Liste der byzantinischen Kaiser
Popis bizantskih careva
byzantinisch oor Kroaties
byzantinisch
de
byzantinisch (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bizàntīnskī
de
Byzanz betreffend oder aus Byzanz stammend.
bizantinski
Die Wahl bestand zwischen einem Byzantinischen Kreuz und einer ägyptischen Schlange.
Morao sam birati između bizantinskog križa i egipatske zmije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob man es glaubt oder nicht, aber die Regierungsform des Byzantinischen Reiches, seine Gesetze, seine Religion und der Glanz seiner Zeremonien wirken sich heute noch auf das Leben von Milliarden von Menschen aus.
Zvuči kao uvod u pobunujw2019 jw2019
Die Abgeschlossenheit von Frauen war eigentlich ein byzantinischer und persischer Brauch, und Muslime haben das übernommen und zu einem Teil ihrer Religion gemacht.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u Londonted2019 ted2019
Im Unterschied zum byzantinischen Kaiser, der von der Voraussetzung ausging, die Langobarden wären lediglich grobe und räuberische Individuen, die besiegt oder vernichtet werden müßten, sah der hl. Gregor diese Menschen mit den Augen des guten Hirten, der sich darum sorgte, ihnen das Wort des Heils zu verkünden, und zu ihnen Beziehungen der Brüderlichkeit herstellte, im Blick auf einen künftigen Frieden, der auf der gegenseitigen Achtung und auf dem ruhigen Zusammenleben zwischen den italischen Völkern, der Bevölkerung des byzantinischen Reiches und den Langobarden gründete.
AIi to nije zeIene bojevatican.va vatican.va
Durch den Code Napoléon gelangten byzantinische Rechtsgrundsätze nach Lateinamerika und in andere Länder, wo sie noch heute die Rechtssysteme beherrschen.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicujw2019 jw2019
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Die Münze zeigt die aus Thessaloniki stammenden Brüder Konstantin und Method mit dem byzantinischen Doppelkreuz auf drei Hügeln.
U drugom autuEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe, Sie haben meine byzantinischen Anweisungen dechiffriert.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theodoros und seine Mönche, mutige Zeugen in der Zeit der Verfolgungen während des Bilderstreits, sind untrennbar an die Reform des zönobitischen Lebens in der byzantinischen Welt gebunden.
Odmori se sadavatican.va vatican.va
Kyrillos zog nach dem Tod seines Vaters nach Konstantinopel, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches.
To je velika gesta!jw2019 jw2019
Gelehrte sind sich uneins, wer der erste byzantinische Kaiser war: (1) Diokletian, (2) Konstantin der Große oder (3) Justinian I.
OK.Imam nešto da ti kažemjw2019 jw2019
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender).
Bio sam nogometašjw2019 jw2019
Das Emirat von Kreta war ein islamischer Staat auf der Insel Kreta, der von den 820er Jahren bis zur byzantinischen Rückeroberung der Insel 961 bestand.
I ti mu vjeruješWikiMatrix WikiMatrix
Diese Stadt war nach der Gründung durch den byzantinischen Herrscher Herakleios im Jahr 629 u.
Paul je dobrojw2019 jw2019
Das byzantinische Reich.
Da li je polovina bila dovoljna?WikiMatrix WikiMatrix
In Venedig erregte eine byzantinische Prinzessin im 11. Jahrhundert großes Entsetzen unter den Gästen, als sie beim Essen statt ihrer Hände eine zweizinkige Gabel benutzte.
Više se ne sjećamjw2019 jw2019
Der Kalif al-Mansur, der von 754 bis 775 herrschte, sandte eigens eine Abordnung an den byzantinischen Hof, um dort mathematische Texte der Griechen zu erwerben.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećajw2019 jw2019
Auch mehrere byzantinische Städte wurden angegriffen.
Muzika definitivno ima važnu uloguWikiMatrix WikiMatrix
Wie sollte man dem Herrn nicht besonders für den Beitrag danken, den die großen Werke der Architektur und der Malerei der griechisch-byzantinischen Tradition oder des gesamten slawischen Raumes und Kulturkreises der christlichen Kunst geschenkt haben?
Ovako će se naći ispod dva metra snijegavatican.va vatican.va
Christus ist der Pantokrátor (Allherrscher), dem alles unterworfen ist: Da denkt man eben an den Allherrscher Christus, der die Apsis der byzantinischen Kirchen schmückt und manchmal in der Höhe über der ganzen Welt oder auch auf einem Regenbogen thronend dargestellt ist, um auf seine Gleichstellung mit Gott selbst, an dessen Rechte er aufgestiegen ist (vgl.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštovatican.va vatican.va
Im 11. Jahrhundert erhoben sich die Bulgaren zu einigen Aufständen gegen die byzantinische Herrschaft.
Raste ti bradaWikiMatrix WikiMatrix
Schriftliche Zeugnisse zur Geschichte von Weinbau und Wein im Gebiet liegen bereits aus byzantinischer Zeit vor.
Nemoj, bolno jeEurlex2019 Eurlex2019
Da das Oströmische beziehungsweise Byzantinische Reich im Jahr 800 jedoch von einer Frau, der Kaiserin Irene regiert wurde, argumentierten die Vertreter der Translatio imperii-Theorie, der Kaiserthron sei vakant und damit vom Papst rechtmäßig auf Karl den Großen übertragen worden.
Hladno pivo bi mi prijaloWikiMatrix WikiMatrix
Während des 7. und 8. Jahrhunderts machte die wachsende Bedrohung durch die Langobarden und die Franken, die Spaltungen zwischen der östlichen und der westlichen Christenheit durch den Monotheletismus und den Byzantinischen Bilderstreit und die erbitterte Rivalität zwischen dem Papst und dem Patriarchen von Konstantinopel die Position des Exarchen zunehmend unhaltbar.
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudWikiMatrix WikiMatrix
Wir wissen heute von erstaunlichen regierungspolitischen Maßnahmen des Byzantinischen Reiches.
Jesi li gluh?Nisu me pitalijw2019 jw2019
Die Hürden, die solch ein Vorschlag nehmen muss, sind gelinde gesagt byzantinisch.
Piće ću dodati JulianuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BYZANTINISCHES REICH
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.