beschreiben oor Kroaties
beschreiben
de
einzeln (umständlich) anführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opisati
Eileen, das was du beschreibst, ist für gewöhnlich typisch für Abenteurer wie dich.
Eileen, sto si opisala je cesto medu svjedocima kao sto si ti.
opisivati
Sie beschreiben den Kontext für die Gestaltung europäischer öffentlicher Dienste und deren Umsetzung.
Njima se opisuje kontekst u kojem se osmišljavaju i primjenjuju europske javne usluge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im ersten Protokollteil ist der Zerlegeversuch genau zu beschreiben, insbesondere
Njihov je tata kraljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreiben Sie es mir.
Šta se događa?Oh, gosp. ChaplinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann Beispiele bewährter Verfahren beschreiben und geeignete Empfehlungen abgeben.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?EurLex-2 EurLex-2
Die Konzentrationen beim zweiten und beim dritten Versuch sollten ggf. angepasst werden, um die Konzentrations-Reaktionskurve besser zu beschreiben.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamoEurlex2019 Eurlex2019
In tschechischen Rechtskreisen, aber vielleicht nicht nur dort, wird umgangssprachlich der Ausdruck „Gerichts-“ bzw. „Verfahrens-Pingpong“ verwendet, um den unerfreulichen Fall zu beschreiben, dass eine Rechtssache wiederholt zwischen Gerichten derselben Gerichtsbarkeit oder im Kontext der Verwaltungsgerichtsbarkeit zwischen den Gerichten und den Verwaltungsbehörden „hin- und hergespielt“ wird.
Umaču kljunove u cvjetoveEurlex2019 Eurlex2019
(4) Beschreiben Sie die besondere Art des Erzeugnisses und des geografischen Gebiets und den kausalen Zusammenhang zwischen beiden.“
Samo se sjećam... mislila samEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Bereichen, die sich als Kern zwingender Vorschriften für einen Mindestschutz beschreiben lassen, zählen Arbeitszeit, Jahresurlaub und Mindestlohn.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?jw2019 jw2019
weitere Angaben: Bitte beschreiben Sie, worum es bei der Frage ging (Inhalt), damit die betreffende Frage ermittelt werden kann, und erläutern Sie den angeblichen Fehler möglichst präzise.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačEurlex2019 Eurlex2019
Die hierarchischen Beziehungen sind in einem Organisationsschema zu beschreiben.
Što da ti uradim da bi mi vjerovaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Beschreiben Sie die Überlebens- und Ansiedlungschancen des eingeführten Organismus, falls er entweicht.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Es ist angezeigt, ausführlich die Stichprobenbasis für die zu prüfenden Vorhaben, die die Prüfbehörde bei der Festlegung oder Genehmigung des Stichprobenverfahrens beachten sollte, zu beschreiben, wozu auch die Festlegung der Stichprobeneinheit, gewisse technische Kriterien, die für eine Stichprobe gelten, und gegebenenfalls Faktoren gehören, die bei zusätzlichen Stichproben zu berücksichtigen sind.
Ali, pogodi štoEurLex-2 EurLex-2
Aber Ich beschreibe ihn in meinem Tagebuch.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeLiterature Literature
In seiner Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte und während der mündlichen Anhörung machte LG geltend, dass in der Mitteilung der Beschwerdepunkte „keine stichhaltige Schadentheorie“ präsentiert werde, und forderte die Kommission auf, das Verhalten von LG auf Grundlage ausreichend spezifizierter und genauer rechtlicher Kriterien zu prüfen, die die Art des mutmaßlich missbräuchlichen Verhaltens beschreiben und auf die einschlägige Rechtsprechung verweisen.
Ne tuci ruku koja te hrani, Martineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rohpapier und Rohpappe, für licht-, wärme-, elektroempfindliche Papiere und Pappen, mit einem Gehalt von höchstens 10 GHT von in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnenen Fasern, und Papiere oder Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen graphischen Zwecken, mit einem Quadratmetergewicht ≤ 150 g
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaEurLex-2 EurLex-2
Andere, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichene oder überzogene Pappe (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke), in Rollen oder Bogen
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
(3) Zu beschreiben sind Struktur, Zuständigkeiten, Aufgaben und Befugnisse der beteiligten zuständigen Behörde(n).
Mogao bih postati vrhunski magičarEurLex-2 EurLex-2
Crick (geboren 1916) an der Universităt Cambridge, als es ihnen gelang, den Bau des DNS-Molekiils zu beschreiben.
Stara veština koja me je održala godinamaLiterature Literature
Beschreiben Sie die ergriffenen Maßnahmen zur Vermeidung der Doppelzählung eingeführter Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die nicht für die Erreichung der Zielvorgaben berücksichtigt werden und nicht im Rahmen der Behandlung, der Vorbereitung zur Wiederverwendung, des Recycling und der Verwertung in dem einführenden Mitgliedstaat gemeldet werden.
Dolazi na mamac!EuroParl2021 EuroParl2021
Die AKP-Mitglieder beschreiben, wie ihre Länder bereits heute vom Klimawandel betroffen seien und welche Maßnahmen sie ergriffen hätten, um das Fortschreiten der globalen Erwärmung aufzuhalten und sich an den Klimawandel anzupassen.
Ulična vrijednost # milijunaEurLex-2 EurLex-2
Beschreibe, was die alten Zoroastrier in bezug auf ein goldenes Zeitalter glaubten.
Čovječe, bilo je fantastično!jw2019 jw2019
den mit den verschiedenen Arten von Waldgebieten und Begünstigten jeweils verbundenen wirtschaftlichen Bedarf und die damit verbundenen Chancen in ihren EPLR hinlänglich beschreiben sollten,
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Bitte Projekt kurz beschreiben (max. 2 Seiten) (Ziel, derzeitige Situation, Punkte, die aufgegriffen werden, einzurichtende Fazilitäten usw.) sowie eine Karte des Projektbereichs ( 12 ), georeferenzierte Daten ( 13 )und die wichtigsten Projektkomponenten mit ihren jeweiligen geschätzten Gesamtkosten (ohne Aufschlüsselung nach Kosten der Aktivität) vorlegen.
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaLDS LDS
Abweichungen von den FAO-Spezifikationen sind im Einzelnen zu beschreiben und zu begründen.
To je nepristojnoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.