erblich oor Kroaties
erblich
de
hereditär (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nasljedan
Ich hab in Biologie gelernt, dass das erblich veranlagt ist.
Učili smo o nasljednim osobinama iz prirode, pa i o savijanju jezika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Das Tierzuchtrecht der Union hat ferner zur Erhaltung tiergenetischer Ressourcen beigetragen sowie zum Schutz der genetischen Vielfalt und zur Erzeugung regionaltypischer Qualitätsprodukte, die auf den spezifischen erblichen Eigenschaften lokaler Nutztierrassen beruhen.
Tek smo na početkuEurLex-2 EurLex-2
Produkte zur Vorhersage des Risikos einer Erbkrankheit/erblichen Störung und zur Prognose
" Oprosti " nije dovoljno dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biologen und Anthropologen definieren „Rasse“ gewöhnlich einfach als „Unterart, die sich durch erbliche körperliche Merkmale von anderen Populationen derselben Art unterscheidet“.
Postala je nervozna pored menejw2019 jw2019
Unsere Jobs waren erblich, und ich war schon vor Jahren als die nächste Alchemistin der Familie Sage ausgewählt worden.
Možeš me opljačkati!Literature Literature
Während die unmittelbare Nachfolge innerhalb derselben Familie nach wie vor die häufigste Art der Erstaufnahme einer landwirtschaftlichen Tätigkeit ist, gibt es Anhaltspunkte dafür, dass die Zahl der Neulandwirte, die ihren Hof nicht erblich erworben haben, steigt.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angeberei ist erblich.
Kathleen Kelly iz male knjižare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke of Cambridge (Herzog von Cambridge) ist ein nach der Stadt Cambridge benannter erblicher britischer Adelstitel, der regelmäßig an jüngere Mitglieder der königlichen Familie verliehen wurde.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!WikiMatrix WikiMatrix
"Körner mit natürlichen Missbildungen" : Körner, die natürliche Missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen Verformungen gegenüber den typischen morphologischen Sortenmerkmalen zu verstehen sind;
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!EurLex-2 EurLex-2
Der erste Nachteil ist, dass sich zeigt, dass das angenehme Leben, Ihr Erleben positiver Emotionen, erblich ist, ungefähr zu 50 Prozent erblich, und tatsächlich nicht stark veränderbar.
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živited2019 ted2019
„Rasse“ eine Population von Tieren, die einander so weitgehend ähnlich sind, dass eine oder mehrere Züchtergruppen sie als eine sich von anderen Tieren derselben Art unterscheidende Gruppe betrachtet und übereingekommen sind, sie mit Angabe ihrer bekannten Abstammung in ihre Zuchtbücher einzutragen, um ihre erblichen Eigenschaften durch Reproduktion, Austausch und Selektion im Rahmen eines Zuchtprogramms zu reproduzieren;
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivannot-set not-set
Es ist medizinisch nicht bewiesen, daß Fehlgeburten erblich sind – lediglich sich unnötig sorgende Mütter.
Hoćeš li me ubiti?Literature Literature
Ist es erblich oder die Umgebung?
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijenteopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind die Parteigänger der neuen Sozialordnung der theokratischen Despotie mit erblicher Thronfolge.
Moju glavu, sve do paklaLiterature Literature
Dieses Haarproblem ist sowohl erblich als auch hormonell bedingt.
Možda je tako najbolje, dušojw2019 jw2019
“Nehmen wir mal an, Vetlesens Spezialgebiet waren nicht diese erblichen Krankheiten, sondern Diskretion.
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoLiterature Literature
Die künstliche Besamung ist eine wertvolle Technik für die Verbreitung der besten Zuchttiere und somit für die Verbesserung der Schweinezucht. Jedoch muß jegliche Verschlechterung der genetischen Eigenschaften vermieden werden, insbesondere bei den männlichen Zuchttieren; bei diesen muß der genetische Wert und das Fehlen erblicher Belastungen gewährleistet sein.
Samo mu recite da ga voliteEurLex-2 EurLex-2
Ist wohl erblich.
Nisam još gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Körner mit natürlichen Missbildungen": Körner, die natürliche Missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen Verformungen gegenüber den typischen morphologischen Sortenmerkmalen zu verstehen sind;
Što si uradio sa kosom?not-set not-set
Ob man ein Gichtkandidat ist, hängt stark vom Alter, Geschlecht und der erblichen Vorbelastung ab.
Oprosti, sine, nešto si rekao?jw2019 jw2019
Dies kann, aber muß nicht erblich bedingt sein.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnojw2019 jw2019
Diese Metalle sind erblich, sie sind rassische Merkmale.
Jedno od njih, moždaLiterature Literature
Nicht ansteckend, nur erblich.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitiLiterature Literature
Dein Vater und ich entschieden, dir nichts zu sagen, da die Störung erblich sein kann, und du warst immer so sensibel.
Nemoj da si išao gore, Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.