Entbehrungen oor Kroaties
Entbehrungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odricanja
Meine Eltern sorgten unter großen finanziellen Entbehrungen dafür, daß alle diese Bedingungen erfüllt wurden.
Moji su roditelji udovoljili svim tim uvjetima — uz vlastita velika financijska odricanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auswahlkriterien für die Partnerorganisationen; falls nötig, gegliedert nach der Form der bekämpften materiellen Entbehrung;
Znači, vas dvoje ste odlučili da se igrate Djeda Mraza?EuroParl2021 EuroParl2021
ALS in Bosnien-Herzegowina der Krieg tobte, mußten Tausende große Entbehrungen ertragen.
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u Višijujw2019 jw2019
Mit diesen Änderungen soll der FEAD angepasst werden, um der Herausforderung der COVID-19-Pandemie gerecht zu werden und um insbesondere schnell auf weitere, neu entstehende Bedürfnisse der Zielgruppen zu reagieren, die aufgrund der Krise zusätzliche Entbehrungen erleiden.
Znam.Lagala me jenot-set not-set
Ihr habt uns einen Dienst erwiesen, einen sehr großen Dienst, und habt große Entbehrungen dafür erleiden müssen.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuLiterature Literature
Was eine tiefgreifende Veränderung der Situation der Roma angeht, so ist jedoch klar, dass fünf Jahre nicht ausreichen, um Jahrhunderte der Diskriminierung und Entbehrungen ungeschehen zu machen.
Puno hvala, kapetaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bekämpfte materielle Entbehrung
To je uvredljivo i nepristojnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch in unseren Tagen fehlt es nicht an Naturkatastrophen oder moralischen Notständen, und ebenso wenig an Nöten und Entbehrungen aller Art.
Tražim Hudsonavatican.va vatican.va
Wozu sollten wir trotz vorübergehender Entbehrungen entschlossen sein?
Nate, gotovi smo ovdjejw2019 jw2019
In der Tat bewahrheitet sich die Geschichte sogar bei Personen, die ihr Augenlicht nach etlichen Jahren der Entbehrung gewinnen.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!ted2019 ted2019
Er argumentierte, alle würden ihrem eigennützigen Verlangen folgen, sobald sie Entbehrungen auf sich nehmen müssten (Hiob 2:1-6; Offenbarung 12:10).
I ona može tako živjeti?jw2019 jw2019
Wenn ihr Geschichten über die ersten Pioniere dieser Evangeliumszeit lest und hört, die Verfolgung und körperliche Entbehrungen ertragen haben und die über die Prärie gezogen sind, um sich im Salzseetal anzusiedeln, fragt ihr euch vielleicht, ob ihr das auch gekonnt hättet.
Baby Joker, samoljepljivu trakuLDS LDS
Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji BushQED QED
Sogar in Arbeitslagern und Gefängnissen gaben sie, wie wir nachfolgend sehen werden, unter Misshandlungen und Entbehrungen weiterhin Zeugnis für Jehova und spendeten einander Trost.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzajw2019 jw2019
Es kam aber auch vor, dass er wegen widriger Umstände Not und Entbehrungen erlebte (2.
Sve će biti u redujw2019 jw2019
Ich bete für alle, die in verschiedenen Ländern – auch hier in Rom – aufgrund von Naturkatastrophen Schäden und Entbehrungen erleiden: ich bin ihnen nahe.
Uzmi je nazad!vatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass Gewalt gegen Kinder viele Formen annehmen kann, darunter Psychoterror, physische Misshandlung, sexueller Missbrauch, emotionaler Misshandlungen und Beschimpfungen sowie Vernachlässigung und Entbehrung, und in vielen Situationen stattfindet, etwa zu Hause, in der Schule, im Gesundheitssystem und in der Rechtsprechung, am Arbeitsplatz, unter Nachbarn und im Internet;
Taj pas je karta za naš topli obrokEurLex-2 EurLex-2
g) ein Finanzierungsplan mit einer Tabelle, in der für den gesamten Programmplanungszeitraum die Gesamthöhe der Mittelausstattung für die Unterstützung aus dem operationellen Programm angegeben ist, unverbindlich nach der Form der bekämpften materiellen Entbehrung sowie den entsprechenden flankierenden Maßnahmen aufgeschlüsselt.
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die geistigen und körperlichen Entbehrungen sollen den Charakter der Schüler stärken.
Prestani me bockati puškomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den operationellen Programmen der Mitgliedstaaten sollten die zu bekämpfenden Formen von Nahrungsmangel und/oder materieller Entbehrung und die Gründe für deren Bekämpfung und/oder die zu unterstützenden Maßnahmen für die Förderung der sozialen Inklusion festgelegt sowie die ▌Merkmale der über die Förderung für die am stärksten benachteiligten Personen beschrieben werden, die durch die Unterstützung nationaler Programme durch den Fonds ermöglicht wird.
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?not-set not-set
In ihr wird erstmals das Ziel der Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung bis 2020 um mindestens 20 Millionen Menschen anhand einer Kombination dreier Indikatoren festgelegt, nämlich: Armutsgefährdung (definiert als der Anteil der Bevölkerung, dessen Einkommen unter 60% des nationalen Medianeinkommens liegt), schwere materielle Entbehrung (im Sinne eines Mangels an Ressourcen, der unter Zugrundelegung eines konkreten Verzeichnisses von Gütern bestimmt wird) und sehr geringe Erwerbsintensität (d. h. in einem Erwerbslosenhaushalt lebende Personen) (10).
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck ist es notwendig, Armut und Entbehrungen erfolgreich zu bekämpfen, ungleichen Lebensstandards entgegenzuwirken und langwierige und gewaltsame Konflikte zu lösen.
Odakle ti to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manch ein Berufstätiger verhält sich wie ein Sportler, der extreme Entbehrungen auf sich nimmt, um einen neuen Rekord aufzustellen.
Kada si se zadnji put istuširao?jw2019 jw2019
Wie der gegenwärtige Papst, Johannes Paul II., einräumte, führte Methodios ein Leben, „gekennzeichnet durch Reisen, Entbehrungen, Leiden, Feindseligkeiten und Verfolgung, . . . ja sogar durch eine Zeit grausamer Haft“.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradiojw2019 jw2019
Nur Leid und Entbehrungen.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geißelung, die Entbehrungen, die Misshandlungen, die Nägel und die unvorstellbaren Belastungen und Leiden, all das führte dazu, dass er eine entsetzliche Qual litt, die niemand ohne seine Macht und ohne seine Entschlossenheit, den Weg weiter zu gehen und alles zu ertragen, was ihm aufgebürdet wurde, hätte erdulden können.
Imajte hrabrosti, ljudiLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.