eilig oor Kroaties
eilig
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hitno
Ja, ich weiß, dass das dauern wird. Aber es ist eilig.
Razumijem da treba vremena, ali ovo je hitno.
žurno
Sie fliehen eilig, was nachvollziehbar ist,... da die Zirkusleute gegen sie sind.
Krenu u bijeg žurno, kao što moraju, jerje cijeli cirkus protiv njih.
žuran
Sie fliehen eilig, was nachvollziehbar ist,... da die Zirkusleute gegen sie sind.
Krenu u bijeg žurno, kao što moraju, jerje cijeli cirkus protiv njih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe es eilig.
Vidiš sebe kao narodnog herojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Martine Eckhoff schien es eilig zu haben.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuLiterature Literature
Er dreht sich um und geht eilig über das Grundstück, ohne sich umzudrehen, nur ganz leicht hinkend.
Kako to da se nikada niste vjenčali?Literature Literature
Eilig zog ich mich an, um in den Garten zu gehen, wo ich eine Weile allein sein wollte.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicuLiterature Literature
Rochelle hatte es nie eilig, das Büro zu verlassen, weil sie nicht nach Hause wollte.
Slamaš mi srceLiterature Literature
Wir können sie verdampfen um restaurierende Vorteile zu verstärken und die Salze festhalten, ein eiliges Abfallproblem in eine große Gelegenheit verwandeln.
Zašto kriješ od mene?QED QED
Aber, Stan, das kann dann plötzlich eilig werden.
Upaljeni su svjetionici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte es sowieso nicht eilig, am Tisch festzusitzen.
Ne, ne mislim da je to dobra idejaLiterature Literature
Ihr hattet es ein wenig eilig.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund hat es eilig
To bi mi se dopaloopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatten es nun eilig, das Auenland wiederzusehen; aber zuerst ritten sie langsam, denn Frodo fühlte sich nicht wohl.
Pa, nije ništa fensiLiterature Literature
Gäste können bei der Zubereitung ihres Gerichtes aus frischen Zutaten zusehen, für eilige Kunden werden vorbereitete Menüs angeboten.
Koji će prvi umrijeti?WikiMatrix WikiMatrix
»Tut mir Leid, Colin, ich hab's eilig – Quidditch-Training -«
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimLiterature Literature
Als Arn angerannt kam, hatte er es eilig, und seine Füße waren nass, da er direkt aus dem Lavatorium kam.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!Literature Literature
Warum hat er es so eilig?
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wofür musste ich denn so eilig von einer speckigen Chinesin absteigen?
Esencijalno je da imaš dobre rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und Gabriel wurden in einer kurzen, eiligen Zeremonie getraut, ohne das geringste romantische Zubehör.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuLiterature Literature
Er küßte sie auf die Nasenspitze. »In zwei Minuten bin ich wieder da«, sagte er, drehte sich um und ging eilig zur Tür.
Idi negde gde je bolno i tužnoLiterature Literature
Dann hob er seinen Talar hoch, damit er beim Aufstehen nicht auf den Saum trat, und verließ eilig sein Büro.
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znamLiterature Literature
Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden (Pred.
Onda joj bar nešto dajjw2019 jw2019
So eilig haben wir es nicht.
Mi ćemo paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte es so eilig.
Bijelo vino, crveno vino, čaša za voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sie hatten es eilig, baten um Verstärkung, sagten, sie hätten einen Haftbefehl.«
Ne sjećam se ostatkaLiterature Literature
Lonnie Shaver verschwand eiligst, sehr aufgeregt, und sprach mit niemandem auch nur ein Wort.
Trebam razgovarati s njima što prijeLiterature Literature
Warum hast du es immer so eilig?
Je li otvorena ljekarna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.