Tag und Nacht oor Kroaties

Tag und Nacht

naamwoord, bywoord

24/24

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

danju i noću

Fortgesetzt, Tag und Nacht, schreit er und zerschlägt er sich mit Steinen.
Neprestano je, danju i noću, vikao i udarao se kamenjem.

danonoćno

bywoord

Schätzen wir, was unsere Ältesten Tag und Nacht für uns auf sich nehmen?
Cijeniš li izniman trud koji starješine danonoćno ulažu?

neprestano

bywoord

Fortgesetzt, Tag und Nacht, schreit er und zerschlägt sich mit Steinen.
Iz dana u dan on neprestano viče i razrezuje se kamenjem.

stalno

bywoord

Nachdem sie zurück war, hat sie ständig daran rumgeschraubt. Sie ist Tag und Nacht hier drin gewesen.
Kad se vratila, stalno je bila ovdje i danonoćno radila na njemu.

Soortgelyke frases

bei Tag und Nacht
danju i noću

voorbeelde

Dies waren die stummen Waffen, die er Tag und Nacht bei sich tragen würde.
To su tiha oružja koja će nositi i po noći i po danu.

Zwei Tage und Nächte lang herrschte auf einem Großteil des Erdballs nackte Anarchie.
Dva dana i dvije noći anarhija je zavladala gotovo cijelim svijetom.

Tag und Nacht waren Menschen hier.
Ljudi su bili ovdje i danju i noću.

Monatelang war er durch Wien gelaufen, Tag und Nacht, bis zum Zusammenbruch.
Mjesecima je trčkarao po Beču, danju i noću, dok nije doživio slom.

Er war jedoch fest entschlossen, Jesus nachzufolgen – Tag und Nacht, auf dem Boot oder auf trockenem Boden.
No, bio je predan slijeđenju Isusa – noću i danju, na lađi i na kopnu.

Er hält schon sieben Tage und Nächte Ausschau
Sedam dana i sedam noći na straži

Sie würden Jehova ‘Tag und Nacht heiligen Dienst darbringen’ (Offenbarung 7:15).
Oni će ‘vršiti Jehovi svetu službu dan i noć’ (Otkrivenje 7:15).

Sie verfolgten mich Tag und Nacht.
I danju i noću.

Meine Kollegen stehen Tag und Nacht Wache, glauben Sie mir.
Moji manje čudovišni kolege će bdjeti danju i noću.

Ich hatte mindestens zwei, Tag und Nacht, seit ich ankam.
Sam imao najmanje dva njih, noću i danju, budući da sam bio ovdje.

Wir krochen # Tage und Nächte den Drecksberg rauf und runter
Šest smo se dana vukli po toj hrpi prašine

Holmes verbrachte Tag und Nacht damit, den Stofffetzen zu untersuchen.
Holmes je proveo čitavu noć i dan proučavajući taj komad odjeće.

Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind beträchtlich, und die Niederschlagsmengen nach der Bestäubung sind gering.
Odlikuje se znatnom razlikom između dnevnih i noćnih temperatura i niskim razinama padalina nakon oprašivanja.

Parasitenbefall wird durch das trockene Klima mit seinen hohen Temperaturunterschieden zwischen Tag und Nacht auf natürliche Weise eingedämmt.
Suhom klimom koju karakteriziraju velike temperaturne amplitude između noći i dana prirodno se suzbijaju parazitske bolesti.

Zwei Tage und Nächte verließ Buck das Lager nicht und behielt seinen Herrn ununterbrochen im Auge.
Dva dana i dvije noći nije Buck odlazio iz tabora, niti je za časak puštao Thorntona s očiju.

Tage und Nächte voller Liebe.
Divni dani i noći.

• Inwiefern dient Gottes Volk Jehova „Tag und Nacht“?
• Kako Božji narod služi Jehovi “dan i noć”?

Pferde und Wagen und Bürger und Sklaven in endloser Folge, in beide Richtungen, Tag und Nacht.
Konji, kola, građani i robovi u beskrajnim procesijama, slijevali su se u oba smjera, danju i noću.

Zwei Chirurgen müssen ab jetzt Tag und Nacht arbeiten
Kaži mu da moramo zadržati dva liječnika iz dnevne smjene

Tag und Nacht waren Wächter auf den Mauern und an den Toren postiert.
Stražari su danonoćno čuvali stražu na zidinama i kod gradskih vrata.

Seit unserer Hochzeit sind wir Tag und Nacht zusammen.
Zajedno smo svaki dan i noć otkako smo se sreli.

Ich fülle es Tag und Nacht mit interessanten Menschen.
Uvijek je punim zanimljivim ljudima, danju i noću.

Dort brannte Tag und Nacht ein Feuer, in dem man den Müll der Stadt verbrannte.
Vatra je gorjela dan i noć na tom mjestu kako bi uništila gradske otpatke.

Ich widmete mich Tag und Nacht der medizinischen Forschung, fand aber keine echte Befriedigung.
To se odnosilo i na moj način života — bavio sam se medicinom danju i noću, a u tome nisam nalazio istinsko zadovoljstvo.