fade oor Kroaties

fade

/ˈfaːdə/, /ˈfaː.də/ adjektief

trocken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bljutavo

bywoord

Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack.
Bez mirisa je i otopine su bez okusa i bljutave.

Soortgelyke frases

fad
bljutavo

roter Faden
nit

Faden
konac · nit

voorbeelde

Fäden und Kordeln aus vulkanisiertem Kautschuk
Vulkanizirane gumene niti i kord

Als roter Faden zog sich durch, dass wir alle Gideon Goddard verhört hatten.
Zajedničko nam je da smo svi ispitivali Gideona Goddarda.

Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack.
Bez mirisa je i otopine su bez okusa i bljutave.

Fäden für Textilzwecke
Niti za tekstilnu uporabu

Der FAD-Betriebsplan für Ringwaden- und Köderschiffflotten einer Partei muss Folgendes umfassen:
Planom upravljanja uređajima FAD za flote plovila s okružujućim mrežama plivaricama i plovila za ribolov mamcima ugovorne stranke Konvencije mora biti obuhvaćeno sljedeće:

Im Sinne der Nummer 1B001 ist ein ‘Filamentband (filament band)’ ein Band (tape), eine Faser (tow) oder ein Faden, vollständig oder teilweise harzimprägniert, mit einer einheitlich durchgängigen Breite.
Za potrebe 1B001.‚filamentna traka’ jedan je kontinuirani komad trake, prediva ili vlakana u potpunosti ili djelomično impregniranih smolama.

Das Magnifikat — gleichsam ein Porträt ihrer Seele — ist ganz gewoben aus Fäden der Heiligen Schrift, aus den Fäden von Gottes Wort.
Hvalospjev Veliča – portret, da tako kaemo, njezine duše – potpuno je protkan nitima Svetog pisma, nitima preuzetim iz Boje riječi.

Nun fürchte ich aber, dass es dein Leben ist, das an diesem Faden hängt.
Možda je tako, ali sada tvoj život visi.

Was würde Sextus als Entschädigung anbieten, wenn der Mann, der mich betrügt, die Fäden zieht?
Koliku bi mi naknadu Sextus ponudio kada čovjek koji me prebio vuče sve poteze?

Ich kann dir einen Faden an dein Bein binden und dich wie einen Drachen steigen lassen.
Mogu ti zavezati uzicu oko noge i puštati te kao zmaja.

Der Faden muß hinreichend gespannt sein, damit er seine Lage zum Prüfmuster nicht verändert.
Nit mora biti dovoljno napeta da bude u stanju održavati položaj u odnosu na uzorak.

‚Faden-/Faserlegemaschinen (fibre/tow-placement machines)‘ und ‚Bandlegemaschinen (tape-laying machines)‘ führen unter Verwendung computergeführter Köpfe ähnliche Prozesse aus, bei denen ein oder mehrere ‚Filamentbänder (filament bands)‘ auf eine Form gelegt werden, um ein Bauteil oder eine Struktur zu schaffen.
„Strojevi za namještanje vlakana ili prediva” i „strojevi za polaganje traka” strojevi su koji izvršavaju slične postupke kao i računalno navođene glave kako bi se jedna ili nekoliko „filamentnih traka” postavilo u kalup radi stvaranja djelomične ili potpune strukture.

Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
Na leđima i njegove strane je carted oko s njim prašine, niti, dlake i ostatke hrane.

Ich weiß nicht, wer die Fäden zieht, aber ich habe endlich ein Treffen mit dem Mittelsmann.
Ne znam tko vuče konce, ali trebao sam se naći s posrednikom.

Anforderungen für FAD
Zahtjevi za uređaje FAD

Sie spinnt einen Faden, um sich damit zu schützen.
Plete vlakna, misleći da je siguran.

Chirurgische Fäden, Chirurgische Nadeln und chirurgisches Nahtmaterial für Kosmetikverfahren
Konac za kirurške potrebe, Igle za šivanje rana i konac za šivanje rana za kozmetičke zahvate

Mögen Euch Eure Angelegenheiten auch bedeutend erscheinen, so sind sie doch nur ein kleiner Faden im großen Gewebe.
Koliko god se tvoji poslovi tebi mogli činiti velikima, oni su tek mala nit u velikoj mreži.

Faserwickelmaschinen oder Faden-/Faserlegemaschinen (fibre/tow-placement machines), deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in zwei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von Verbundwerkstoff-Strukturen oder Laminaten aus faser- oder fadenförmigen Materialien und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren sowie Präzisionsdorne hierfür
strojevi za namatanje filamenata ili strojevi za namještanje vlakana ili prediva čije se kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana može uskladiti i programirati u dvije ili više osi, posebno izrađeni za proizvodnju kompozitnih struktura ili laminata od vlaknastih ili filamentnih materijala, i instrumenti za usklađivanje i programiranje i precizni škripci za takvu opremu

Leitfähige Garne, Fäden, Fasern und Stoffe für Textilien
Vodljivo predivo, niti, vlakna i tkanine za tekstil

Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen
niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom

Er schnitt ihre Ballonschnur durch. 2 Zwei Fäden schwebten aus Rosalies Nasenlöchern in die Höhe.
Presjekao je njezinu balonsku uzicu. 2 Iz obje Rosaliene nosnice izađe nit i poleti u zrak.

Vergoldete Fäden für Textilzwecke
Pozlaćena nit za tekstilnu uporabu

Nenne die auffallenden Fäden, die diesen Abschnitt der Sprüche durchlaufen.
Koje su ključne misli prvog dijela Mudrih izreka?