Rücksetzen mehrerer Befehle
višerazinsko poništavanje
befehlen oor Kroaties
befehlen
de
anweisen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
narediti
Wir können nur sicher sein, wenn sie es ihnen befiehlt.
Jedini način da budemo sigurni je da im ona naredi da odstupe.
naređivati
Verdammt, ich befehle Ihnen zurückzutreten und uns weitermachen zu lassen.
Kvragu, naređujem vam da odstupite i dozvolite nam da nastavimo.
zapovjediti
Wurde Ihnen nicht befohlen, Sklavenangelegenheiten ruhen zu lassen?
Nije li vam zapovjeđeno da zaboravite pitanje robinje?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapovijedati · zapovijediti · zapovjedati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befehlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birger gab daraufhin den Befehl, den Feind in vier geschlossenen Gruppen einzukreisen.
Dodaj Herminia, hoćeš li?Literature Literature
Befehl nicht ausführbar.
Stari ti je stvarno opasanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeugenaussagen und Berichten zufolge haben die Milizionäre unter dem Befehl von Sultani Makenga im gesamten Gebiet von Rutshuru im Rahmen einer Strategie zur Festigung der Kontrolle über das Gebiet von Rutshuru Frauen sowie Kinder, die in manchen Fällen erst 8 Jahre alt waren, vergewaltigt.
Više si ljubavnik, ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Von ihm gingen im Wesentlichen die Befehle aus, die demokratische Opposition gesetzeswidrig zu schikanieren und Gefangene zu foltern und zu misshandeln.
Imate pravoEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Befehl.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4).
Ali kako smo mogli znati što radi?On je došao k namajw2019 jw2019
Unsere Befehle lauten sie zu töten.
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ganz entspannend, einmal Befehlen zu folgen.
Slušaj, Ryan ne želi da ja odem, jel '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erhalte meine Befehle direkt vom Herrscher-Rat.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Art. 47 GRC, allenfalls in Verbindung mit Art. 41 und Art 52 GRC, unter dem Aspekt der Waffengleichheit so zu verstehen, dass er einer mitgliedstaatlichen Regelung entgegensteht, die, wie in § 19 Abs. 3 und 4 des Tiroler Landespolizeigesetzes angeordnet, zur Aufhebung verfahrensfreier faktischer Maßnahmen unmittelbarer Befehls- und Zwangsgewalt, wie insbesondere Betriebsschließungen, von der durch diese faktische Maßnahme betroffenen Person einen begründeten Antrag zur Aufhebung dieser Schließung fordert?
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich befehle dir, dich zu zeigen!
Upotrijebio si sasvim dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das WTO-Panel in der Streitsache US — Export Restraints entschied, dass die gewöhnlichen Bedeutungen der beiden Begriffe „betrauen“ und „anweisen“ in Artikel 1.1 Buchstabe a Absatz 1 Ziffer iv des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen so zu verstehen seien, dass die Handlung der Regierung zwingend eine Befugnisübertragung (im Falle der Betrauung) beziehungsweise einen Befehl (im Falle der Anweisung) umfassen müsse (11).
Upravo su ušliEurlex2019 Eurlex2019
Eine ‚Vektoreinheit‘ ist ein Prozessorelement mit eingebauten Befehlen, die Mehrfachrechnungen auf Gleitkomma-Vektoren (eindimensionale Felder aus Zahlen von 32 Bit oder länger) gleichzeitig ausführen kann und die mindestens eine Vektor-ALU (Arithmetisch-Logische-Einheit) und Vektorregister von mindestens je 32 Elementen enthält.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doktor Urbino wollte es mit ihrer Erklärung gut sein lassen, doch Lorenzo Daza beharrte auf seinem Befehl.
Gdje ste bili?Literature Literature
Du gibst den Befehl und lässt die Bestie von der Leine, Dick.
Kako itko može voljeti ovo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir nichts zu befehlen.
Oh, da, gle ti to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht an, Befehle zu geben.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHRIFTLICHE BEFEHLE
Nadam se da si spreman heroju!EurLex-2 EurLex-2
Das ist sogar ein Befehl.
Jos uvijek si brojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befehle, zum Schiff zurückzukommen!
Moj lift ne ide niže odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computer, meinen Befehl sofort ausführen.
Siguran sam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Befehle missachten wie Sie.
A što to tebe briga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht, stieg hervor aus deiner Hand, dass unsere Füße rasch dein Befehl durchzuführen können
Vjerojatno komandno mjestoopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind gut geflogen, aber stellen Sie nicht meine taktischen Befehle infrage.
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst meine Befehle ohne Fragen befolgen.
Sramotno se ponašaš, AmyaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.