Delhi oor Kroaties

Delhi

Delhi (Stadt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Delhi

naamwoord

Verabschiede dich davon und komm mit mir nach Delhi.
Samo se pozdravi sa svim ovim i vrati se u Delhi sa mnom.

delhi

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

delhi

Verabschiede dich davon und komm mit mir nach Delhi.
Samo se pozdravi sa svim ovim i vrati se u Delhi sa mnom.

Soortgelyke frases

neu-delhi
new delhi

Neu-Delhi
New Delhi

voorbeelde

i) ihre Produktionsfläche bei amtlichen Inspektionen, die zu geeigneten Zeitpunkten zum Nachweis des Schädlings durchgeführt wurden, als frei von Bemisia tabaci Genn. und anderen Vektoren von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus befunden wurde
i. službenim inspekcijskim pregledima provedenima u vrijeme primjereno za otkrivanje štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. i drugih vektora New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice utvrđeno je da je proizvodna jedinica slobodna od tih štetnih organizama,

in denen Bemisia tabaci Genn. oder andere Vektoren von Tomato leaf curl New Delhi Virus bekanntermaßen auftreten
za koja je poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice

2 Im August hatte Zulu, ein schüchterner, stämmiger Riese, Chekov von der Maschine aus Delhi abgeholt.
"Hvala na izvrsnom čaju."" z U kolovozu je Zulu, plahi, kršni div, dočekao Chekova na izlasku iz zrakoplova iz Delhija."

b) in denen Bemisia tabaci Genn. oder andere Vektoren von Tomato leaf curl New Delhi Virus bekanntermaßen auftreten
(b) za koja je poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice

- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Litauen und der Regierung der Republik Indien, unterzeichnet in Neu-Delhi am 20. Februar 2001,
Sporazum o uslugama u zračnom prometu između vlade Republike Litve i vlade Republike Indije potpisan u New Delhiju 20. veljače 2001.,

Wir haben diese Pflanzen in unserem eigenen Gebäude in Delhi getestet, das etwa 4650 Quadratmeter groß und 20 Jahre alt ist.
Mi smo iskušali te biljke u našoj vlastitoj zgradi u Delhiju, koja ima površinu 4, 645 m2 i 20 godina stara.

Von Equidenkrankheiten freie Zone im Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Quartier Meerut, Distrikt Meerut, Bezirk Meerut des Bundesstaates Uttar Pradesh, einschließlich der Straßenverbindung vom und zum Flughafen New Delhi
Područje slobodno od bolesti konja u centru Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, okrug Meerut, regija Meerut u saveznoj državi Uttar Pradesh, uključujući cestovni koridor od i do zračne luke New Delhi

Noch in Mandawa, aber ich komm nach Delhi.
Sada Sam u Mandawi.

an den Pflanzen während ihrer abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Tomato leaf Curl New Delhi Virus beobachtet wurden.
na bilju tijekom cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni simptomi zaraze New Delhi virusom kovrčavosti lista rajčice.

In der Sitzung des mit dem Abkommen eingesetzten Lenkungsausschusses EU-Indien am 1. März 2019 in New Delhi nahmen beide Parteien ihre Absicht zur Kenntnis, das Abkommen nach einer Bewertung gemäß Artikel 11 des Abkommens für einen weiteren Fünfjahreszeitraum unverändert zu verlängern.
U New Delhiju je 1. ožujka 2019. održan sastanak zajedničkog upravnog odbora Indije i EU-a, uspostavljenog Sporazumom, na kojem su obje stranke primile na znanje namjeru da se Sporazum produlji na još pet godina bez izmjena nakon evaluacije provedene u skladu s člankom 11.

in denen ein Auftreten von Bemisia tabaci Genn. oder anderen Vektoren von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus nicht festgestellt wurde,
za koja nije poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice

Wir benötigen vier schulterhohe Pflanzen pro Person, und was die Pflege der Pflanzen angeht, so müssen wir ihre Blätter abwischen, in Delhi täglich und vielleicht einmal pro Woche in Städten mit saubererer Luft.
Potrebne su nam četiri biljke do visine ramena po jednoj osobi, a što se tiče brige o biljkama, moramo brisati lišće svaki dan u Delhiju, a možda samo jednom tjedno u gradovima sa čišćim zrakom.

Am Rande der BRICS-Konferenz am 22. November in Delhi unterzeichnete die GD Wettbewerb ein Memorandum of Understanding für eine Zusammenarbeit mit der indischen Wettbewerbsbehörde.
Na margini Konferencije država BRICS-a održane 22. studenoga u Delhiju Glavna uprava za tržišno natjecanje potpisala je memorandum o razumijevanju za suradnju na području zakona o tržišnom natjecanju s indijskom Komisijom za tržišno natjecanje.

Sie hatten ihn jedes Jahr nach Delhi mitgenommen, und auch dort fühlte er sich stets fremd.
Uvijek su ga vodili sa sobom u svoje godišnje posjete Delhiju, a i tamo bi se osjećao strancem.

- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Königreichs Dänemark und der Regierung Indiens, unterzeichnet in Neu-Delhi am 19. Dezember 1995,
Sporazum o uslugama u zračnom prometu između vlade Kraljevine Danske i vlade Indije potpisan u New Delhiju 19. prosinca 1995.,

Der erste Flug ging nach Neu Delhi.
Najprije će odletjeti u New Delhi.

Weißt du wie weit es von hier bis nach New-Delhi ist?
Da li znas koliko ima odavde do Delhija?

Überdies besteht sowohl in Delhi als auch in Brüssel eine enge Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und den beteiligten Akteuren.
Održava se blizak kontakt s državama članicama EU-a i dionicima, i u Delhiju i u Bruxellesu.

Jai Singh baute in Indien fünf Observatorien, auch das in Neu-Delhi
Jai Singh sagradio je u Indiji pet opservatorija, a jedan od njih nalazi se u New Delhiju

Mein Vater reiste mit mir nach Delhi.
Otac me je odveo u Delhi na liječenje.

an den Pflanzen während ihrer abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus beobachtet wurden
na bilju tijekom cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni simptomi zaraze New Delhi virusom kovrčavosti lista rajčice,

Meine Brüder Indien besteht aus 700.000 Dörfern und nicht aus ein paar Hundert Anwälten in Delhi und Bombay.
Indija... je 700.000 sela. Ne nekoliko stotina odvjetnika u Delhiju... i Bombayu.

a) in denen ein Auftreten von Bemisia tabaci Genn. oder anderen Vektoren von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus nicht festgestellt wurde,
(a) za koja nije poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice

Sie haben ihn doch hoffentlich nicht nach Delhi zurückreisen lassen, oder?
Niste ga valjda pustili da se vrati u Delhi?

- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung Indiens, unterzeichnet in Neu-Delhi am 18. Juli 1995,
Sporazum o uslugama u zračnom prometu između vlade Republike Finske i vlade Indije potpisan u New Delhiju 18. srpnja 1995.,