Dezibel oor Kroaties
Dezibel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Decibel
de
Hilfsmaßeinheit zur Kennzeichnung von Pegeln und Maßen
Jetzt zeichnen wir einfach die Dezibel als Funktion der Frequenz auf.
Sada smo samo zemljište decibela kao funkcije frekvencije.
DBm
de
Dezibel (Leistungspegel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch diesen Straßenbelag soll sich bei leichten Fahrzeugen eine Lärmminderung um 2 Dezibel, bei schweren Lastkraftwagen um 1 Dezibel erreichen lassen.
Iima veze sa tvojom kćerkomjw2019 jw2019
Klasse des externen Rollgeräuschs und Wert in Dezibel gemäß Anhang I;
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatiEuroParl2021 EuroParl2021
Audiologen sagen, je länger man irgendeinem Geräusch ausgesetzt sei, das lauter sei als 85 Dezibel, desto stärker werde schließlich die Schwerhörigkeit sein.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostijw2019 jw2019
10 Dezibel mehr auf der Schallpegelskala bedeuten eine 10fache Zunahme des ohrenbetäubenden Lärms.“
Ovdje su negdjejw2019 jw2019
Die Zahl der Punkte variiert zwischen 2, z.B. für einen durchschnittlichen Lärmpegel von mehr als 85 Dezibel, und höchstens 50 Punkten für das Tragen eines autonomen Feuerschutzanzuges.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
(Laute Unterhaltung) Diese Studie aus Deutschland zeigt, der durchschnittliche Lärmpegel im Klassenraum beträgt 65 Dezibel.
Ja volim snijegted2019 ted2019
Es gelten die Grenzwerte nach Anhang I Abschnitt 2.1 der Richtlinie 70/157/EWG. Die Überschreitung der Grenzwerte um 1 Dezibel ist zulässig.
Simbol je bezopasanEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitung führte eine Studie an, die ergeben hatte, daß „Rockmusik, die bei voller Lautstärke eine Stunde lang über transportable Mini-CD-Player gespielt wurde, die meiste Zeit einen Lautstärkepegel von über 100 Dezibel hatte und Spitzenpegel von etwa 127 Dezibel erreichte“.
I jednom zauvjek pobrini se za Hoodajw2019 jw2019
„geräuscharmes Kühlgerät“ bezeichnet ein Kühlgerät ohne Dampfkompression und mit Luftschallemissionen von weniger als 27 Dezibel (A-Bewertung), bezogen auf 1 Pikowatt (dB(A) re 1 pW);
Ima, na neki načinEuroParl2021 EuroParl2021
Der höchste Geräuschpegel, ausgedrückt in Dezibel nach der Bewertungskurve A (dB(A)), ist während des Betriebsablaufs nach Abschnitt 4.2.5.3.2.1 zu messen.
Mi smo svi kršćaniEurlex2019 Eurlex2019
Tatsächlich sind 65 Dezibel genau das Niveau, wie diese Großuntersuchung zu Aussagen über Lärm und Gesundheit herausgefunden hat, bei dem es sich um den Schwellenwert für die Gefahr eines Herzmuskelinfarkts handelt.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteQED QED
Wie Experten warnen, kann das Gehör Schaden nehmen, wenn es zwei, drei Stunden einer Lautstärke von 90 Dezibel ausgesetzt ist.
Žao mi je, ali iduci cu put provjeriti jesi li u žurbi!jw2019 jw2019
–Piktogramm für die Luftschallemissionen: die Dezibel-Zahl in dem Lautsprecher ist in Verdana (Fettdruck), 9 pt, und die Einheit „dB“ in Verdana (Normaldruck), 7 pt, anzugeben; das Spektrum der Luftschallemissionsklassen (A bis D) wird zentriert unterhalb des Piktogramms dargestellt; dabei erscheinen der Buchstabe der zutreffenden Luftschallemissionsklasse in Verdana (Fettdruck), 16 pt, und die Buchstaben der anderen Luftschallemissionsklassen in Verdana (Normaldruck), 10 pt;
Želim o nečem da popričamoEurlex2019 Eurlex2019
„Schallleistungspegel (LWA)“ bezeichnet den vom Gehäuse abgegebenen A-bewerteten Schallleistungspegel in Dezibel (dB) in Bezug auf die Schallleistung von einem Picowatt (re 1 pW), der bei dem Bezugs-Luftvolumenstrom durch die Luft übertragen wird;
Nije imao lešnike!EuroParl2021 EuroParl2021
„Luftschallemission“ bezeichnet den Schallleistungspegel eines Kühlgeräts in Dezibel (A-Bewertung), bezogen auf 1 Pikowatt (dB(A) re 1 pW);
Ako se ne vratim za # minuta, otiđiEuroParl2021 EuroParl2021
Während der Vorbeifahrt des Kleinkraftrades zwischen den Linien AA′ und BB′ (Abbildung 1) ist der A-bewertete maximale Geräuschpegel in Dezibel (dB (A)) zu messen.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der weiten Verbreitung von tragbaren Abspielgeräten und Mobiltelefonen mit Abspielfunktion und der zunehmenden Zahl von Personen, die ständig höheren als den am Arbeitsplatz erlaubten Lärmemissionen (80 Dezibel) ausgesetzt sind, bat die Europäische Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (SCENIHR), die von diesen Geräten möglicherweise ausgehenden Gesundheitsrisiken zu bewerten.
Ispast ćemo pičkiceEurLex-2 EurLex-2
Wie die Zeitschrift New Scientist berichtete, erreichen viele der transportablen Minikassettenrecorder und Mini-CD-Player, die in Frankreich verkauft werden, einen maximalen Lautstärkepegel von 113 Dezibel.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "jw2019 jw2019
Die Meßwerte sind am Meßgerät abzulesen und auf das nächstliegende ganze Dezibel auf- bzw. abzurunden.
Siguran sam da te je Isaac pripremioEurLex-2 EurLex-2
Der Messwert für das externe Rollgeräusch (N) ist in Dezibel anzugeben und gemäß der Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE/ECE) und ihren späteren Änderungen zu ermitteln.
Brojati ću do jedanEurLex-2 EurLex-2
Als Reaktion auf den drastischen Anstieg von Hörschäden bei Jugendlichen beschloß die Nationalversammlung von Frankreich letztes Jahr, die Schallintensität eines tragbaren Abspielgeräts auf 100 Dezibel zu begrenzen.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostijw2019 jw2019
Wie viel Dezibel brauchen wir?
Zato što si uzela pištolj od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die abgelesenen Meßwerte sind auf das nächstliegende Dezibel auf- bzw. abzurunden.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.