Tage der offenen Tür oor Kroaties

Tage der offenen Tür

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dani otvorenih vrata

naamwoord

Wer ein Tempelgelände besucht oder an einem Tag der offenen Tür teilnimmt, spürt diesen Frieden ebenfalls.
Oni koji posjećuju lokacije hramova ili sudjeluju u danima otvorenih vrata hramova također osjećaju taj mir.

Soortgelyke frases

Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata · dani otvorenih vrata

voorbeelde

Die dort zu einen Tag der offenen Tür angedockt hat.
Pristali su ovdje kao dio krstarenja s obiteljima.

Wie werden Hochzeitsfeste von einigen als „Tag der offenen Tür“ gestaltet, aber welche Probleme können dabei entstehen?
Kako su neki priredili svečanost “otvorenih vrata” svima i koji problemi mogu tada nastati?

Wir haben dieses Wochenende einen Tag der offenen Tür.
Imamo'otvorenu kuću'ovaj vikend.

Ich lade Sie zum Tag der offenen Tür ein.
Dođite oboje sutra kod mene kući na proslavu.

Hunderte nahmen die Einladung zum Tag der offenen Tür an, darunter Studenten und Vertreter der Ortspolizei
Na dane otvorenih vrata došlo je mnogo posjetilaca, među kojima je bilo i studenata te predstavnika policije

Es war ein Tag der offenen Tür.
Bilo je razgledavanje.

Kann ich ein paar von diesen Süßigkeiten für meinen Tag der offenen Tür mitnehmen?
Smijem li uzeti par ovih bombona? Pokazujem kuću večeras.

Sie sind zu Illias Tag der offenen Tür eingeladen.
Pozvani ste kod Ilije na zabavu?

Tag der offenen Tür, Director, mit einigen Investoren seiner Kampagne.
Bio je na krstarenju s obiteljima, direktore, zajedno s nekim ulagačima za njegovu kampanju.

Auch gibt es regelmäßige „Tage der offenen Tür“ und Studenten können für Praktika in der HAARP-Station arbeiten.
Redovito se održavaju dani "otvorenih dana", a studenti mogu raditi praksu na stanici HAARPa.

Wir haben heute Tag der offenen Tür.
Danas imamo dan otvorenih vrata.

Das UCMP veranstaltet im April jeden Jahres einen Tag der offenen Tür.
Svake godine u svibnju škola organizira Dan otvorenih vrata.

Ein unvergesslicher Tag der offenen Tür
Nezaboravni dani otvorenih vrata

Wir haben immer Tag der offenen Tür.
Imamo politiku otvorenih vrata.

Der Tag der offenen Tür hat mit Sicherheit zur Verherrlichung unseres Gottes Jehova beigetragen.“
(...) Dani otvorenih vrata nesumnjivo su donijeli slavu našem Bogu, Jehovi” (Sandra).

Sie kamen alle herein und der Tag der offenen Tür gefiel ihnen allen offenbar sehr.
Svi su došli i činilo se da su jako uživali u danima otvorenih vrata.

Gastliche Bewirtung am Tag der offenen Tür
Srdačan doček na danima otvorenih vrata

Er berichtet: „Sie brachte das Buch mit, das sie am Tag der offenen Tür erhalten hatte.
On kaže: “U rukama je držala knjigu koju je dobila na danima otvorenih vrata.

Wir kommen am Samstag zum Tag der offenen Tür.
Uh, samo da dolazimo do otvaranja kuće u subotu da ga podržavaju.

Ich muss Dad beim Tag der offenen Tür vertreten, also...
Mijenjam tatu na otvorenim vratima, tako da...

Tag der offenen Tür für die Öffentlichkeit
Dan otvorenih vrata za širu javnost

Dad, kommst du zum Tag der offenen Tür?
Dolaziš na otvaranje?

Doch sie erklärte: „Zu Hause kann ich lange genug liegen, aber Tag der offenen Tür ist nur einmal!“
Sada je već trpjela jaku bol, no ipak je rekla: “Ležati kod kuće mogu svaki dan, a dani otvorenih vrata organiziraju se samo jednom!”

Organisation von Ausstellungen, Workshops, Tagen der offenen Tür, Messen für kommerzielle Zwecke
Organiziranje izložbi, radionice, dana otvorenih vrata, sajmova u komercijalne svrhe

Der Tag der offenen Tür ist vorbei.
Razgledavanje je završeno.