deklarieren oor Kroaties
deklarieren
de
herausposaunen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
deklarirati
Es ist deshalb erforderlich, hinsichtlich der deklarierten Nährstoffgehalte Toleranzen zuzulassen.
Zbog toga je nužno odobriti dozvoljena odstupanja od deklariranih udjela hranjivih tvari.
prijaviti
Die von dem Ausschuss als nicht anforderungsgerecht deklarierten Bewerbungen oder Angebote werden zurückgewiesen.
Sve ponude ili prijave za koje povjerenstvo izjavi da ne ispunjavaju utvrđene uvjete odbacuju se.
proglasiti
bei positivem Befund alle Teile als genussuntauglich deklariert werden.
da se u slučaju pozitivnog nalaza svi dijelovi trupa proglase neprikladnim za prehranu ljudi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izjaviti · objaviti · razglasiti · oglasiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die folgenden Parameter sind in der folgenden Reihenfolge zu deklarieren:
Poželite dobrodošlicu Lateeshi Rodrigueznot-set not-set
Wird Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) einem organisch-mineralischen Düngemittel absichtlich zugesetzt, so ist der Gesamtgehalt an Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) zu deklarieren.
Više.Not yet razumjetinot-set not-set
ist er/sind sie zu deklarieren, wenn er/sie einem organisch-mineralischen Düngemittel absichtlich zugesetzt ist/sind,
Pet naraštaja obitelji LodgeEurlex2019 Eurlex2019
– ist er/sind sie zu deklarieren, wenn er/sie einem organisch-mineralischen Düngemittel absichtlich zugesetzt ist/sind,
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudanot-set not-set
Wird die Kontrolle von Luftfracht oder Luftpost von oder im Namen der zuständigen Behörde im Drittland durchgeführt, muss das ACC3, dem diese Luftfracht oder Luftpost von der betreffenden Stelle übergeben wird, dies in seinem Sicherheitsprogramm deklarieren und angeben, auf welche Weise eine angemessene Kontrolle gewährleistet wird.
Ponijet ćemo ga na brod sa namaEurLex-2 EurLex-2
Warum sollten Sie sonst diese Lügen über mich... als Tatsachen deklarieren?
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) einem festen anorganischen Makronährstoff-Düngemittel absichtlich zugesetzt, so ist der Gesamtgehalt an Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) zu deklarieren.
Shvaćaš li o čemu pričam?not-set not-set
Der Trockenmassegehalt, ausgedrückt als Masse-%, sind zu deklarieren.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostEurlex2019 Eurlex2019
Was zu deklarieren?
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist / sie sind nach den Angaben zu Massennährstoffen zu deklarieren.
Volim te, veliki brateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Trockenmassegehalt, ausgedrückt als Masse-%, sind zu deklarieren. ▌
Polako, po indijanskunot-set not-set
Wird die Kontrolle von Luftfracht oder Luftpost von oder im Namen der zuständigen Behörde im Drittland durchgeführt, muss das ACC3, dem diese Luftfracht oder Luftpost von der betreffenden Stelle übergeben wird, dies in seinem Sicherheitsprogramm deklarieren und angeben, auf welche Weise eine angemessene Kontrolle gewährleistet wird.
Neću tek tako da te ostavim na cedilueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Etwas als Betriebsausgabe zu deklarieren, wenn es sich in Wirklichkeit um nichts dergleichen handelt, ist, einfach ausgedrückt, eine Form des Lügens — und das verabscheut unser Gott, Jehova, zutiefst (Sprüche 6:16-19).
Evo vam još jedanjw2019 jw2019
Die Entscheidung eines Unternehmers, Erzeugnisse tierischen Ursprungs als tierische Nebenprodukte zu deklarieren, kann nicht rückgängig gemacht werden.
Ne obraćajte pažnjuEurlex2019 Eurlex2019
Dementsprechend sah Bene Factum, die sich insoweit auf das litauische Recht stützte, davon ab, die Einfuhr der besagten Waren nach Litauen zu deklarieren, und entrichtete auf den in den fraglichen Erzeugnissen enthaltenen denaturierten Ethylalkohol keine Verbrauchsteuer.
Sad ću se za vas pobrinuti!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erzeuger von „Mel do Alentejo“ verpflichten sich schriftlich, ausschließlich Honig aus registrierten, im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung „Mel do Alentejo“ befindlichen Bienenstöcken zu deklarieren.
Sa zadovoljstvomEurLex-2 EurLex-2
Dennoch ist das Unternehmen Giti Radial berechtigt, Zuschüsse und Subventionen für die Berechnung der Besteuerungsgrundlage als steuerfreies Einkommen zu deklarieren, wodurch die zu zahlende Einkommenssteuer gesenkt wird.
Na to mislim- nešto kao rad u timuEurlex2019 Eurlex2019
Die gegebene Möglichkeit, Nährstoffinhalte zu deklarieren, könnte eine unangemessene Verwendung dieser Produkte nahelegen.
Pitanje je vremenanot-set not-set
Wird Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) einem flüssigen anorganischen Makronährstoff-Düngemittel absichtlich zugesetzt, so ist der Gesamtgehalt an Kupfer (Cu) oder Zink (Zn) zu deklarieren.
Ne, ne znam kakonot-set not-set
Ich deklariere den Mord an Kevin als Vertragsbruch und behalte die Steine als Entschädigung.
Gospodar Suga pita je li on uvrijedio mog gospodaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ist er/sind sie zu deklarieren, wenn er/sie dem festen anorganischen Makronährstoff-Düngemittelabsichtlich zugesetzt ist/sind,
Žabolika kornjača?Eurlex2019 Eurlex2019
ist er/sind sie zu deklarieren, wenn er/sie dem flüssigen anorganischen Makronährstoff-Düngemittel absichtlich zugesetzt ist/sind,
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuoEurlex2019 Eurlex2019
Aber wo das DMCA-Gesetz chirurgisch war – wir möchten in deinen Computer eindringen, wir möchten in deinen Fernseher eindringen, in deine Spielekonsole und das Gerät daran hindern, das zu tun, was einem im Geschäft als Funktion erklärt wurde – da sind PIPA und SOPA atomar, denn sie deklarieren, dass sie überall auf der Welt sein wollen, um Inhalte zu zensieren.
Da, reći ću muted2019 ted2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.