beschmieren oor Kroaties

beschmieren

/bəˈʃmiːʀən/ Verb

demolieren (Verstärkung)

voorbeelde

Du siehst, wie sie Wände beschmieren. Oder auch Verkehrsschilder.
Gledate ih kako pišu po zidovima, unakažavaju putne oznake.

Die meisten Leute würden sich ungern mit Hundekacke beschmieren lassen, aber mich stört das weniger als zum Beispiel
Ljudima se ne sviđa da ih prekrijemo psećim govnima, ali meni to smeta manje nego vožnja rollercoasterom ili bungee jumping.

Du müsstest dich nicht mit Blut beschmieren.
Ne moraš ići blizu krvi.

Warum mußten sie das ganze Hotelzimmer mit Blut beschmieren und ihm die Organe herausreißen und sie mitnehmen?
Zašto su čitavu hotelsku sobu poprskali njegovom krvlju, zašto su mu izvadili unutarnje organe i odnijeli ih?

Nein, ich sehe nur, wie sie mich mit Farbe beschmieren.
Ne, vidim samo ove što me farbaju.

Ich könnte mein Kleid beschmieren, aber ich habe Geschmack.
I ja sam mogla da razmuljam boju preko mog Versace-a, ali ja imam ukusa, stila.

Wenn du mal abgeknallt wirst, werde ich dein Grab mit Hakenkreuzen beschmieren!
Stavit ću ti kukasti križ na grob.

Im Knast kanntest du sicher Herren, die ihr Messer mit Scheiße beschmieren, bevor sie zustechen.
Bez sumnje si u buksi upoznao gospodu koja zagovnaju svoje britve prije nego zakolju svoje protivnike.

Er hätte sich das Gesicht mit Schlamm beschmieren sollen, dachte er.
Trebao sam premazati lice blatom, pomislio je.

Es tat weh, als die Kinder... dieses Schulhofspiel in " Beschmier den Kenny " umbenannten.
Pa jeste bolelo kada su deca preimenovala igru na igralištu u " Umaži Kennyja ".

Wir haben es satt, dass Leute wie du unsere Häuser beschmieren!
Više nam je dosadilo da ljudi poput tebe nagrđuju zidove našega grada!

Leute wie Iosava beschmieren Ihre und meine Kultur mit Blut.
Ljudi poput Iosave umrljali su krvlju kulturu moje i tvoje obitelji.

Bevor du redest, bitte ich dich, meine Tür mit Kreide zu beschmieren.
Prije nego što progovorite želim da mi prestanete crtati križeve na vratima.

Wie hast du es nur geschafft, dich schon wieder mit Blut zu beschmieren?
Kako si se opet umrljala tolikom krvi?

Ich beschmier uns über und über damit.
Mažemo se njime.

Was fällt Ihnen ein, die Tafel zu beschmieren?
Kako se usuđujete pisati po toj tabli!

Dann beschmier nicht alles!
Pokušaj da ne budu jaja po svuda.