butterblume oor Kroaties

Butterblume

naamwoord vroulike

voorbeelde

So haben Butterblumen oft 5 Kronblätter, die Kanadische Blutwurz 8, Greiskraut 13, Astern 21, Gänseblümchen 34 und Herbstastern 55 oder 89.
Neki istraživači primijetili su da zlatice obično imaju 5 latica, kokotići 8, neveni 13, većina zvjezdana 21, tratinčice 34, a oštrolisni zvjezdani 55 ili 89 latica.

Pass auf, Butterblume.
Jebi se, guzičaru.

Wie sieht's denn bei dir aus, Butterblume?
Kako si, medena?

Butterblume!
Slobodanke!

Butterblumen Bäckerei.
Buttercup poslasticara.

Dem Wirt (Butterblüm) kannst du trauen.
Možeš se pouzdati u gostioničara (Maslovara).

Es ist eher das Gelb einer Butterblume, wie Carl Fabergé sie aus Gold und gelben Steinen herstellen würde.
Više je to žutilo ljutića kojeg je od zlata i dragulja načinio Carl Faberge.

Butterblume war sein Kosename für mich gewesen, als ich sieben Jahre alt und er noch zu Hause gewesen war.
Zlatica mi je bio nadimak od milja otkad sam imala oko sedam godina, dok je on još uvijek bio s nama.

So glatt wie der Kopf einer Butterblume.
Čisto kao glave maslačka, očito.

Er lief zu einem Feld in der Nähe, pflückte eine Butterblume, hielt sie mir hin und sagte: „Wenn es keinen Gott gibt, wer hat denn diese Blume wachsen lassen?
Otrčao je do obližnje livade, ubrao maslačak, donio ga i rekao mi: “Ako Bog ne postoji, kako je onda izrastao ovaj cvijet?

Ein kleines Kind pflückt einen Strauß Butterblumen, hält ihn mit den Händchen umklammert und rennt mit dem kostbaren Fund zu seiner Mutter.
Oduševljena mališanka drži u svojoj debeljuškastoj ručici ubrani stručak zlatica i trči do mame sa svojim dragocjenim otkrićem.

Wie heisst Butterblume auf Latein?
Koji je latinski naziv za Ijutić?

Eine Freude, Geschäfte mit Ihnen zu machen, Butterblume.
Užitak poslovati s vama, ljutić.

Ich bin Polizistin, Dad, nicht deine kleine Butterblume.
Tata, ja sam policajka, a ne tvoja mala Zlatica.

Mit fester Stimme spricht sie beruhigend auf Butterblume ein. »Schon gut, Kleiner, alles ist gut.
Glas joj ne gubi na mirnoći dok pjevuši Ljutiću: “Sve je u redu, maleni, sve je u redu.

Komm schon, Butterblume.
Hajde, slatkice.

Was ist los, Butterblume?
Kako si mi, ljubice?

« »Nicht wieder an einen Brief, den Ihr vergessen habt, hoffe ich, Herr Butterblume?
"""Da niste opet, gospodine Maslovaru, na kakvo pismo zaboravili?"""

Wie sieht' s denn bei dir aus, Butterblume?
Kako si, medena?

Erfreut, Dich zu treffen, Butterblume.
Drago mi je sto sam te upoznao, Buttercup.

Ich hoffe, Butterblume sendet dies sofort.
Nadam se da će Maslovar odmah otposlati ovo pismo.

Einstweilen wusste Herr Butterblume indes nur, dass er sein Geld los war.
U prvi mah je gospodin Maslovar samo znao da je ostao bez novca.

»Ich muss jetzt wieder auf die Station«, sagt Prim und setzt Butterblume neben mich aufs Bett.
“Moram natrag u bolnicu”, reče Prim, spuštajući Ljutića na krevet pokraj mene.

Butterblume auf Latein bringt dich soweit
Dalje ćeš stići uz pomoć latinskog naziva za Ijutić

Unser Lager ist sehr beliebt, weil die Kinder und auch die Erwachsenen von Butterblume fasziniert sind.
Naš odsječak postao je vrlo popularan jer su i djeca i odrasli očarani Ljutićem.