übermittelt,
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitinot-set not-set
Nach jeder Phase eines Auswahlverfahrens erhalten Sie über Ihr EPSO-Konto automatisch folgende Informationen:
Više od # godina.Dirkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung *
Još uvijek s istim frajerom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) benutzerseitiger automatischer Schutz und automatische Warnung sowie bahnseitiger Schutz.
Što to pričaš?EurLex-2 EurLex-2
Der Abbiegescheinwerfer muss automatisch ausgeschaltet werden, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger ausgeschaltet wird und/oder der Lenkwinkel in die Geradeausposition zurückgenommen wird.
Dobro, sad vjerujemEurlex2019 Eurlex2019
Ist eines dieser Zulassungskriterien nicht erfüllt, werden Sie automatisch vom Auswahlverfahren ausgeschlossen.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Befugnisübertragung verlängert sich automatisch um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn das Europäische Parlament oder der Rat widerrufen sie gemäß Artikel 24b.
Barnete!Barnete!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Rat begrüßt, dass das Abkommen zwischen der EU und der Schweiz über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten am 1. Januar 2017 in Kraft getreten ist und der erste automatische Austausch zwischen der Schweiz und EU-Mitgliedstaaten im September 2018 erfolgte.
A i ja bih te rado videoEurlex2019 Eurlex2019
Die Regelung der automatischen Aufhebung der Mittelbindung wird die Durchführung der Programme beschleunigen.
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveEurLex-2 EurLex-2
Computerprogramme für Telekommunikationszwecke im Zusammenhang mit elektrischen und elektronischen Geräten im Haus und im Haushalt sowie zur Haus- und Gebäudeautomatisierung und im Zusammenhang mit Torantrieben, Türantrieben, automatisch angetriebenen Toren und Türen
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školetmClass tmClass
Gestern rief ich hier unten an und fragte automatisch nach Ihnen.
Ovaj intervju je otkazanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Funktion sollte im primären Fahrmodus — d. h. in dem Modus, der selbsttätig gewählt wird, wenn das Fahrzeug eingeschaltet wird — automatisch aktiviert sein.
Nije vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
(b)„automatische Bremsung“;
Hoću da mi učiniš veliku usluguEurlex2019 Eurlex2019
Die meisten Einnahmen im EU-Haushalt sind Eigenmitteleinnahmen, die der EU für die Finanzierung ihres Haushalts automatisch zufließen, ohne dass hierfür weitere spezielle Entscheidungen der nationalen Behörden erforderlich wären.
Ja nisam mami ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
Uživajte u tomeEurLex-2 EurLex-2
b) Systeme, besonders konstruiert oder geändert zur automatischen Bewegungssteuerung, für von Nummer 8A001 erfasste Tauchfahrzeuge, die Navigationsdaten verwenden und über eine Rückkopplungs-Servosteuerung verfügen, um
To je bilo ludo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17. „Einrichtung zur intelligenten Regelung“ („Smart-Control-Einrichtung“) bezeichnet eine Vorrichtung, die das Verfahren der Warmwasserbereitung automatisch an individuelle Nutzungsbedingungen anpasst, um den Energieverbrauch zu senken;
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unbeschadet anderer spezifischer rechtlicher Pflichten nach dem Unionsrecht oder dem nationalen Recht, etwa für statistische Zwecke, werden die Angaben, sobald sie nicht mehr für diesen Zweck benötigt werden, unverzüglich automatisch gelöscht.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor Einreichung der Bewerbung sollten die Bewerber/-innen sorgfältig prüfen, ob sie alle Zulassungskriterien erfüllen, damit sie nicht automatisch vom Auswahlverfahren ausgeschlossen werden.
Što, nije tidosta što si navijačica!EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Nebelscheinwerfern, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2 000 Lumen erzeugt/erzeugen, müssen in allen in Anhang 5 dieser Regelung genannten Beladungszuständen die Anforderungen des Absatzes 6.3.6.1.2.2 automatisch erfüllt werden.
Ponudit ćemo Seijuro- u Akemi u zamenu za bogatstvo!EurLex-2 EurLex-2
Der Datenabgleich sollte automatisch erfolgen.
Svi su zbunjeninot-set not-set
Ist eines der Zulassungskriterien nicht erfüllt, werden Sie automatisch vom Auswahlverfahren ausgeschlossen.
Jesi li ti okej?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Schiffen mit nur einer Antriebsmaschine darf diese nur dann mit einer automatischen Einrichtung zur Drehzahlreduzierung versehen sein, wenn eine automatische Drehzahlreduzierung im Steuerhaus optisch und akustisch signalisiert wird und die Einrichtung zur Drehzahlreduzierung vom Steuerstand außer Betrieb gesetzt werden kann.
Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?EurLex-2 EurLex-2
Automatische Schmier- und Materialausgabemaschinen einschließlich elektrische Schmierpumpen
Ne mogu reći sa sigurnošćutmClass tmClass
(54)Rückmeldungen des Mitgliedstaats, der die Informationen erhält, an den die Informationen übermittelnden Mitgliedstaat sind eine unverzichtbare Voraussetzung für ein effektives System des automatischen Informationsaustauschs.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.