deuten
tumačiti
deutete oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: deuten.
deutete
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
protumačen
(@1 : en:interpreted )
prevođen
(@1 : en:interpreted )
tumačen
(@1 : en:interpreted )
interpretirani
(@1 : en:interpreted )
tumaćiti
(@1 : en:interpreted )
interpretiran
(@1 : en:interpreted )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichts deutete darauf hin, dass Maggie oder ein anderer Mensch jemals hier oben gewesen war.
A on je to pitao svog ocaLiterature Literature
Er deutet auf die Tür von Abteilung Vier und sagt, er wäre in einer Stunde wieder zurück.
Ušao sam sa maturom o marihuani... izašao s doktoratom o kokainuLiterature Literature
Er deutete traurig auf seinen Sohn, der zwischen ihnen lag.
Zovi me kad stigneš tamoLiterature Literature
Außerdem deutet — angesichts der Tatsache, dass die chinesischen Kapazitäten zumindest in den vergangenen fünf Jahren kontinuierlich ausgebaut wurden — nichts darauf hin, dass sie nicht auch in naher Zukunft weiter ausgebaut werden sollten.
Ima prijatelja.Ljudieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alles deutet darauf hin, dass er existiert.
Amerikanci se vole kockati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es deutet alles auf Emil Titus hin.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es deutet darauf hin, dass sie mit etwas scharfem geschlagen wurde.
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auslegung des Scoreboards deutet nach wie vor auf Probleme sowohl außen- wie auch binnenwirtschaftlicher Art hin.
Lansky i SiegelEurLex-2 EurLex-2
« »Diese Narbe«, sagte er und deutete auf eine gezackte Linie an meinem rechten Unterkiefer.
Aviokompanija na daje jednu od njihovih humanitarnih misijaLiterature Literature
(69) Der Bericht deutet zwar nicht unmittelbar auf einen Zuwachs mit Blick auf AN hin, lässt jedoch auf die Bedeutung von Düngemitteln für die russische Wirtschaft und die Bereitschaft der Regierung schließen, eine hohe Kapazität im Land zu gewährleisten.
Ovdje su je vidjeli da jašeEurlex2019 Eurlex2019
Das deutete auch Reyes an.
Nitko nije zaboravio WaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Bosch anzusehen, deutete er auf die Tür hinter sich und vertiefte sich wieder in seine Zeitung.
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenuLiterature Literature
«, herrschte ihn Tante Petunia an und deutete auf zwei Scheiben Brot und ein Stück Käse auf dem Küchentisch.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioLiterature Literature
Worauf deutet das „Zeichen“ hin, das Jesus gab, und worin besteht es?
Neću se osjećati usamljenom bez tebejw2019 jw2019
Das Pronomen „wir“ in den Briefen an die Thessalonicher — beide wurden übrigens zu jener Zeit in Korinth abgefaßt — deutet darauf hin, daß Silas und Timotheus an der Niederschrift beteiligt waren.
Da, vrlo finajw2019 jw2019
Letzte Nacht deutete er an, dass ich für Sabine Raoults Tod verantwortlich war.
Koliko ste član njegove organizacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zu hohe Veranschlagung der Finanzhilfekosten deutet darauf hin, dass es notwendig ist, genauere Informationen von den durch die Akademie Begünstigten einzuholen.
Ni jedan od nas ga ne može sam pobeditiEurLex-2 EurLex-2
Die Lage in zwei Mitgliedstaaten (Frankreich und Finnland) deutet auf problematische Entwicklungen bei den Arbeitslosen- und den Jugendarbeitslosenquoten hin; in Finnland kommt es zudem zu einem Rückgang des verfügbaren Einkommens.
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaoEurLex-2 EurLex-2
6, 7. (a) Was deutet darauf hin, dass Engel das Predigtwerk unterstützen?
Vidi njegove obraščićejw2019 jw2019
Diese deutet auf eine unzul ngliche Beschaffungsplanung hin.
Bio u nečemu što sam gledao?elitreca-2022 elitreca-2022
« Sally Anne wischte ihre Tränen ab und deutete auf ein Büro in der Ecke.
Pričamo o jabukama i kruškamaLiterature Literature
»Es ist wunderschön hier«, sagte sie und deutete zum Fluß und zu den dunklen Burgen auf den fernen Anhöhen.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtLiterature Literature
Dort hinten.« Sie deutete auf eine offene Tür auf der anderen Seite der Halle. »Auf dem Tisch neben dem Fenster.
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtiLiterature Literature
Der Verweis auf ‚alle Hersteller‘ deutet ebenfalls darauf hin, dass neben Total und Shell auch andere Unternehmen auf dem Treffen zugegen gewesen sein müssen.“
Ostavi mi maloEurLex-2 EurLex-2
Wenn alles funktioniert, deutet es auf eine animalische Lebensform.
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.