Tag
Dan · Ddan · Tag · dan · oznaka · označiti
tage oor Kroaties
tage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dani
Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
Nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tage
de
Tage (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dani
Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
Nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
menstruacija
de
Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.
Oder wie Aaron kotzen musste, als du deine Tage gekriegt hast.
Ili kako je Aaron bljuvao kad si ti dobila menstruaciju u petom?
mjesečnica
de
Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.
Ihre Figur bekommt zum ersten Mal ihre Tage, sodass ihre Hexenkräfte erstmals zum Vorschein kommen.
Mislim, njen lik dobije mjesečnicu prvi put, i pa, znaš, njene vještičje moći se počinju pokazivati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Lakose zabunitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Jesam, prilično siguranEurlex2019 Eurlex2019
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Tag nahm die Zeitung die Geschichte über den Antiquitätenhändler Ronkainen zurück.
Nemamo vremena za čekanjeLiterature Literature
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Priprosta sam i previše pričamLDS LDS
Es ist noch Tag.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. In den Stationen ist zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten, und im Umkreis von 10 km um die Station ist während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Samenentnahme kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaEurLex-2 EurLex-2
Ich bin seit 2 Tagen hier und bin zum 1. Mal in deinem Zimmer.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Frist beträgt im Regelfall höchstens 90 Tage.
Radije ću...Ako neću biti tvoja, radije ću raditi onaj posao koji si rekao da imaEurlex2019 Eurlex2019
Bei Dienstleistungsverträgen sollte die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Vertragsabschluss enden.
Da, smrdiš kao vragEurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završennot-set not-set
Eines Tages wird er das verstehen.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Daniel, to je varkajw2019 jw2019
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Pitat ću one tipoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein Job bietet sich nicht alle Tage.
A što ti znaš o fotogeničnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 524.086/OJME).
Trebam tvoju pomoćnot-set not-set
Er sollte daher ab dem Tag gelten, der auf den Tag folgt, an dem die Anwendung des Unionsrechts auf das Vereinigte Königreich und in dessen Hoheitsgebiet endet.
To je velika gesta!EuroParl2021 EuroParl2021
Ich wette 20 Mäuse, dass du den ganzen Tag nicht alleine verbringen kannst.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Tage sind vorbei.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeted2019 ted2019
Ich habe sie nur wenige Tage vor ihrem Tod getroffen.
Svi ustanite!Literature Literature
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkejw2019 jw2019
Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?jw2019 jw2019
(3) Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission veröffentlicht die Liste erneut innerhalb von 30 Tagen nach einer Aktualisierung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Ali ja sam zbunjenEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.