einleitung oor Kroaties
einleitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvod
Der Inhalt der dem Haushaltsentwurf vorangestellten allgemeinen Einleitung sollte näher beschrieben werden.
Sadržaj općeg uvoda u nacrt proračuna trebalo bi detaljnije opisati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einleitung
de
einführende Worte (sprechen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvod
Vielleicht hältst du es für nützlich, ein paar Sätze der Einleitung auszuschreiben.
Možda misliš da bi bilo dobro napisati nekoliko rečenica koje ćeš reći u uvodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveelitreca-2022 elitreca-2022
Die Durchflussrate der Stammlösung sollte gemäß der analytischen Bestätigung der Prüflösungen vor der Einleitung der Exposition kalibriert und während des Tests regelmäßig volumetrisch kontrolliert werden.
Kakav je signal?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Rat hat die Einleitung einer militärischen Ausbildungsmission in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) genehmigt, die zur Reform des Verteidigungssektors des Landes beitragen soll.
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenoConsilium EU Consilium EU
Entscheidet die Kommission, dass der Antrag genügend Beweise enthält, um die Einleitung einer Untersuchung zu rechtfertigen, so setzt sie die Mitgliedstaaten davon in Kenntnis."
Koliko ih još ima?EurLex-2 EurLex-2
Planung und Einleitung der Operation
Broj midikIoranaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ferner unterrichtete die Kommission eigens die Antragsteller, die ihr bekannten ausführenden Hersteller, die chinesischen Behörden, die ihr bekannten Einführer und Verwender über die Einleitung der Überprüfungen und forderte sie zur Mitarbeit auf.
Izgleda da je naš izvor pouzdanEurLex-2 EurLex-2
Knapp nach der Einleitung unterrichtet die Kommission nach Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe e anhand eines Vermerks zur Einsichtnahme des Dossiers durch interessierte Parteien die von der Untersuchung betroffenen Parteien über die relevanten Quellen; dazu gehört auch, wenn dies angebracht ist, die Auswahl eines angemessenen repräsentativen Drittlandes, das die Kommission zum Zweck der Ermittlung des Normalwertes nach Artikel 2 Absatz 6a der Grundverordnung heranziehen will.
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einleitung 11 Die EU-Biodiversitätsstrategie bis 2020 01 Der Begriff der biologischen Vielfalt oder Biodiversität bezieht sich auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde.
Šta da radim, čovječe?elitreca-2022 elitreca-2022
Jedes SIRENE-Büro dient seinem Mitgliedstaat als einzige Kontaktstelle für den Austausch von Zusatzinformationen zu den Ausschreibungen und für die Einleitung der geforderten Maßnahmen, wenn Ausschreibungen zu Personen in das SIS aufgenommen wurden und diese Personen infolge eines Treffers aufgefunden werden.
Kako je Fleur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die BVT-assoziierten Emissionswerte beziehen sich auf direkte Einleitungen in ein Aufnahmegewässer an der Stelle, an der die Emission die Anlage verlässt.
Ti si otišaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit diesen Argumenten wird somit dafür plädiert, unter Verstoß gegen diese Rechtsprechung die räumliche Reichweite und die Kosten der Untersuchung zu entscheidenden Kriterien für die Feststellung des Unionsinteresses an der Einleitung einer Untersuchung zu erheben.
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies schließt nicht aus, dass die im Rahmen einer Untersuchung eingeholten Informationen im Rahmen desselben Verfahrens zum Zwecke der Einleitung anderer Untersuchungen bezüglich der betreffenden Ware verwendet werden.
Sa Gordonovim lešom?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Überprüfungen nach den Absätzen 2 und 3 werden ohne Verzögerungen durchgeführt und normalerweise innerhalb von 12 Monaten nach der Einleitung der Überprüfung abgeschlossen.
Jesmo li prvi stigli?EuroParl2021 EuroParl2021
in Abschnitt 2 „Identifizierung des Stoffes“ erhält die Einleitung folgende Fassung:
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn sie dagegen anfangen, sich zu fragen, wann du zur Sache kommst, dann kannst du sicher sein, daß deine Einleitung zu lang ist.
Znaš dobra mjesta za to?jw2019 jw2019
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetajw2019 jw2019
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 7 – Absatz 2 – Einleitung Vorschlag der Kommission Geänderter Text 2.
Onda se primi poslanot-set not-set
Änderungsantrag 107 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 34 – Absatz 2 – Einleitung Vorschlag der Kommission Geänderter Text 2.
Što, jesi li pao kao dijete?not-set not-set
Der Stellungnahme des Empfängers zum Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zufolge sollten die Kosten des Insolvenzverfahrens 18 % des geschätzten Erlöses aus dem Verkauf der Aktiva des Empfängers im Rahmen dieses Verfahrens ausmachen.
Ali gledaj na vedriju stranuEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört die Einleitung der Abgase in einen Prozessofen oder Kessel.
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
FR || Änderung: Übermäßige Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates nach Artikel 126 Absatz 7 mit 2017 als Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits || Möglichkeit eines VMU, da - keine ausreichenden Maßnahmen angekündigt sind, mit denen der Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit und der Tragfähigkeit des öffentlichen Schuldenstands entgegengewirkt werden soll; - ein höheres systemisches Risiko für das Euro-Währungsgebiet besteht. Beschluss über die Einleitung der korrektiven Komponente erfolgt im Mai unter Berücksichtigung des nationalen Reformprogramms und anderer Strukturreformzusagen VÜD - neue Frist einschließlich strenger Etappenziele und unter Berücksichtigung des von Frankreich vorgelegten Reformplans
Diži se i kreni sa mnom.- slušajEurLex-2 EurLex-2
"(1) Wird für die Kommission ersichtlich, dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens zu rechtfertigen, und dass dies im Interesse der Union notwendig wäre, so verfährt die Kommission wie folgt:
Neće biti dogovoraEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer Auslaufüberprüfung vorlagen.
Čim se predstavim Bode MilleruEurLex-2 EurLex-2
Einleitung von strafrechtlichen Ermittlungsmaßnahmen sowie Vorschläge zur Einleitung von strafrechtlichen Verfolgungsmaßnahmen, die von den zuständigen nationalen Behörden durchgeführt werden, insbesondere bei Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union;
Odnio ju je obitelji BruniEuroParl2021 EuroParl2021
102 Zudem ist zum einen darauf hinzuweisen, dass Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1173/2011 nicht Eurostat, dessen Zuständigkeiten, wie in Rn. 72 des vorliegenden Urteils ausgeführt wurde, in der Verordnung Nr. 479/2009 eindeutig festgelegt sind, sondern der Kommission und somit den als Kollegium handelnden Kommissaren erstens die Befugnis, die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens zu beschließen, zweitens die Zuständigkeit, die Untersuchung durchzuführen, und drittens die Möglichkeit vorbehält, dem Rat die Empfehlungen und Vorschläge zu unterbreiten, die am Ende dieser Untersuchung geboten erscheinen.
To ti je sa mamine straneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.