gespeicherte Suche oor Kroaties
gespeicherte Suche
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
spremljeno pretraživanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird gemeinsam mit der Schusswaffenindustrie nach technologischen Lösungen (wie biometrische Sensoren bei Schusswaffen, in denen personenbezogene Daten gespeichert sind) suchen, damit erworbene Schusswaffen nur von ihrem rechtmäßigen Besitzer verwendet werden können.
Hobiti smo iz ShireaEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware und Softwarepakete (gespeicherte Computerprogramme) für die Suche nach Stellenangeboten
Sigurno postoji neki razlogtmClass tmClass
Diese Untersuchungen müssen mindestens Folgendes umfassen: – Suchen in den eigenen Datenbanken, in denen Informationen zu Berichten über verdächtige Transaktionen gespeichert sind, – Suchen in anderen Datenbanken, auf die sie direkt oder indirekt Zugriff hat, einschließlich Datenbanken der Strafverfolgung, öffentliche Datenbanken, Datenbanken der Verwaltung und kommerziell verfügbare Datenbanken.
Imam dva dananaraspolaganju, prije nego što tisak sazna za tonot-set not-set
Das habe ich auch nicht angenommen, aber hier ist sicher was gespeichert, was uns bei der Suche helfen kann.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Treffer“ eine oder mehrere festgestellte Übereinstimmungen zwischen den im Zentralsystem gespeicherten Identitätsangaben und den für eine Suche verwendeten Identitätsangaben;
Ti si predobraEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesen Anfragen gehören zumindest: – die Suche in den eigenen Datenbanken, in denen Informationen zu Berichten über verdächtige Transaktionen gespeichert sind, – die Suche in anderen Datenbanken, auf die sie direkt oder indirekt Zugriff hat, einschließlich Datenbanken der Strafverfolgung, öffentliche Datenbanken, Datenbanken der Verwaltung und kommerziell verfügbare Datenbanken.
Simon, stavi je u auto!not-set not-set
14. „Treffer“ eine oder mehrere festgestellte Übereinstimmungen zwischen den im Zentralsystem gespeicherten Identitätsangaben und den für eine Suche verwendeten Identitätsangaben;
Omekšao si mi, Treace?Eurlex2019 Eurlex2019
Suche und Abruf von elektronisch gespeicherten Geschäftsinformationen
Ja ću ga lično ubititmClass tmClass
Jede einzelne Google- Suche, die Sie durchführen, wird gespeichert und an die Kriminellen weitergeleitet.
Možeš li da zaustaviš metak?QED QED
Jede einzelne Google-Suche, die Sie durchführen, wird gespeichert und an die Kriminellen weitergeleitet.
Podsjetit ću ih na tvoje rećited2019 ted2019
eine zentrale Infrastruktur, die die einzelnen Zentralsysteme des EES, des VIS, des SIS, von Eurodac bzw. des ECRIS-TCN insoweit ersetzt, als in ihr biometrische Templates gespeichert werden und sie Suchen mit biometrischen Daten ermöglicht,
Prljavi izdajico!Eurlex2019 Eurlex2019
Derzeit vergehen wertvolle Minuten, weil die Angaben zu den Personen an Bord bei den Reedereien gespeichert sind und die Such- und Rettungsdienste dort erst eine Kontaktperson ausfindig machen müssen, um an diese Informationen zu gelangen.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicuod pet dolaraConsilium EU Consilium EU
a) eine zentrale Infrastruktur, die die einzelnen Zentralsysteme des EES, des VIS, des SIS, von Eurodac bzw. des ECRIS-TCN insoweit ersetzt, als in ihr biometrische Templates gespeichert werden und sie Suchen mit biometrischen Daten ermöglicht,
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?not-set not-set
Diese Architektur basiert auf zwei komplementären Teilsystemen, die die Suche nach lokal in allen Mitgliedstaaten gespeicherten Daten ermöglichen.
Al " mi je dojadila ta mačkaEurLex-2 EurLex-2
Diese Architektur basiert auf zwei komplementären Teilsystemen, die die Suche nach lokal in allen Mitgliedstaaten gespeicherten Daten ermöglichen. Sie umfasst:
Imam isporuku za LivEurLex-2 EurLex-2
Informationen über die bei einem einzelnen Tier verwendete alternative Methode zur Identitätsüberprüfung in einem Format erfasst werden können, das so digitalisiert und in einer gemäß Artikel 38 eingerichteten Datenbank gespeichert werden kann, dass eine elektronische Suche möglich ist.
Kuda si pošla?EurLex-2 EurLex-2
Genauso, wie man bei einem CD-Spieler irgendeine Musikpassage auf einer Musik-CD schnell finden kann, ist es möglich, mit einer anderen Art von CD-Laufwerk durch entsprechende Computerprogramme irgendeine gespeicherte Information in Sekundenschnelle zu lesen, zu suchen oder aufzurufen.
Zašto ne odeš bez mene?jw2019 jw2019
„Kaltstartmodus“ den Zustand eines GNSS-Empfängers, wenn Positions-, Geschwindigkeits-, Zeit-, Almanach- und Ephemeridendaten nicht im Empfänger gespeichert werden und die Navigationslösung deshalb mithilfe einer Full-Sky-Suche berechnet werden;
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u SpanijuEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.