delirieren oor Kroaties

delirieren

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

buncati

werkwoord

voorbeelde

Innerhalb schäbige Regale sind, reichten Runde mit alten Karaffen, Flaschen, Flakons und in die Backen ein schnelles Verderben, wie der andere verflucht Jonah ( unter welchem Namen in der Tat sie nannten ihn ), hastet ein wenig verwelkt alter Mann, der, für ihr Geld, teuer verkauft die Matrosen Delirien und Tod.
Unutar su otrcana police, kretao se oko sa starim demižone, boce, boce, te u one ralje brzu propast, kao i drugi prokleti Jona ( kojim imenom doista su ga zvali ), užurbanosti i vreve malo osuši starac, koji je, za svoj novac, skupo prodaje mornari deliriums i smrti.

Nun hatte dies den zusätzlichen Vorteil, dass sie anfing zu delirieren und nicht in der Lage war mit dem Mörder zu sprechen, der mit seinen Opfern gerne plauderte.
Sada, to je dodatno koristilo čineći je previše u deliriju da uspješno komunicira s ubojicom koji voli da priča s njegovim žrtvama.

Er fühlte sich schwach, begann fast zu delirieren und stellte sich das Schlimmstmögliche vor.
Bio je slab, na rubu delirija i živo je zamišljao najgore.

Die Delirien eines armen, kranken Mädchens... werden ihnen dabei helfen herauszufinden, warum Sie es nicht rausfinden.
Buncanja sirote bolesne djevojke, će ti pomoći otkriti ono što razum ne može.

Die Kranke begann am Abend wieder zu delirieren und erkannte Archimboldi nicht.
Ona je uvečer ponovo buncala i nije prepoznala Archimboldija.

Die Delirien eines Verrückten, jemand, dem nicht länger gewährt werden darf, seine verrückten Ideale zu propagandieren.
Buncanje jednog luđaka, kojem više nije dozvoljeno širiti svoje lude ideale.

Nach seiner Vermutung haben Erfahrungen wie Träume, Visionen, Delirien und die Leblosigkeit von Leichnamen die Naturvölker auf den Gedanken gebracht, daß im Körper eine Seele (lateinisch: anima) wohnt.
Ukazivao je na to da su doživljaji kao što su snovi, vizije, halucinacije i beživotnost leševa naveli primitivni narod na zaključak da u tijelu obitava duša (latinski: anima).