Fähigkeiten
sposobnosti · talenat
Fähigkeit oor Kroaties
Fähigkeit
de
Schimmer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sposobnost
Wie viel Kraft steckt in dieser Fähigkeit, zu lieben und geliebt zu werden!
Koliko je snage u toj sposobnosti da se ljubi i da se bude ljubljen!
vještina
Na ja, Ihre Fähigkeiten werden auch woanders gebraucht.
Pa, dobro, mislim da možemo bolje iskoristiti tvoje vještine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fähigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vještina
Na ja, Ihre Fähigkeiten werden auch woanders gebraucht.
Pa, dobro, mislim da možemo bolje iskoristiti tvoje vještine.
umijeće
Diese Fähigkeiten sind für das erwartete Endprodukt unentbehrlich.
To umijeće jamči potrebne osnove za postizanje očekivanog gotovog proizvoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
One mi griju jajaEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln.
To je težak posao, idiote!jw2019 jw2019
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimonot-set not-set
(23) Das Jugendorchester der Europäischen Union hat seit seiner Gründung eine einzigartige Erfahrung bei der Förderung des reichen musikalischen Erbes Europas, des Zugangs zu Musik, des interkulturellen Dialogs, der gegenseitigen Achtung und des Verständnisses durch Kultur sowie bei der Stärkung der Professionalität junger Musiker gesammelt und ihnen die notwendigen Fähigkeiten für eine Karriere im Kultur- und Kreativsektor vermittelt.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijetenot-set not-set
Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.
Zašto svi plaču?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 125 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sieht vor, dass die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft auf die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie und insbesondere auf die Förderung der Qualifizierung, Ausbildung und Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer sowie der Fähigkeit der Arbeitsmärkte hinarbeiten, auf die Erfordernisse des wirtschaftlichen Wandels zu reagieren.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
Und die Chinesen, Deutschen und Briten auch nicht,..... oder sonst jemand mit der Fähigkeit, das hier zu entdecken.
Također, čujem da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Prüfmethode beschreibt die Verfahrensschritte für die Beurteilung des augenverätzenden oder stark augenreizenden Potenzials einer Prüfsubstanz, gemessen als seine Fähigkeit, bei isolierten Rinderhornhäuten Trübungs- und verstärkte Durchlässigkeitseffekte hervorzurufen.
Hoćeš ga ili ne?EurLex-2 EurLex-2
hervorragende Analyse- und Konzeptionsfähigkeiten, strategische Sichtweise und Führungsqualitäten mit der Fähigkeit, die Arbeit der Direktion im Einklang mit den Zielen von Eurostat auszurichten;
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!EurLex-2 EurLex-2
Eignet euch daher diese Fähigkeit an.
Malo glupo, ha?- Nijejw2019 jw2019
Die Kommission sollte in ihrer Bewertung vor Erlass der Durchführungsrechtsakte, mit denen die Sammlungsfrist verlängert wird, berücksichtigen, ob die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie oder als Reaktion auf einen neuen COVID-19-Ausbruch erlassen, die Fähigkeit der Organisatoren, Unterstützungsbekundungen in Papierform zu sammeln und lokale Kampagnen durchzuführen, wesentlich einschränken.
Dopustite miEuroParl2021 EuroParl2021
Ariana Afghan Airlines hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser Sicherheitsmängel fehlt.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Sicherheit und Verteidigung öffentliche Güter sind, die von öffentlichen Behörden gemäß den Kriterien der Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit, Rechenschaftspflicht und Rechtsstaatlichkeit verwaltet werden und die nicht nur von der Bereitstellung ausreichender finanzieller Mittel, sondern auch von Kenntnissen abhängig sind; in der Erwägung, dass die öffentlichen Behörden in bestimmten Bereichen möglicherweise nicht über die notwendigen Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen;
Ulazi.HajdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Führungskompetenz: Fähigkeit, Einzelne und Teams zu führen, um die gesetzten Ziele zu erreichen.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?Eurlex2019 Eurlex2019
Fähigkeit des Schädlings zum Eindringen, zur Ansiedlung und zur Ausbreitung im betreffenden Gebiet
Ima vjerojatno # godinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) über ausreichende Fähigkeiten und Kompetenzen für den Handel verfügen,
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavateEurLex-2 EurLex-2
„Interoperabilität“ ist die Fähigkeit von Systemen, Daten auszutauschen und Informationen weiterzugeben, sowie die ihnen zugrundeliegenden Geschäftsabläufe;
Svi će sada to pojestiEuroParl2021 EuroParl2021
Positivkontrollen werden benötigt, um die Fähigkeit der verwendeten Zellen und des Testprotokolls zur Identifizierung von Klastogenen und Aneugenen nachzuweisen und die Stoffwechselkapazität der S9-Zubereitung zu bestätigen.
Budite heroj, spasite nečije životeEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr hat das Gericht auf seine eigenen unmittelbar vorausgehenden Ausführungen zu bestimmten Klauseln des Gesellschaftsvertrags zurückverwiesen(73) und daraus auf die Fähigkeit von Del Monte geschlossen, bestimmenden Einfluss auf Weichert auszuüben.
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarEurLex-2 EurLex-2
B. der Bau der Korbboote, das Anfertigen der Netze, das Wissen, an welchen Stellen mit Gezeitenwasser der Fisch zu finden ist, und die Fähigkeit, durch die Beobachtung des Flusses Erkenntnisse zu gewinnen und solche Faktoren wie die Flusstiefe, die Gezeitenströmung und die Windbedingungen zu berücksichtigen.
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaEurLex-2 EurLex-2
Der Robbenfang ermöglicht es den Inuit, ihre Verbindungen zum Land aufrechtzuerhalten und traditionelle Kenntnisse und Fähigkeiten an jüngere Generationen weiterzugeben.
No povezani su s AlijemEurlex2019 Eurlex2019
Denn, wie in diesem Erwägungsgrund erwähnt, kann Koreas Entwicklungsstand nicht als Faktor herangezogen werden, der die Fähigkeit der zuständigen Behörden zur Zusammenarbeit mit anderen Ländern und zur Umsetzung von Durchführungsmaßnahmen beeinträchtigen würde.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
Nach Inkrafttreten dieser Verordnung richtet die zum Abschluss von Verträgen ermächtigte Behörde ein internes Auswahlverfahren für diejenigen Personalmitglieder aus, die einen Vertrag mit dem CEBS oder dessen Sekretariat abgeschlossen haben, um Fähigkeiten, Effizienz und Integrität der Personen zu prüfen, die eingestellt werden sollen.
Ako to želiš, kunem ti seEurLex-2 EurLex-2
" Zwar bestehen Unterschiede zwischen Tieren und Menschen, aber beide teilen die Fähigkeit zu leiden.
Ja znam sva lica u gradu.Tu sam ako me trebašQED QED
KMU, die vor den genannten Herausforderungen stehen, müssen dadurch unterstützt werden, dass ihnen der Zugang zu Finanzierungen erleichtert wird, und es muss ein stärker diversifiziertes Finanzierungsangebot bereitgestellt werden, um KMU besser in die Lage zu versetzen, die Gründungs-, Wachstums- und Innovationsphase sowie die Phase der nachhaltigen Entwicklung ihres Unternehmens zu finanzieren, ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen und wirtschaftlichen Schocks standzuhalten, mit dem Ziel, die Wirtschaft und das Finanzsystem widerstandsfähiger gegen Rezessionsphasen zu machen und die Fähigkeit der KMU zu erhalten, Arbeitsplätze und soziales Wohlergehen zu schaffen.
Trebamo ga progurati u vreći za rubljenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.