entbeint oor Kroaties
entbeint
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bez kosti
Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Leđa i šunke bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto
bez kostiju
Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Leđa i šunke bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rindfleisch, entbeint (14 % Fett) (*)
Zašto bih pošizila zbog toga?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Filet (ohne Haut) und entbeintem Fleisch von Putenschenkeln beläuft sich der Prozentsatz auf 2 % für jedes der Kühlungsverfahren.
Što će Keli sada da uradi?EurLex-2 EurLex-2
Teile von Hühnern, entbeint, gefroren
Imam početničku dozvoluEurLex-2 EurLex-2
Der getrocknete Schinken wird wie folgt präsentiert: ganz, mit Knochen und Pfote, unbearbeitet oder bis zum Sprunggelenk entschwartet und entfettet; entbeint, ganz oder in Stücke geschnitten; geschnitten.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Nebenprodukte in dieser Sendung bestehen ausschließlich aus tierischen Nebenprodukten, die von zugerichteten Innereien von Hauswiederkäuern stammen, die bei einer Umgebungstemperatur von mehr als + 2 °C über einen Zeitraum von mindestens drei Stunden bzw. im Falle der Kaumuskulatur von Rindern und entbeintem Fleisch von Haustieren über einen Zeitraum von mindestens 24 Stunden gereift sind.]]
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajiEurlex2019 Eurlex2019
Ende der 70er-Jahre des 20. Jahrhunderts kam es in diesen Betrieben zur Entwicklung der Herstellung von „Pražská šunka“ — entbeint mithilfe von Formen und der anschließenden Verpackung des fertigen Erzeugnisses in Kunststoffverpackungen, wodurch einerseits die Verwendung von Blechdosen wegfiel und andererseits insbesondere ermöglicht wurde, das Erzeugnis nach der Pasteurisierung zu räuchern und mit einer dünnen Schicht von Schweinefett oder Schweinefett mit Schwarte dekorativ zu umhüllen.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Frist, während derer die Viertel entbeint werden müssen, beträgt außer im Fall höherer Gewalt 10 Werktage ab dem Tag der Annahme der in Artikel 3 genannten Erklärung.
Sad shvatamEurLex-2 EurLex-2
Außer bei einer nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gewährten besonderen Ausnahmeregelung müssen die Kühlhäuser, die sich in dem Gebiet des Mitgliedstaats befinden, dessen Rechtshoheit die betreffende Interventionsstelle unterliegt, die Möglichkeit bieten, das gesamte von der Interventionsstelle zugeteilte entbeinte Rindfleisch unter technisch einwandfreien Bedingungen für eine Mindestdauer von drei Monaten zu lagern.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraEurLex-2 EurLex-2
Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pražská šunka“ — entbeint
Prošetati pseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine einzige „Bescheinigung für entbeintes Fleisch“ betreffend die Gesamtmenge des aus der Entbeinung stammenden Fleisches mit der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Bescheinigung ausgestellt wird;
Ali još nisi uspjelaEurLex-2 EurLex-2
a) Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf Tage sein.
Za neke sreća je prava umjetnostEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu den anderen Schinkensorten der Po-Ebene wird „Speck Alto Adige“ oder „Südtiroler Markenspeck“ oder „Südtiroler Speck“ aus entbeinter Schweinekeule gewonnen, die offen aufgehängt, geräuchert und gereift wird.
DogovorenoEurLex-2 EurLex-2
über die Probenahme und die Festlegung bestimmter Modalitäten für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll
Znači ja sam siguranEurLex-2 EurLex-2
Nicht entbeintes Fleisch und Schlacht-körper
Ima problem sa djevojkom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teile von Truthühnern, entbeint, gefroren
Za nas!Zdravica za gradEurLex-2 EurLex-2
Jeder Schinken, der vorgeschnitten werden soll, wird abhängig von seinem Gewicht, der Dicke seiner Fettschicht und seiner Reifezeit entbeint.
Idemo natragEuroParl2021 EuroParl2021
vi) die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände;
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoEurLex-2 EurLex-2
Teile, frisch, gekühlt oder gefroren, entbeint und nicht entbeint, ausgenommen Filet, einzeln aufgemacht, mit Ursprung in Kanada
A onda, imao je sastanak od #: # doEurLex-2 EurLex-2
Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission (2) wurden jährliche Zollkontingente für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie Erzeugnisse der KN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91 und für gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 0202 30 90 eröffnet.
Ovo me počinje pucatiEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 und der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 gelten für die Zahlung der Sondererstattung bei der Ausfuhr von entbeintem Fleisch von ausgewachsenen männlichen Rindern, das vor der Ausfuhr in das Zolllagerverfahren übergeführt wurde, die Bedingungen der vorliegenden Verordnung.
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toEurLex-2 EurLex-2
b) das gesamte entbeinte Fleisch ohne weitere Verarbeitung einzufrieren.
Ovdje Marcella Platteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – entbeinte Teilstücke für Ausfuhren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1643/2006 der Kommission (13) nach den Vereinigten Staaten oder gemäß Verordnung (EG) Nr. 1041/2008 der Kommission (14) nach Kanada
I ne mora imatiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.