Dezember oor Kroaties
Dezember
de
Der zwölfte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prosinac
de
Der zwölfte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.
Der erste dieser Berichte wird spätestens am 15. Dezember 2019 vorgelegt.
Prvo takvo izvješće podnosi se do 15. prosinca 2019.
Prosinac
Der erste dieser Berichte wird spätestens am 15. Dezember 2019 vorgelegt.
Prvo takvo izvješće podnosi se do 15. prosinca 2019.
decembar
Ermuntere alle, im Dezember guten Gebrauch von diesem neuen Buch zu machen.
Ohrabri sve da dobro upotrebljavaju ovu novu knjigu na području, počinjući u decembru.
prosinca
Der erste dieser Berichte wird spätestens am 15. Dezember 2019 vorgelegt.
Prvo takvo izvješće podnosi se do 15. prosinca 2019.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2015 ausgezahlt. Für die bei der Kommission einzureichenden Zahlungsanträge gelten die Zahlungen an das zwischengeschaltete Finanzinstitut, das den abgezinsten Wert des Zuschusses auszahlt, als tatsächlich getätigte Ausgaben.
Kakva će biti isplata?EurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EU) Nr. 1266/2010 der Kommission vom 22. Dezember 2010 zur Änderung der Richtlinie 2007/68/EG im Hinblick auf die Etikettierungsvorschriften für Weine (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Plašio sam se da ti pričam o tomeEurLex-2 EurLex-2
[4: Gemeinsame Maßnahme 98/700/JI vom 3. Dezember 1998 – vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen – betreffend die Errichtung eines Europäischen Bildspeicherungssystems (FADO), (ABl. L 333 vom 9.12.1998, S.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštanot-set not-set
Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 3. Dezember 2004 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Etoxazol und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Preopterećenje jezgreEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten widerrufen spätestens am ►C1 31. Dezember 2019 ◄ die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Dimethoat als Wirkstoff enthalten.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'Eurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 10. Dezember 2013 (2),
Ona ima više kljuceva nego jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen
Zar nisi kažnjen # mjeseci?EuroParl2021 EuroParl2021
41 Der Staatssekretär vertritt hingegen die Auffassung, dass die Frist zur Entscheidung über diesen Antrag erst am 14. Dezember 2016 begonnen habe, als das Königreich der Niederlande sich für dessen Bearbeitung für zuständig erklärt habe.
Jedan Budweiser i malu tequilluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen (trichinella spiralis) bei der Einfuhr aus Drittländern ( 4 ) wurde durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates ( 5 ) aufgehoben.
Natalie, imamo važnijih stvariEurLex-2 EurLex-2
Anhang I der Entscheidung 97/10/EG der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates sowie der Entscheidungen 92/160/EWG, 92/260/EWG und 93/197/EWG der Kommission über die vorübergehende Zulassung und die Einfuhr registrierter Pferde aus Südafrika in die Gemeinschaft ( 4 ) enthält die zusätzlichen Garantien, die für die Regionalisierung Südafrikas in Hinblick auf die Einfuhr registrierter Pferde in die Europäische Gemeinschaft gelten.
Sretan božić!EurLex-2 EurLex-2
Oktober 2014 über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Malta, der Beschluss 2014/743/EU des Rates vom 21. Oktober 2014 über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Zypern, der Beschluss 2014/744/EU des Rates vom 21. Oktober 2014 über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Estland und der Beschluss 2014/911/EU des Rates vom 4. Dezember 2014 über die Aufnahme des automatisierten Austauschs daktyloskopischer Daten mit Lettland werden für nichtig erklärt.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaEurLex-2 EurLex-2
festgelegt in erster Lesung am 16. Dezember 2020
Zato hajde da uradimo to!not-set not-set
19 Zum einen hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass durch die Einschaltung von Optikern gewisse Gesundheitsrisiken begrenzt werden können und so der Schutz der öffentlichen Gesundheit gewährleistet werden kann (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 2. Dezember 2010, Ker‐Optika, C‐108/09, Slg. 2010, I‐12213, Randnr. 64).
Izgledaš odlicnoEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 des Europäischen Parlaments und de Rates vom 17. Dezember 2013 mit besonderen Bestimmungen zur Unterstützung des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (Siehe Seite 259 dieses Amtsblatts).
Cheetah se pričinjavaju stvariEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der vorstehenden Ausführungen teilte die Kommission den interessierten Parteien mit dem Vermerk vom 20. Dezember 2019 mit, dass sie beabsichtigte, die Türkei als geeignetes repräsentatives Land und das türkische Unternehmen Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. gemäß Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe a erster Gedankenstrich der Grundverordnung für die Berechnung des Normalwerts anhand unverzerrter Preise oder Vergleichswerte heranzuziehen.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "EuroParl2021 EuroParl2021
Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoConsilium EU Consilium EU
Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China vom 8. /9. Dezember 2014; stellt fest, dass dieser Dialog, zusammen mit dem von anderen internationalen Partnern ausgeübten Druck, zu einigen konkreten Maßnahmen geführt hat; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die EU wiederholt klargestellt hat, dass sie möchte, dass mithilfe des Dialogs eine spürbarere Verbesserung der Menschenrechtslage vor Ort erzielt wird;
Ne bez tvoje pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidungen 93/196/EWG und 93/197/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Island (Text von Bedeutung für den EWR) (97/36/EG)
PsihijatarEurLex-2 EurLex-2
Sie war bereits in Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der ursprünglichen Energieeffizienzrichtlinie vorgesehen, wonach die Frist für die Installation individueller Verbrauchszähler der 31. Dezember 2016 war.
Rezanje noktiju.Dat ću vam i scenutogaEurlex2019 Eurlex2019
ii) zwischen 1. Oktober und 31. Dezember drei Viertel des Grundbeitrags,
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Überwachung sind der Kommission spätestens am 31. Dezember 2011 als Überwachungsbericht vorzulegen.
Dobro bi izgledalo u životopisuEurlex2019 Eurlex2019
56 Am 10. Dezember 2014 hat das Gericht die Kommission um Vorlage des Beschlusses 2015/1585 ersucht, der den klagenden Unternehmen am 6. Januar 2015 zugänglich gemacht wurde.
Imali smo nešto na koledžueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9)Anhang 1 des Entwurfs eines Gemeinsamen Beschlusses des Assoziationsausschusses, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist, sollte bis zum 31. Dezember 2026 gelten und im Jahr 2020 sollte eine Halbzeitüberprüfung durchgeführt werden, die es den Vertragsparteien ermöglicht, durch Beschluss des Assoziationsausschusses Anpassungen vorzunehmen.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dezember 2017 legte die Agentur eine Empfehlung zu den Spezifikationen für das europäische Fahrzeugeinstellungsregister vor.
Ne glumi da ne znaš o čemu pričamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.