ein bisschen oor Kroaties

ein bisschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

malo

bywoord

Und ich war ein bisschen einsam und ein bisschen beschwipst, um ehrlich zu sein.
Bila sam malo usamljena i malo pijana, da budem iskrena.

Soortgelyke frases

ein bißchen
malo

voorbeelde

Zwei Künstler im Haus wären wohl ein bißchen übertrieben.
Dva umjetnika u kući bilo bi malo previše.

Er musterte die Braut für einen Moment. »Okay, ein bisschen vielleicht.
Trenutak je proučavao mladenku. »Dobro, možda malo.

Hier herrscht ein bisschen Gedränge.
Ovdje okolo je malo življe.

Klatsch und Tratsch, ein bisschen Geschäftliches, schlechte Witze.
Psovanje, malo o poslu, loše šale.

Nur ein bisschen Fernsehen gucken, Pops.
Gledamo TV, Pops.

Vielleicht ein bisschen.
Možda malo.

An Ihrer Stelle würde ich mich ein bisschen beeilen.
Morat ćeš to malo brže napraviti

Spiel ein bisschen mit Husky, sonst wird das nie etwas.
Moraš biti druželjubiva s Huskyjem ili ću ja dobiti nogu od njegovog menadžera.

Pia schämte sich ein bisschen für ihre Manipulation, aber nur ein ganz kleines bisschen.
Pia se sramila zbog svoje manipulacije, ali ne pretjerano.

Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist.
Samo joj je trebalo malo duže da shvati šta vam je važno.

Ihr Blutdruck ist 150 zu 95 und das ist ein bisschen hoch.
Krvni tlak 150l95, malo je povišen.

Lydia ist ein bisschen dämlich, aber nicht bösartig.
Lidija djeluje malo baksuzno, ali nije zla.

Ich dachte, vielleicht, fingst du wieder an, wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gern ein bisschen hierbleiben.
Mislio sam možda – opet si počeo – ako ti ne smeta, da bih mogao ostati ovdje neko vrijeme.

Toño soll dich ein bisschen herumführen.
Zamoli Tońa da ti pokaže hotel, hajde.

Pompeius lächelte. »Ein bisschen früh, jetzt schon darüber nachzudenken, mein Freund.
Pompej se nasmiješio. »Malo je prerano da se o tome razmišlja, prijatelju moj.

Ja, vielleicht ein bisschen.
Da, možda malo.

Sei nächstes Mal ein bisschen dankbar, wenn jemand freundlich zu dir ist.
Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.

Ein bisschen Knoblauch, Zwiebeln, 90 Minuten im Gasofen, eine nahrhafte Mahlzeit für eine 5-köpfige Familie.
Malo bijelog luka, 90 minuta na slaboj vatri, veoma hranjiv obrok za petočlanu obitelj.

Jetzt gilt es, ein bisschen Lärm zu machen.
Sad se moramo pobuniti.

So krieg ich wenigstens ein bisschen Schlaf.
Ne mogu spavati nekoliko sati za stolnim računalom.

»Die Entfernungen sind hier oben ein bisschen größer«, sagt Joona mit einem stechenden Funkeln in den Augen.
"""Razdaljine su drukčije ovdje gore"", kaže Joona s oštrim sjajem u očima."

Sie will ein bisschen Kochen lernen.
Želi da nauči da kuha.

Ein bisschen weiter.
Oh, samo malo dalje.

Hey, Baby, mach mal ein bisschen locker.
Opusti malo.

Schließlich will ich euch ein bisschen inspirieren.
Samo inspiriram tvoje dečke.