erkenntlich oor Kroaties
erkenntlich
de
(jemandem) verpflichtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zahvalan
Mr. Duncan wird sich erkenntlich zeigen.
G. Duncan je vrlo zahvalan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Chemikalien, für deren erstmalige Verwendung die Zulassung verweigert worden ist oder die die Industrie entweder in der Union vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung bei einem Notifikations-, Registrierungs- oder Genehmigungsverfahren zurückgezogen hat, wobei erkenntlich sein muss, dass die betreffenden Chemikalien für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt bedenklich sind;
Odmah da si se svukao!Eurlex2019 Eurlex2019
b) Chemikalien, für deren Verwendung für praktisch alle Zwecke die Zulassung verweigert worden ist oder die die Industrie entweder in der Union vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung bei einem Notifikations-, Registrierungs- oder Genehmigungsverfahren zurückgezogen hat, wobei erkenntlich sein muss, dass die betreffenden Chemikalien für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt bedenklich sind;
Oni imaju jedan ritam, a ti si dodatni beatEurLex-2 EurLex-2
Die Gallaghers wollen sich erkenntlich zeigen, und ich hab sie eingeladen.
Uvijek će bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Lobpreis der immerwährenden Huld des Herrn wird jetzt das Geschenk des Landes in Erinnerung gerufen, ein Geschenk, das das Volk empfangen muß, ohne es sich jemals anzueignen; es soll stets in einer Haltung erkenntlicher und dankbarer Annahme leben.
Rekla sam da moguvatican.va vatican.va
Ich würde mich gern erkenntlich zeigen.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeigte mich erkenntlich.
Navodno je lud kao šeširdžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages zeige ich mich erkenntlich.
Sećate li se Bernija Ernstina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages finde ich einen Weg, mich erkenntlich zu zeigen.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ihr kocht ständig für mich, und ich dachte, ich erzeige mich mal erkenntlich.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche haben gute wirtschaftliche Beziehungen zur Industrie oder fühlen sich verpflichtet, sich für die großzügige Wahlhilfe der Tabakfirmen erkenntlich zu zeigen.
Što želiš reći?jw2019 jw2019
Darin eingeschlossen sind Chemikalien, für deren erstmalige Verwendung die Zulassung verweigert worden ist oder die von der Industrie entweder im Inland vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung im innerstaatlichen Zulassungsverfahren ausgenommen worden sind, wobei klar erkenntlich sein muss, dass diese Maßnahmen aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen ergriffen worden sind;
Stvarni steEurLex-2 EurLex-2
Die CIA zahlt bar, wir erweisen uns erkenntlich, indem wir auf die Verfolgung von Zollvergehen verzichten.
Gubis, dođi se okupatiLiterature Literature
Wenn Sie mir nur einen kleinen Blick auf Ihre Aufzeichnungen gewähren würden, würde ich mich bei Ihnen in meinem Hotel gerne dafür erkenntlich zeigen.
Dobro, provjeri okolne zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um mich für die Diskretion Ihres Freundes erkenntlich zu zeigen.
Opet ćeš raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich schon erkenntlich zeigen, wenn Sie die ganze Story wollen.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich Ihnen in irgendeiner Form erkenntlich zeigen kann, sagte er.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!Literature Literature
Jetzt hat Nabal die Gelegenheit, sich für Davids Hilfe erkenntlich zu zeigen und ihn als den Gesalbten Jehovas zu ehren.
Moja draga se uplašilajw2019 jw2019
Wir zeigen uns nur erkenntlich.
Ja ne osjećam ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte zwar nur sehr begrenzte Mittel, gab sich aber alle Mühe, sich für unseren Besuch erkenntlich zu zeigen.
Prošetajmojw2019 jw2019
Anhand der von den ausführenden Herstellern der Stichprobe vorgelegten Kundenliste war jedoch klar erkenntlich, dass es sich bei den meisten Kunden tatsächlich um Lieferanten für die Bereiche Schiffbau, Seefahrt und Offshore in den Unionshäfen handelte.
Da.- Misliš na Elwayev poučak?EurLex-2 EurLex-2
Darin eingeschlossen sind Chemikalien, für deren Verwendung für praktisch alle Zwecke die Zulassung verweigert worden ist oder die von der Industrie entweder im Inland vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung im innerstaatlichen Zulassungsverfahren ausgenommen worden sind, wobei klar erkenntlich sein muss, dass diese Maßnahmen aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen ergriffen worden sind;
Digni nogu, BayleneEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte mich nur bei ihnen erkenntlich zeigen.
Raskomotite seQED QED
Ich würde mich ja erkenntlich zeigen, aber... Oh.
Kaže da ništa ne znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Christen waren zwar kein Teil der Welt, aber sie waren verpflichtet, ehrliche Bürger und Steuerzahler zu sein, die sich für die vom Staat geleisteten Dienste erkenntlich zeigten (Johannes 17:16).
Provjerio samjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.