nötig
neophodan · nužan · nuždan · nužno · potreba · potreban · potrebno · siromašan
genötigt oor Kroaties
genötigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prisiljen
(@3 : en:forced en:compelled en:constrained )
usiljen
(@2 : en:forced en:constrained )
prisilan
(@1 : en:forced )
zbunjen
(@1 : en:constrained )
iznuđen
(@1 : en:forced )
dužan
(@1 : en:obliged )
ograničen
(@1 : en:constrained )
nenaravan
(@1 : en:forced )
prinukan
(@1 : en:forced )
prinuđen
(@1 : en:constrained )
vezan
(@1 : en:obliged )
prinudan
(@1 : en:forced )
obvezan
(@1 : en:obliged )
forsiran
(@1 : en:forced )
neprirodan
(@1 : en:constrained )
smeten
(@1 : en:constrained )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder warum diese Leute gezwungen wurden, durch das Gate zu gehen,..... oder sich dazu genötigt sahen, obwohl es ihren Tod bedeutete.
Što to govoriš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man Titus und andere Nichtjuden zur Beschneidung genötigt hätte, hätte man immer noch Wert auf Gesetzeswerke gelegt und geleugnet, daß Rettung durch die unverdiente Güte Jehovas und den Glauben an Jesus Christus kommt.
Cijenim to, Hankjw2019 jw2019
Sie sagt, sie wurde sexuell genötigt.
Kirurški rez uz njezine gornje desniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was man zu glauben wählt und was man zu glauben genötigt wird, ist nicht dasselbe.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meint ihr, wieso der Mörder sich genötigt fühlte, uns diese Kassette aufzunehmen?
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neLiterature Literature
Rabbi Gotsce fühlte sich zu einer Erklärung genötigt. »Mistress Dina.« »Das Kind?
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeLiterature Literature
Trotz der Zerbrechlichkeit von Ton, aus dem die „Nachkommenschaft der Menschen“ besteht, sehen sich eisenähnliche Regierungen genötigt, dem gemeinen Volk ein gewisses Mitspracherecht in den Regierungen einzuräumen, von denen es regiert wird (Daniel 2:43; Hiob 10:9).
Stvarno, nema problemajw2019 jw2019
Von 304 jungen Frauen, die im Rahmen einer Studie befragt wurden, gab fast jede vierte laut der Zeitschrift Psychologie Heute an, sie sei gegen ihren Willen zu der einen oder anderen sexuellen Handlung genötigt worden.
Pravi trenutakjw2019 jw2019
Sie wurden sexuell genötigt.
Ozbiljan samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bürger wurden daher genötigt, sich den Sicherheitsstreitkräften anzuschließen.
Učinio sam da mi porodica nestanejw2019 jw2019
Deshalb sah sich der Apostel Paulus genötigt, sehr ernsten Rat in bezug auf den christlichen Lebenswandel zu geben.
Hvala, gospodojw2019 jw2019
Aber ich bin genötigt, im Rahmen unserer Erörterungen zu bleiben und Enthaltung zu üben.
Gdje si bio, Bo?Literature Literature
Nachtclubbesitzer Freddy Cattan, der den Staatsanwalt angeblich genötigt haben soll, eine Anklage wegen Drogenhandels fallen zu lassen, wurde wegen Mordes an Diego Mondesi verhaftet sowie wegen...
Nema potrebe da ti to govorim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily war genötigt, sich zu rächen.
Odlično.Ovo je civiliziran gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele sahen sich dann zu Unmoral genötigt, um ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.
Nemamo mnogo vremenajw2019 jw2019
Du kannst deine Wertschätzung dadurch zeigen, daß du dich für das Familienstudium interessierst, ohne dazu genötigt zu werden.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretajw2019 jw2019
Die Juden von Ägypten wurden bereits 1948 zum Auswandern genötigt, und die meisten verbliebenen, etwa 21.000, wurden im Jahre 1956 offen staatlicherseits vertrieben.
Sakrila me je na njeno mjesto!WikiMatrix WikiMatrix
Um unserer Führungsrolle gerecht zu werden, müssen wir dafür sorgen, dass Menschen sich nicht genötigt sehen, ihr Leben zu riskieren, um ihre Bestrebungen zu verwirklichen.
Odakle ti sve ovo?Consilium EU Consilium EU
Er muß gefangen und genötigt werden, dorthin zurückzukehren, wohin er gehört.
Odvedimo ih oboje u ambulantuLiterature Literature
Ich habe ihn dazu genötigt, mein Auto zu waschen.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Unternehmen oder eine Unternehmensvereinigung sollte durch ein Auskunftsverlangen nicht genötigt sein einzugestehen, dass es oder sie eine Zuwiderhandlung begangen hat, eine solche muss von der nationalen Wettbewerbsbehörde nachgewiesen werden.
Trebat ću vašu pomoć, gospođicenot-set not-set
Er hatte beschlossen, dass sie genötigt sein würde, das auf den Knien einzugestehen.
A Spooner nije lagaoLiterature Literature
Letzte Nacht wurde ich... von einer emotionalen Amy Farrah Fowler zu einem Abend mit Harfenmusik und Löffelchen liegen genötigt.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war genötigt, ihm etwas zu gestehen, was ihn eine Zeitlang, und nicht zu Unrecht, verletzte.
Želiš li prijatelja?Literature Literature
Ist der Unionsgesetzgeber genötigt, die künftigen Auswirkungen einer zu treffenden Regelung zu beurteilen, und lassen sich diese Auswirkungen nicht genau vorhersehen, so kann seine Beurteilung nur dann beanstandet werden, wenn sie in Anbetracht der Erkenntnisse, über die er zum Zeitpunkt des Erlasses der fraglichen Regelung verfügte, offensichtlich irrig erscheint“(9).
Pet naraštaja obitelji LodgeEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.