Delikatesse oor Kroaties

Delikatesse

/delikaˈtɛsə/ naamwoord, Noun vroulike

Schmankerl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

delikatesa

naamwoord vroulike

Sie werden sogar in einigen Teilen der Welt als Delikatesse angesehen.
Zapravo se smatraju delikatesom u nekim dijelovima svijeta.

delicija

naamwoord vroulike

Du weißt bestimmt, dass gewisse Lebensmittel, gewisse Delikatessen, dabei helfen, schwanger zu werden.
Sigurna sam da znaš za određene namirnice, delicije, koje pomažu u velikoj mjeri s ciljem za trudnoću.

poslastica

naamwoord vroulike

Manchmal kann man beobachten, wie sie sich um „Delikatessen“ streiten, die sie gefunden haben.
Ponekad ih se može vidjeti kako se bore za “poslastice” koje su pronašle.

Soortgelyke frases

Delikatessen
delicije · delikatese · poslastice

voorbeelde

Eine Delikatesse auf der Erde.
Zemaljska delikatesa.

Am 19. Juni bei den Delikatessen an der Kühltheke.
Devetnaestog juna, bilo je zalepljeno na frizideru.

Vorgenannte Waren zur Verwendung im Bereich Delikatessen und Feinkost sowie im Bereich des Kochens und der Gastronomie
Prethodno navedeni proizvodi za primjenu na području delikatesa i fine hrane, kao i kuhanja i gastronomije

Diese fabelhafte hawaiianische Delikatesse wird 12 Stunden lang vorbereitet und gekocht unter Lagen von Bananen Blättern und heißen Steinen.
Ova ukusna havajska delikatesa je marinirana i kuhana 12 sati ispod slojeva lišća banane i vrućeg kamenja.

Vorwiegend aus den vorstehend genannten Waren bestehende Delikatessen
Delikatese koje se pretežno sastoje od navedenih proizvoda

Krabben — Eine Delikatesse von einer Farm?
Škampi — delikatesa iz uzgajališta?

Eine der teuersten chinesischen Delikatessen
Jedan od najskupljih kineskih specijaliteta.

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Nahrungsmitteln aller Art, Fertiggerichten, Gerichten (gekocht, konserviert, tiefgekühlt), Konditorwaren, Gebäck, feinen Backwaren, Waren für Cafeterien, Delikatessen- und Feinkostgeschäfte, Ausgabeautomaten, Mühlen, Toastern und Kaffeemaschinen, Maschinen für das Hotel- und Gaststättengewerbe, kleinen Elektrohaushaltsgeräten. Werbung
Maloprodaja u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta prehrambenih proizvoda, gotovih, kuhanih, konzerviranih, zamrznutih jela, slatkiša, slastičarskih, pekarskih proizvoda, proizvoda koji se poslužuju u kafeterijama, specijaliteta i delikatesa, automata, mlinaca, tostera i aparata za kavu, strojeva za hotele i restorane, malih kućanskih aparata. Oglašavanje

Hast du gewusst... dass Nieren mit Apfelmus eine schwedische Delikatesse ist?
Jesi li znao... da su bubrezi u umaku od jabuke delicija u Švedskoj?

Sie ist selbst die Seele Delikatesse.
Ona je sama vrlo dušu delikatese.

Eine Delikatesse.
To je posebna poslastica.

Da 1:5, 8 — Warum dachten Daniel und seine drei Freunde, sie würden sich durch die Delikatessen des Königs verunreinigen?
Da 1:5, 8 — Zašto su Danijel i njegova tri prijatelja zaključili da će se okaljati ako budu jeli kraljeva probrana jela?

Die Einheimischen betrachten sie als große Delikatesse.
Domoroci ih smatraju pravim delikatesom.

Ein anderes beliebtes Gericht, pasturma genannt, wird zumeist aus gepökeltem Kamelfleisch hergestellt und in Ägypten sowie in anderen Ländern des Nahen Ostens als Delikatesse betrachtet.
Još se jedno popularno jelo, usoljeno devino meso koje se naziva basterma, često spravlja od devinog mesa i smatra ga se specijalitetom u Egiptu i drugim zemljama Srednjeg istoka.

Durch die Delikatessen dieses schönen asiatischen Landes erschließt sich uns vielleicht eine ganz neue Welt des Geschmacks — die Welt der köstlichen Speisen aus Fernost.
Možda ste čitajući o delikatesama iz ove prelijepe azijske zemlje shvatili da postoji mnoštvo okusa koje još ne poznajete — okusa ukusne hrane s Orijenta.

Delikatessen und andere Fleischzubereitungen
Delikatese i ostale mesne prerađevine

Oberfläche des Erzeugnisses: Gemäß Rezeptur im entsprechenden Verhältnis mit Bohnenkraut und gemahlenem schwarzen Pfeffer bedeckt, wodurch das Erzeugnis seine spezifische, für andere roh getrocknete Delikatessen aus Fleisch der gleichen Gruppe untypische, grünliche Färbung erhält;
površina proizvoda: prema receptu prekrivena čubrom i crnim paprom u odgovarajućem omjeru, što proizvodu daje posebnu zelenkastu boju koju nemaju drugi specijaliteti od sirovog i sušenog mesa iste kategorije,

Ziege gilt dort als Delikatesse.
Kozje se meso na otoku smatra delikatesom.

Aufgrund der im bulgarischen Volk seit Jahrhunderten gebräuchlichen traditionellen Art der Zubereitung von Delikatessen aus Rind-, Kalb-, Schaf- und Ziegenfleisch waren gute Voraussetzungen geschaffen, um diese Technologie auch bei Schweinfleisch anzuwenden.
Stoljetna bugarska tradicija pripreme domaćih specijaliteta od goveđeg, telećeg, ovčjeg i kozjeg mesa omogućila je primjenu slične tehnike na svinjsko meso.

Dank seiner glatten, seidigen Struktur, seinem zarten Fleisch und dezent salzigen Geschmack ist der geräucherte Lachs zu einer heute noch geschätzten Delikatesse geworden.
Zbog svoje glatke, svilenkaste teksture, krhkog mesa i suptilnog slanog okusa dimljeni losos delikatesa je koja se i danas cijeni.

Im Lauf der Jahre haben sich innovative Köche allerlei einfallen lassen und das Muschelfleisch in kulinarische Delikatessen verwandelt.
S vremenom su maštoviti kuhari otkrili da se od njih može pripremiti čitav niz kulinarskih specijaliteta.

surströmming — Eine stinkende Delikatesse
Surströmming — delikatesa neugodna mirisa

Delikatessen nur vom Feinsten!
Ovo su rijetke poslastice.

Erstens könnten zu den Delikatessen Speisen gehört haben, die gemäß dem mosaischen Gesetz nicht erlaubt waren.
Kao prvo, delikatesna su jela možda uključivala hranu koju je zabranjivao Mojsijev zakon.

Ausbildung und Schulung für Angestellte in der Hotellerie, für Küchenpersonal und Köche, auf dem Gebiet der Weinkunde und in Bezug auf Feinkost und Delikatessen sowie im Zusammenhang mit dem Betrieb von Hotels, Cafés und Restaurants
Usluge osposobljavanja i poduke u području hotelskih djelatnika, kuhanja, enogastronomije i u području upravljanja hotelima, barovima i restoranima