die Beherrschung verlieren oor Kroaties
die Beherrschung verlieren
de
überschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izgubiti prisebnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer öfter kommt es vor, daß Autofahrer die Beherrschung verlieren und gewalttätig werden.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažjw2019 jw2019
Jetzt nur nicht die Beherrschung verlieren.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde nicht in einer öffentlichen Veranstaltung wie dieser die Beherrschung verlieren.
Vidišsebekaonarodnog herojaLiterature Literature
Zu Mißhandlungen kommt es, wenn Eltern die Beherrschung verlieren.
Ispušta valovejw2019 jw2019
Jeder kann einmal die Beherrschung verlieren.
Dakle, šta će biti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass ich nie die Beherrschung verlieren sollte.
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie, bevor ich die Beherrschung verliere.
Hej, šta ima, ljudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hoffte inständig, dass sie nicht angesprochen wurde, denn falls doch, würde sie die Beherrschung verlieren.
Mislim da ovdje nema ništaLiterature Literature
Ich wollte nicht die Beherrschung verlieren.
Ali zašto on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deshalb geh jetzt besser rauf, bevor ich die Beherrschung verliere
Imao bi moju vječnu zahvalnostopensubtitles2 opensubtitles2
Und deshalb geh jetzt besser rauf, bevor ich die Beherrschung verliere.
Imam jednake izgledeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh jetzt, bevor ich die Beherrschung verliere.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht die Beherrschung verlieren sollen.
I nemaš moralnih načelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe, bevor ich die Beherrschung verliere, vor meinen Kindern.
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte sie nur so sehr die Beherrschung verlieren?
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuLiterature Literature
Wenn Sie spüren, dass Sie wieder die Beherrschung verlieren, sagen Sie gleich Teetasse, dann kommen Sie wieder zu sich.
Pronađite mi alternativeLiterature Literature
Er sagte sich, daß er nicht noch einmal die Beherrschung verlieren dürfe, wenn er Kraft und Verstand bewahren wollte.
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!Literature Literature
Was lässt ihn eher die Beherrschung verlieren: verfusselte Hemden oder wenn er an der Empire Bar einen Billig-Whiskey serviert bekommt?
I jako je privučena tobom, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bei Streitigkeiten wegen Hochzeiten und Taufen werden Geistliche von aggressiven Gemeindemitgliedern aus der Mittelschicht, die die Beherrschung verlieren, heftig beschimpft und attackiert“, meldete der Londoner Sunday Telegraph.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnojw2019 jw2019
Sich lieber zurückziehen, wenn man das Gefühl hat, die Beherrschung zu verlieren (Sprüche 17:14)
Sredićemo to.- Ovo je za tebejw2019 jw2019
Ich wagte nicht einmal, sie zu verscheuchen, weil ich Angst hatte, vollends die Beherrschung zu verlieren.
Zašto bi je petljao u to?Literature Literature
Tut man das nicht, ist die Gefahr groß, die Beherrschung zu verlieren und sogar laut zu werden.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazejw2019 jw2019
Und gerade, als er die Beherrschung zu verlieren drohte...
Upropastio sam životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand, der ebenfalls Hilfe benötigte, war Isabel; sie war dafür bekannt, schnell die Beherrschung zu verlieren.
Owene, pobijedio sijw2019 jw2019
Ich will die Beherrschung nicht verlieren, weil ich gleich den Kopf verlieren werde.
Onda učinite da bude ispravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.