dezidiert oor Kroaties
dezidiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
određen
odlučiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA unterstreicht, dass die dezidierte Marktorientierung beibehalten, die beschäftigungs- und sozialpolitische Wirkung des EFSI eingehend geprüft und der Aspekt der Zusätzlichkeit des EFSI in Bezug auf andere EU-Instrumente und normale Aktivitäten der EBI gestärkt werden muss.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RCO 58 - unterstützte dezidierte Fahrradinfrastruktur
Samo mu recite da ga volitenot-set not-set
Das erste UfM-Ministertreffen zum Thema regionale Zusammenarbeit und Planung (Juni 2016) hatte ein dezidierteres Engagement der Partnerländer für eine systematische regionale Zusammenarbeit zum Ergebnis, wobei der Schwerpunkt auf konkreten Initiativen und Projekten lag.
Vrati se i sjedni, ne prilazi prozorimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach Meinung des EWSA hätte diese Gelegenheit genutzt werden sollen, um dies dezidiert in der Verordnung klarzustellen.
Znaš dobra mjesta za to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
167] RCR 57 - Länge der mit dem Europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystem ausgestatteten Eisenbahnen – in Betrieb RCR 58 - Zahl der Fahrgäste der unterstützten Eisenbahnen pro Jahr RCR 59 - Schienengüterverkehr RCR 60 - Güterverkehr auf Binnenwasserstraßen RCO 55 - Länge neuen Straßen- und U-Bahn-Linien RCO 56 - Länge der instandgesetzten/ausgebauten Straßen- und U-Bahn-Linien RCO 57 - umweltfreundliche Fahrzeuge für den öffentlichen Verkehr RCO 58 - unterstützte dezidierte Fahrradinfrastruktur RCO 59 - unterstützte Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (Tank-/Aufladestationen) RCO 60 - Städte mit neuen oder ausgebauten digitalisierten Verkehrssystemen RCR 62 - Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel pro Jahr RCR 63 - Nutzer neuer/ausgebauter Straßen- und U-Bahn-Linien pro Jahr RCR 64 - Nutzer der dezidierten Fahrradinfrastruktur pro Jahr 4.
Još sam u forminot-set not-set
spricht sich dezidiert für eine Ausweitung der Maßnahmen zur Stärkung der Resilienz in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EUGS sowie unter besonderer Berücksichtigung vor allem der Beziehungen im Rahmen der östlichen und südlichen Nachbarschaft der EU, jedoch auch der Beziehungen zu den Drittländern, mit denen die EU-Mitgliedstaaten bevorzugte Kooperationsbeziehungen unterhalten, aus;
Istina je, prekinuli su sa showom u Australijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT-Dienstleistungen, Nämlich, Bereitstellung von dezidierten Cloud-Datenbanken für Dritte
Ko je tvoj ljubavnik?tmClass tmClass
Ich fand jedoch, daß ich mir unterderhand eine dezidierte Meinung darüber gebildet hatte.
Pustite da netko drugi pokuša prviLiterature Literature
RCR 64 - Nutzer der dezidierten Fahrradinfrastruktur pro Jahr
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- tenot-set not-set
Insoweit sei es der Klägerin praktisch unmöglich, die Klagegründe dezidiert herauszuarbeiten und die Gründe für den Erlass des angefochtenen Beschlusses anzugreifen.
Imao sam neke ekstra satoveEuroParl2021 EuroParl2021
Entscheidungen darüber, ob oder wann strengere Maßnahmen wieder eingeführt werden, sollten auf der Grundlage eines dezidierten Plans und expliziter Kriterien getroffen werden.
Posao nas očekujeEuroParl2021 EuroParl2021
Zunächst muss man sich fragen, inwiefern sich der Rechtsprechung aus der Zeit nach Erlass des Urteils Foster dezidiert entnehmen lässt, ob sich der Gerichtshof seit dem genannten Urteil tatsächlich für eine alternative oder eine kumulative Anwendung der Kriterien entschieden hat (so dass sich die zweite Frage erübrigt) oder ob er dem einen oder anderen der im Urteil dargelegten Faktoren besonderes Gewicht beimisst.
Okrenut ću se ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anders als Generalanwalt Bot(41) und einige hiesige Verfahrensbeteiligte bin ich dezidiert nicht der Auffassung, dass an die Unterrichtung des Parlaments gemäß Art. 218 Abs. 10 AEUV unterschiedlich strenge Anforderungen zu stellen sind, je nachdem, ob das Parlament gemäß Art. 218 Abs. 6 AEUV einer internationalen Übereinkunft zustimmen muss, zu ihr angehört wird oder – wie im vorliegenden Fall – über keine formellen Mitspracherechte zu dieser Übereinkunft verfügt.
OK, sa kim je bila?EurLex-2 EurLex-2
„vertritt dezidiert die Auffassung, dass es in der Verantwortung der Regierung des Vereinigten König-reichs liegt, eine einzigartige, wirksame und durchführbare Lösung zu finden, die eine ‚Verhärtung‘ der Grenze verhindert, die uneingeschränkte Einhaltung des Karfreitagsabkommens in allen Teilen sicherstellt,“
Nosiš zlatne pantaloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung von in einer sicheren, zuverlässigen, dezidierten und virtualisierten Infrastruktur gehosteten und vollständig verwalteten Kooperationslösungen, nämlich Hosting von Online-Web-Einrichtungen für Dritte zur Organisation und Durchführung von Online-Tagungen und -Zusammenkünften sowie interaktiven Online-Diskussionen
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?tmClass tmClass
hält folglich eine gemeinsame und dezidierte Arbeit und eine gemeinsame Wahrnehmung der Verantwortung auf allen Ebenen für erforderlich, damit die Grundrechte sämtlicher Einwohner uneingeschränkt gewahrt werden.
Bili su u vezi ili tako nešto?Ok, polakoEurLex-2 EurLex-2
Anscheinend fühlte sich Faste von einer schönen, intelligenten und dezidiert lesbischen Frau einfach provoziert.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iLiterature Literature
In diesem Zusammenhang sollten in der Richtlinie dezidierte Anleitungen zum Vergleich der Berechnungsverfahren gegeben werden, wodurch wiederum die Vergleichbarkeit der Energieeffizienzausweise vereinfacht würde.
Opasno ali unosnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.