beschreibung oor Kroaties
beschreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opis
Da stehen zwar keine Details, aber die Beschreibung passt auf dich.
Nema potankosti, ali opis odgovara koliko ja vidim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beschreibung
de
Eine Reihe von Merkmalen, an denen jemand oder etwas erkannt werden kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opis
de
Eine Beschreibung der Dinge in Prosa Text die durch den Kontext angedeutet werden. Das Beschreibungsfeld kann an sehr vielen verschiedenen Stellen in einer Metadaten-Beschreibung auftauchen.
hr
Opis pitanja na koja ukazuje kontekst u općem tekstu. Opisno polje može se pojaviti na različitim mjestima u sastavnici i profilu.
Da stehen zwar keine Details, aber die Beschreibung passt auf dich.
Nema potankosti, ali opis odgovara koliko ja vidim.
deskripcija
Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt.
Jedan te isti događaj, moja svjesna odluka da podignem ruku, ima level deskripcije gdje ima sve ove duhovne kvalitete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.
Koliko znaš o Willu?EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Bedingung:
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiEuroParl2021 EuroParl2021
eine allgemeine Beschreibung des Teilsystems, seiner Gesamtkonzeption und seines Aufbaus,
Tako si okrutanEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt rechter Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Henri nach links schauend und linker Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Guillaume I.
Vidimo se ponekadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine Beschreibung der ökologischen, meteorologischen und durch den Meeresboden bedingten Beschränkungen des sicheren Betriebs sowie der Vorkehrungen zur Ermittlung der von Meeresboden und Meer ausgehenden Risiken wie Rohrleitungen und Verankerungen benachbarter Anlagen;
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Satellitenbild auf seinem Bildschirm entsprach exakt Petrows Beschreibung.
Komarac nam je jedini svijedok?Literature Literature
eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Ressourcen und der Verfahren, mit denen die operationellen Risiken und alle anderen wesentlichen Risiken, denen der Antragsteller ausgesetzt ist, ermittelt und gemindert werden sollen, einschließlich einer Kopie aller maßgeblichen Strategien, Methodiken, internen Verfahren und Handbücher;
Lokalni dečko kome dobro ideEurlex2019 Eurlex2019
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt den Bildhauer François Joseph BOSIO und eine Statue als Hintergrundbild.
Gdje si ga vidjela?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) der Ebene für die Bestimmung der Fluggastmasse einschließlich des aufgegebenen Gepäcks; bei Ebene 2 ist eine Beschreibung des Verfahrens für die Berechnung der Fluggast- und Gepäckmasse beizufügen,
Tu sam, idem u rupuEurlex2019 Eurlex2019
eine Beschreibung ▌der Investitionen und des Standorts;
Ja sam lažni prorok i bog je praznovjerjenot-set not-set
eine Beschreibung des Mechanismus zur Festlegung der Förderkriterien für die am stärksten benachteiligten Personen; falls nötig, nach Form der materiellen Armut gegliedert;
Taj čovjek je povalio sve što jemogao, sredio izbore i odveo nas u Vijetnamnot-set not-set
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Werden Kerosin, Dieselkraftstoff oder Flüssiggas mit den Kennnummern UN 1223, UN 1202 bzw. UN 1965 gemäß Anhang B.5 der Anlage B des ADR zum Endverbraucher befördert, so ist es nicht erforderlich, den Namen und die Anschrift des Empfängers, die Anzahl und Beschreibung der Versandstücke, Schüttgut- oder sonstigen Behälter und die beförderte Gesamtmenge auf der Beförderungseinheit anzugeben.
Imaš li još... napadaje?EurLex-2 EurLex-2
Beschreibungen, Erläuterungen und alle Unterlagen, die notwendig sind, um die Entwicklung der Instandhaltungsvorkehrungen zu verstehen,
Moram jestiEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Umweltschutzziele für den Flughafen und vor dem Hintergrund des ganzen Landes.
Morate imati kalup i valjakEurLex-2 EurLex-2
Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...
CIA se mora uplestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Beschreibung des Umspurvorgangs im Normalbetrieb, einschließlich der Umspuranlage-Art(en), mit der/denen die Einheit kompatibel ist, muss Bestandteil der technischen Unterlagen sein (siehe auch Abschnitt 4.4 dieser TSI).
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?Eurlex2019 Eurlex2019
Werden Standbilder verwendet, so können diese nummeriert sein oder durch eine Beschreibung ergänzt werden, in der die Sequenz erläutert wird;
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich:
Pričao si s njimEurLex-2 EurLex-2
49 Soweit dieser Bericht jedoch nur eine allgemeine Beschreibung der fraglichen Situation enthält, was das vorlegende Gericht zu prüfen hat, reicht er allein nicht zur Feststellung aus, ob diese Voraussetzungen in jeder Hinsicht, insbesondere bezüglich des maßgeblichen Verhaltens des Ausführers, erfüllt sind.
Osedlani su i čekajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen über ein kleines privates Netz erbringt (z.
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdaEurLex-2 EurLex-2
a) Ermittlung und Analyse möglicher Gefahren, einschließlich der Auswirkungen von Einspeisungsmaterial, auf der Grundlage einer umfassenden Beschreibung der Umwandlungsbedingungen und -parameter;
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreibung der Rebfläche
Savršeno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
eine Beschreibung der Ausgangssituation in dem Mitgliedstaat, die die erforderlichen faktischen Angaben für eine angemessene Bewertung des Umfangs des Bedarfs enthält,
Nazvat ću vasEurLex-2 EurLex-2
Eine treffende Beschreibung des Bischofs in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.15
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašaLDS LDS
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.