dschinn oor Kroaties

dschinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

džin

naamwoord

Du hast einen Dschinn in dir.
U tebi je džin.

Dschinn

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Džin

Fabelwesen aus der arabischen Mythologie

Du hast einen Dschinn in dir.
U tebi je džin.

voorbeelde

Ich bin kein Dschinn.
Ja nisam duh.

Ich bete, dass ich den Dschinn finde.
Molim se da pronađem džina.

Dschinns sind böse.
Duhovi su zli.

Nur der Erwecker kann den Dschinn töten.
Može ga ubiti samo onaj tko ga je probudio.

Wer ist der Dschinn?
Tko je Djinn?

Ich habe mal in Saudi-Arabien einen Dschinn gesucht, und die ganze Sache ging nach hinten los.
Jednom sam u Saudijskoj Arabiji tražio džina, i sve je bilo otišlo kvragu.

Wenn der Dschinn deinen dritten Wunsch erfüllt, dann bricht auf der Erde die Hölle los.
Ako vam ispuni treću želju, Zemlja će se pretvoriti u pakao.

Sie ging Bankrott nach einer Flugzeugentführung, die vom Dschinn geplant wurde.
Bankrotirala je nakon otmice koju je Djinn isplanirala.

Aber Sie tun, als würden Sie an Dschinns glauben.
Ali ponašate se kao da vjerujete u duhove.

Der Dschinn aus Aladdin.
Duh iz Aladinove lampe.

Es ist der Dschinn.
To je duh.

Der Dschinn gewährt einem seine tiefsten, dunkelsten Wünsche.
Djinn očito ispunjava nadublju, najmračniju želju.

Oder dein magischer, blonder Dschinn.
Ili tvoj čarobni, plavokosi duh.

Der Dschinn wird deine Freunde gegen dich benutzen.
Djinn koristi tvoje prijatelje protiv tebe.

Ich glaube, ich bin fertig mit Dschinns.
Oh, mislim daš am završio sa duhovima.

Wir kriegen den Terrigen-Dschinn nicht wieder in die Flasche.
Ne možemo staviti Terrigen Genie natrag u bocu.

Damonen, PoitergeIster, DschInn...
Duhove, Poltergeist, prikaze...

Nun, wie hoffen Sie den Trojanischen Krieg zu verstehen, ohne das Studium des Dschinn-Mythos?
Dobro, a kako mislite razumjeti Trojanski rat... a ne znati mit o Djinnima?

Ich könnte jetzt wirklich einen Dschinn gebrauchen.
Sada bi mi stvarno dobro došao duh.

Die Dschinn ernähren sich seit Jahrhunderten von Menschen.
Jinni se pojavljulje kroz stoljeća.

Warum triffst du dich mit dem Dschinn?
Zašto imaš sastanak s džinom?

Du hast diesen Dschinn schon mal zurück in die Flasche gestopft, Oliver.
Ti stavi ovo duha vratio u bocu prije, Olivera.

In wenigen Tagen hat mir der Dschinn das Leben ausgesaugt.
Jinn će iscijediti život iz mene za nekoliko dana.

Im Koran werden Dschinn häufig erwähnt.
Džennet se spominje na mnogo mjesta u Kur'anu.

Ich sage dir, wo du den Dschinn findest.
Reći ću ti gdje ćeš pronaći svoga džina.