Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Jabuka ne pada daleko od stabla
des Weiteren oor Kroaties
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nadalje
Die Kommission stellte des Weiteren in ihrem Einleitungsbeschluss fest, dass die Ermäßigungen aus staatlichen Mitteln finanziert werden.
Komisija je nadalje u svojoj Odluci o pokretanju postupka utvrdila da se smanjenja financiraju iz državnih sredstava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
Popio sam par koktela i što da kažem?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Šilds će voditi plavi tim ovamoEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
U redu.To je problemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?EurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
No postoji druga opcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren ist der Kommunikation der Umweltpolitik der EU größere Aufmerksamkeit zuzuwenden.
Opet griješite!not-set not-set
Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.
Nije ništa reklajw2019 jw2019
Des Weiteren äußerte die Wahlbeobachtungsmission Besorgnis über die Einteilung von Einpersonenwahlkreisen.
Potpisivaću se sa " Cordelia"not-set not-set
Des Weiteren wird die Bank, mit wenigen Ausnahmen, keine Wertpapiere mit dem Rating „Non-Investment-Grade“ erwerben (79).
Da?Dobro, možeš mi pomoćiEurLex-2 EurLex-2
3 Des Weiteren beantragt die alte Larko, ihrem Antrag auf Zulassung als Streithelferin stattzugeben.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wird es in den Filmen „Die Russen kommen!
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren hat das Europäische Parlament die Kommission dazu aufgerufen, Mikrokreditprojekte, insbesondere für benachteiligte Zielgruppen, zu kofinanzieren.
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du MontaEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren sollten wir uns bemühen, geistig stark zu bleiben, um ihnen nicht zur Last zu fallen.
Prema odjeći, čini se da su ljudske ženke otpornije na hladnoću od muškaracajw2019 jw2019
Des Weiteren unterstellt ihr Art. 16 den finanziellen Aspekt der Mission der Kontrolle der Kommission.
Reakcija ženske publikeEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren müssen Tarifverträge mit Arbeitnehmervertretern auf nationaler Ebene ausgehandelt werden, die folgende Aspekte abdecken:
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEuroParl2021 EuroParl2021
Des Weiteren wird die Kommission einen koordinierten Ansatz für die Verteilung der Impfstoffe auf die EU-Mitgliedstaaten festlegen.
Mogli su oživljavati mrtveEuroParl2021 EuroParl2021
Des weiteren möchten wir vor dem Menschensohn stehen und ihm wohlgefallen.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramujw2019 jw2019
Des weiteren wird gesagt: „Die Christenheit ist daher bis zum heutigen Tag ein Feind Gottes, des Höchsten.
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetujw2019 jw2019
Des weiteren eine gut ausgebildete Arm - und Bein-Muskulatur.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Weiteren nahm CCCME Stellung zu im Antrag erwähnten Verkäufen im Zusammenhang mit Preisangeboten.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren belegte Spanien nicht, weshalb eine vorherige Genehmigung erforderlich ist.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren unterscheidet sich der Warenmix dieser Ausschreibungen vom Warenmix der durchschnittlichen Produktion und den entsprechenden Produktionskosten.
Koliko ste član njegove organizacije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Werk Jehovas beschäftigt zu sein dient des weiteren als Schutz vor der Welt (1. Kor.
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!jw2019 jw2019
Des Weiteren verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat die Asylverfahrensrichtlinie[27] und die Richtlinie über Aufnahmebedingungen[28].
Hocemo li spavati celim putem?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren tritt er mit dem Projekt Lindemann in Erscheinung.
Sad sam i loša kućanica!WikiMatrix WikiMatrix
53443 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.