davonjagen oor Kroaties

davonjagen

zum Teufel jagen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

otjerati

werkwoord

voorbeelde

Ich werde ihn davonjagen,« sagte Lewin. »Was willst du, hast du den Verstand verloren?
Otjerat ću ga — reče Levin. — Šta je tebi, jesi li pri sebi?

„Ich werde die Zeugen mit einem Tritt und der Peitsche davonjagen, wenn ich sie jemals in unserer Wohnung antreffen sollte.“
“Ako ikada u našoj kući nađem Jehovine svjedoke, izbacit ću ih naglavačke.”

Wir müssen diese Außerirdischen davonjagen.
Moramo istjerati vanzemaljce.

Wenn diese Stadt erkennt, dass du als Stadtrat Schuld für ihre leeren Mägen bist, werden sie dich schneller davonjagen, als du bis zehn zählen kannst.
Kad grad shvati da si ti kao vijećnik kriv za njihovu glad, izbacit ćete van brže no u seoskoj svađi u birtiji.

Wir werden diese Teufel davonjagen.
Mi definitivno možemo pomesti one vragove

„Ich werde die Zeugen mit einem Tritt und der Peitsche davonjagen“
“Izbacit ću ih naglavačke”

Wir könnten ihn deswegen davonjagen.
Možemo ga istjerati iz grada zbog toga.