dezentralisieren oor Kroaties
dezentralisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
decentralizirati
Daher ist eine geringe Personalfluktuation wünschenswert. Dies setzt voraus, dass das Management dezentralisierte Arbeitsstrukturen uneingeschränkt unterstützt.
Stoga je poželjna mala fluktuacija osoblja što zahtijeva nedvosmislenu potporu uprave da bi se stvorilo decentralizirano radno okružje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stellt fest, dass mehr Finanzmittel nötig sind, um die staatlichen Aufgaben zu dezentralisieren und die lokale Entwicklung zu unterstützten;
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus empfahl die Venedig-Kommission, die Verwaltung der öffentlichen Medienunternehmen zu dezentralisieren und dafür zu sorgen, dass die nationale Nachrichtenagentur nicht der einzige Nachrichtenanbieter für öffentliche Medienunternehmen ist.
Prirasta ti srcuEurlex2019 Eurlex2019
Mit den vor allem durch das SPOTs-Programm unterstützten Projekten gelang es, den Zugang zur Kultur zu dezentralisieren und außerhalb des Stadtzentrums zu erweitern und zugleich die Gemeinwesenentwicklung, bürgerschaftliches Engagement und Interaktionen mit Minderheiten und ausgegrenzten Gruppen zu fördern.
Želim još jedan projektilEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung von lokalen Finanzbehörden zu dezentralisieren, ist von grundlegender Bedeutung, um Schulabbrüchen entgegenzuwirken. Auf diese Weise können die Schulen, die am dringendsten Hilfe benötigen, wirksamer unterstützt werden.
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaEuroParl2021 EuroParl2021
Unter dem Druck langfristiger Herausforderungen im Zusammenhang mit den weltweiten und technologischen Veränderungen sowie der Alterung der Arbeitskräfte, unter dem Druck dringend erforderlicher kurzfristiger Maßnahmen als Reaktion auf die wirtschaftliche Verlangsamung haben einige Mitgliedstaaten bereits damit begonnen, mit mehr oder weniger großem Erfolg die ÖAV zu modernisieren und ihre Strukturen zu zentralisieren oder aber zu dezentralisieren, ihren Tätigkeitsbereich auszuweiten und alles daranzusetzen, ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
Razglasite svimaEurLex-2 EurLex-2
Aus Sicht des EWSA sind die Risiken der Umgestaltung des Strommarkts in die künftige neue Marktgestaltung insbesondere mit der Notwendigkeit verbunden, die nationalen Stromverteilungsnetze von 220/440 kW grundlegend zu stärken und die Vernetzung ihrer Kapazitäten zu fördern, die Rolle der Verteilungsnetze um die derzeit lediglich von den Übertragungsnetzen übernommene Rolle auszubauen (beispielweise die Gewährleistung der Netzstabilität) und sie in intelligente Systeme umzuwandeln, das Problem der Speicherung erheblicher Stromkapazitäten zu lösen, die Stromerzeugung zu dezentralisieren, die dezentralisierte Erzeugung in das Verteilungsnetz zu integrieren sowie die Rolle und das Verhalten der Stromverbraucher auf dem Markt zu ändern.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
empfiehlt, die Verwaltung auf regionaler und lokaler Ebene zu dezentralisieren, was die Koordinierung und Komplementarität steigern und einen auf den Bedürfnissen und Merkmalen des jeweiligen Gebiets fußenden Bottom-up-Ansatz gewährleisten wird.
Što bih time dobio?EurLex-2 EurLex-2
fordert daher die Kommission auf, die Verfahren für die Auswahl sowie Verwaltung, Überwachung und Kontrolle im Wege einer größeren Einbindung der Regionen in die CEF zu dezentralisieren, wofür folgende Maßnahmen erforderlich sind:
Damien Moreau dolazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beanstandungen der Klägerin betreffen namentlich drei Vorgänge, nämlich die Entscheidung der Kommission, die Verwaltung der Urlaubs- und Abwesenheitszeiten zu dezentralisieren, die Verwaltung der Erziehungs- und Familienzulagen, bei der es wegen der längeren Abwesenheit eines Sachbearbeiters zu einem erheblichen Rückstand gekommen war, und die Entscheidung, neue, als „Ämter“ bezeichnete Verwaltungseinheiten, darunter das PMO, zu schaffen.
Ciljat ću preko i prići u lukuEurLex-2 EurLex-2
AKP-EG-Ministerkonferenz am 6. und 7. Dezember 1999 wurde die Absicht der Kommission zur Kenntnis genommen, ihren administrativen Entscheidungsprozess zu dezentralisieren; es wurde ferner die Notwendigkeit von Reformen betont, um die jeweilige Rolle der Kommission und des Rates im Entscheidungsprozess des Europäischen Entwicklungsfonds neu zu definieren.
Malo glupo, ha?- NijeEurLex-2 EurLex-2
Nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die aktive Veredelung, die im Hinblick darauf konzipiert wurden, die Einzelaspekte des Systems weitestmöglich zu dezentralisieren, wird u.a. eine Bewilligung nur erteilt, wenn wesentliche Interessen von Herstellern in der Gemeinschaft nicht beeinträchtigt werden (wirtschaftliche Voraussetzungen). Verschiedene Situationen sind vorgesehen, in denen diese wirtschaftlichen Voraussetzungen als erfuellt gelten. Auch wenn sie aus der Sicht der Zollbehörden als erfuellt gelten, kann die Inanspruchnahme des Verfahrens der aktiven Veredelung unter bestimmten Umständen die Wettbewerbsposition der Gemeinschaftshersteller in der Praxis beeinträchtigen.
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen dezentralisieren.
Hajde, pjevaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prüfung des zweiten Teils wäre zu „dezentralisieren“, d. h., sie wäre Sache des jeweiligen beteiligten Mitgliedstaats.
Dakle, lako nas možete prodati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im jüngsten Prozess der europäischen Integration hat die Kommission – in vielen Fällen sinnvollerweise – beschlossen, einige ihrer Aufgaben zu dezentralisieren und an spezialisierte Agenturen zu übergeben, wobei jedoch der Eindruck entstehen könnte, dass dabei hinsichtlich der Duplizität von Agenturen und Aufgaben allmählich die Grenzen der Vernunft überschritten werden, nur damit die Mitgliedstaaten zufriedengestellt sind und jeder Mitgliedstaat Sitz einer EU-Agentur sein kann.
Nekada sam mrzio to mjestonot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.