die Britischen Jungferninseln oor Kroaties
die Britischen Jungferninseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Britanski Djevičanski Otoci
Organisation im Besitz von Saadi Qadhafi mit Sitz auf den Britischen Jungferninseln.
Subjekt u vlasništvu Saadija Qadhafija osnovan na Britanskim Djevičanskim Otocima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Britischen Jungferninseln, Malta, Osttimor, Paraguay, Simbabwe, Togo und Tonga nahmen das erste Mal an Olympischen Winterspielen teil.
Je I ' Farnsworth već mrtav?WikiMatrix WikiMatrix
Die beiden besonderen Stützungsmaßnahmen für Sint Maarten und die Britischen Jungferninseln wurden vor dem 17. ÜLG-EU-Forum im Jahr 2019 angenommen.
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaEurlex2019 Eurlex2019
Aus den vom Vereinigten Königreich in Bezug auf die Britischen Jungferninseln übermittelten Informationen geht hervor, dass das Risiko einer Tollwuteinschleppung durch Verbringungen von Heimtieren von diesen Inseln in die Gemeinschaft nicht höher ist als das Risiko bei Verbringungen zwischen den Mitgliedstaaten oder aus den bereits in der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgeführten Drittländern.
Očekujem da će mi se uskoro javitiEurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass gemäß dem Index der Steueroasen für Unternehmen (Corporate Tax Haven Index) aus dem Jahr 2019 folgende Länder und Gebiete in der Rangliste der Steueroasen für Unternehmen an oberster Stelle stehen: 1) die Britischen Jungferninseln, 2) Bermuda, 3) die Kaimaninseln, 4) die Niederlande, 5) die Schweiz, 6) Luxemburg, 7) Jersey, 8) Singapur, 9) die Bahamas, 10) Hongkong und 11) Irland;
To je svemirac?not-set not-set
Dies wäre selbst dann der Fall, wenn die Muttergesellschaft der Gesellschaft auf den Britischen Jungferninseln wiederum eine EU/EWR-Gesellschaft wäre.
To je moja kči!EurLex-2 EurLex-2
Das vierte Unternehmen, das der in die Stichprobe einbezogenen Gruppe verbundener Unternehmen angehört, hat seine Niederlassung auf den Britischen Jungferninseln und ging daher nicht in die Bewertung des MWB-Antrags ein.
Možeš nas kraće zvati Autoboti.- AutobotiEurLex-2 EurLex-2
Die EU war im Jahr 2015 die drittgrößte Quelle ausländischer Direktinvestitionen in Hongkong – nach den Britischen Jungferninseln und Festlandchina 17 .
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir ermittelten eine Reihe von Fällen, in denen verschiedene Mitgliedstaaten die Schulden von Bürgern oder Unternehmen, die beispielsweise in Belarus, auf den Britischen Jungferninseln, in Russland, der Schweiz, der Türkei und der Ukraine ansässig waren, nicht beitreiben konnten.
Pa, gledaj, Anaelitreca-2022 elitreca-2022
(11) 2006 gründete Apple die Baldwin Holdings Unlimited (im Folgenden „Baldwin“), ein Unternehmen mit Sitz auf den Britischen Jungferninseln.
Veceras nema frajeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist bei der übertragenden Gesellschaft in der vorliegenden Rechtssache der Fall: 65 % dieser Gesellschaft werden mittelbar von der Hutchison Whampoa Group gehalten (50,1 % über die Bindegliedgesellschaft und 14,9 % über drei Konzerngesellschaften auf den Britischen Jungferninseln).
Momci, video sam znakEurLex-2 EurLex-2
betont, dass der Rechnungshof Risiken hinsichtlich der Beitreibung von Zollschulden von außerhalb der registrierten Unternehmen der Union sowie von Bürgern aus Drittstaaten aufzeigte und einige Fälle ermittelte, in denen verschiedene Mitgliedstaaten die Schulden von Bürgern oder Unternehmen, die beispielsweise in Belarus, auf den Britischen Jungferninseln, in Russland, der Schweiz, der Türkei und der Ukraine ansässig waren, nicht beitreiben konnten;
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomornieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deshalb hat der Gerichtshof in seinem Urteil Prunus und Polonium hinsichtlich der Besteuerung von Direktinvestitionen, die in Frankreich von einer Gesellschaft mit Sitz auf den britischen Jungferninseln durchgeführt wurden, entschieden, dass die ÜLG sich auf die Kapitalverkehrsfreiheit in Art. 63 AEUV in ihrer Eigenschaft als Drittländer berufen können(25), auch wenn es meines Erachtens korrekter gewesen wäre, zu sagen, dass die ÜLG sich im Hinblick auf den Sui-generis-Charakter ihres Status auf die Kapitalverkehrsfreiheit berufen können, die derjenigen, die Drittländern gewährt wird, gleichwertig ist.
Zavežite, momciEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegenden Fälle unterscheiden sich jedoch insoweit von demjenigen, der in der Rechtssache Prunus zur Entscheidung vorlag, als die Niederländischen Antillen zu den Niederlanden gehören (im Folgenden: eigene[s] ÜLG), während die Rechtssache Prunus eine Kapitalbewegung zwischen Frankreich und den Britischen Jungferninseln betraf.
Možda malo ljutito.?EurLex-2 EurLex-2
Am 26. November 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen DSV A/S („DSV“, Dänemark) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens UTi Worldwide („UTiW“, Britische Jungferninseln).
On je sada tamoEurLex-2 EurLex-2
In sechs der 24 Fälle in der Stichprobe für Litauen stammten die Schuldner aus Drittstaaten: russische, belarussische und ukrainische Staatsbürger sowie in der Türkei bzw. den Britischen Jungferninseln registrierte Unternehmen.
Onda ćemo moći bliže pogledatielitreca-2022 elitreca-2022
Wäre z. B. im Ausgangsverfahren die Bindegliedgesellschaft als Mitglied sowohl des Konsortiums als auch des Konzerns auf den Britischen Jungferninseln und nicht in Luxemburg ansässig, könnte sie sich nicht auf ihre Niederlassungsfreiheit berufen, um darauf einen Anspruch auf Konsortialabzug zu stützen.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?EurLex-2 EurLex-2
(„LVMH“, Frankreich) kontrolliert wird, und das Unternehmen M1 Fashion Limited („M1 Fashion“, Britische Jungferninseln) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Pepe Jeans S.L.
Molim te, Bože, neka je ovo ružan sanEurLex-2 EurLex-2
Folglich nahm die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1001/2004 (5) als besondere Maßnahme von i) einem ausführenden Hersteller der betroffenen Ware in der Ukraine (OJSC „Azot“), ii) einem ausführenden Hersteller in Russland (OJSC MCC Eurochem für die in seinen Produktionsstätten von JSC Nak Azot, Russland, hergestellten und von seinem verbundenen Unternehmen Cumberland Sound Ltd, Britische Jungferninseln, verkauften Waren) und iii) zwei verbundenen ausführenden Herstellern in Russland (Joint Stock Company „Acron“ und Joint Stock Company „Dorogobuzh“), die das Angebot gemeinsam unterbreiteten, zeitlich begrenzte Verpflichtungen an.
Moramo ih legitimno pronaćiEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Eurochem-Verkäufe der betroffenen Ware in die Gemeinschaft während des UZIÜ im Rahmen eines Handelsvertretervertrags über zwei verbundene Händler getätigt wurden, nämlich über Eurochem Trading in der Schweiz und Cumberland auf den Britischen Jungferninseln.
Ni makac, pederu!EurLex-2 EurLex-2
BRINGT sein Mitgefühl und seine Unterstützung für die Länder und Gebiete im Karibischen Raum ZUM AUSDRUCK, die im September 2017 von verheerenden Stürmen schwer getroffen wurden, wobei Tote zu beklagen waren und wichtige Infrastrukturen stark beschädigt wurden, und VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass das Evaluierungsverfahren für diese Länder und Gebiete ausgesetzt werden sollte (Anguilla, Antigua und Barbuda, Bahamas, Britische Jungferninseln, Dominica, St. Kitts und Nevis, Turks- und Caicosinseln sowie Amerikanische Jungferninseln).
Pomozi mi ovo izvaditi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apple zufolge wurde Baldwin auf den Britischen Jungferninseln gegründet, weil eine Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung ihren Jahresabschluss nicht veröffentlichen muss, wenn es sich bei einem ihrer Anteilseigner um eine Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung handelt, die dem Recht eines Nicht-EU-Staates unterliegt.
Satelitski prijamnik, lokator?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während des maßgebenden Zeitraums stand die Hutchison 3G UK Holdings Ltd im Eigentum eines Konsortiums, das sich aus der Hutchison 3G UK Investments Sàrl, einer in Luxemburg gegründeten und ansässigen Gesellschaft der Hutchison Whampoa Group (zu 50,1 %), drei weiteren, auf den Britischen Jungferninseln gegründeten und ansässigen Gesellschaften der Hutchison Whampoa Group (zu insgesamt 14,9 %) und zwei weiteren, mit der Hutchison Whampoa Group nicht verbundenen Gesellschaften (zu 20 % bzw. 15 %) zusammensetzte.
Završili smoEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.