Tage der offenen Tür
dani otvorenih vrata
des Tages oor Kroaties
des Tages
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dana
Hattest du an dem Tag Klavierstunde?
Jesi li imao taj dan poduku iz klavira?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nahm mir deshalb vor, während des Tags am See auch die Mutter zufriedenzustellen.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeLiterature Literature
Dann werde ich ihn bis zum Ende des Tages abgeben.
Bio si kod liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufstellung enthielt die Regeln des Tages . . .
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribejw2019 jw2019
Dort sind die Orte anders, als sie während des Tages sind.
Komuniciraju pjesničkim slikama, referirajući na ljude i mjesta iz njihovih mitsko- povijesnih događajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nur während des Tages, sofern nicht anderweitig von der zuständigen Behörde erlaubt;
Ali budimo iskreniEurLex-2 EurLex-2
Die Geschehnisse des Tages hätten ihm dazu mehr als genügend Gründe geliefert.
Ne želim da me uvučeš u probleme, ako stvar krene naopačkejw2019 jw2019
Also, was habt ihr beide für den Rest des Tages vor?
Neka Bobby podjeli s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau klang leicht gelangweilt, wie eine Lehrerin am Ende des Tages.
Moji motori su popravljeniLiterature Literature
Tja, das ist die beste Nachricht des Tages.
Moramo osnovati lažni specijalni razredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach fühlte er genug Spannkraft und Ruhe in sich, um den restlichen Teil des Tages angehen zu können.
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiLiterature Literature
Er hätte sie den Rest des Tages ansehen können.
Ćao PalomitaLiterature Literature
Den Rest des Tages war ich mit Aufräumen im Haus beschäftigt.
Ovo je još uvijek mali gradLiterature Literature
Wir werden beide lachen, 80 so als redeten wir über komische Dinge, die während des Tages passiert sind.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaLiterature Literature
Fuhr den Rest des Tages herum.
Ne daj joj da te uzmeLiterature Literature
Und am Ende des Tages, muss jeder von uns eine Frage beantworten.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Rest des Tages kämpfte ich gegen das Verlangen an, zu dem grauen Van hinüberzublicken.
Digni nogu, BayleneLiterature Literature
Die Bedrohungen lauerten überall und nirgends zu jeder Zeit des Tages.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaLiterature Literature
Die ersten Stunden des Tages vergingen, ohne daß irgendein Ereignis Dick Sands Befürchtungen gesteigert hätte.
Mislila sam da si vegetarijanacLiterature Literature
Während des Tages kann man wahrscheinlich im Straßendienst oder beim Predigen in Geschäftsvierteln mehr erreichen.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljivijw2019 jw2019
Ungenutzte Stunden sind mit dem Ende des Tages für immer vorbei.
OK.Imam nešto da ti kažemjw2019 jw2019
, rief ich, und dann musste ich mich den Rest des Tages gegen ihr eisiges Schweigen verteidigen.
Ali griješiš, još sam živLiterature Literature
Die Gruppen verbringen die meiste Zeit des Tages mit Ausruhen.
To je VeneraWikiMatrix WikiMatrix
b) Am Ende des Tages wird die Flüssigkeitskammer im Mixer mit Wasser gefüllt und ein Standardprogramm durchgeführt.
Rex, dušo moja, molim teEurLex-2 EurLex-2
Wir haben den größten Teil des Tages damit verbracht, die Ermittlungsergebnisse der örtlichen Polizei zu überprüfen.
Apsolutno prelijepaLiterature Literature
Der Rest des Tages war unerträglich
Kada se ovo dogodilo?opensubtitles2 opensubtitles2
36950 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.