hellenisch oor Kroaties
hellenisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
grčki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das 1984 geschlossene Abkommen zwischen der Republik Zypern und der Hellenischen Republik über die rechtliche Zusammenarbeit in Zivil-, Familien-, Handels- und Strafsachen;
Uživajte u mečuEurLex-2 EurLex-2
((Rechtsmittel - EAGFL, EGFL und ELER - Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben - Von der Hellenischen Republik getätigte Ausgaben))
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateEurLex-2 EurLex-2
Die Hellenische Republik und die Europäische Kommission tragen ihre eigenen Kosten im Verfahren des ersten Rechtszugs und im Rechtsmittelverfahren.
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpušteniEuroParl2021 EuroParl2021
2) die Hellenische Republik zu verurteilen, ihr das vorgeschlagene Zwangsgeld in Höhe von 71 193,60 Euro für jeden Tag des Verzugs bei der Durchführung des Urteils Kommission/Griechenland (EU:C:2005:592) ab dem Tag der Verkündung des Urteils in der vorliegenden Rechtssache bis zur Durchführung des Urteils Kommission/Griechenland (EU:C:2005:592) zu zahlen;
Helen, o čemu je riječ?EurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung von zwei von der Hellenischen Republik vorgeschlagenen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Imao si svoju priliku i nisi to mogaoEuroParl2021 EuroParl2021
Klägerin: Hellenische Republik (Prozessbevollmächtigte: K.
Ako su oni gay, ja sam jednonogi pirat, da li me je itko vidio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Sechstens weist die Kommission darauf hin, dass das einzige Verteidigungsmittel, das von der Hellenischen Republik geltend gemacht werden könne, die Berufung auf die absolute Unmöglichkeit der korrekten Durchführung der Entscheidung 2009/610 sei, indem nachgewiesen werde, dass keine Vermögenswerte vorhanden seien, die zurückgefordert werden könnten.
Ta gamad je odbila # mojih pjesamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– der hellenischen Regierung, vertreten durch S.
Ovdje su je vidjeli da jašeEurLex-2 EurLex-2
Entlang des inneren Münzrands sind links die Worte „HELLENISCHE REPUBLIK“ und der Name „KOSTIS PALAMAS“ (in griechischer Schrift) zu lesen.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Mit dem zweiten Teil der ersten Rüge wirft die Kommission der Hellenischen Republik vor, weder ihren Verpflichtungen aus Art. 110 Abs. 1 AEUV noch denen aus Art. 110 Abs. 2 AEUV nachgekommen zu sein.
Moramo da nastavimodaljeEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission beantragt, das Rechtsmittel entweder als unzulässig oder als unbegründet zurückzuweisen und der Hellenischen Republik die Kosten aufzuerlegen.
Greg Colburn, majstor podvodjaEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Lage sind weitere vorläufige Maßnahmen zur Entlastung der Asylsysteme der Italienischen Republik und der Hellenischen Republik angezeigt.“
Ne postoje druge vrste na planeti koje reagiraju tako brzo i dramatično na povoljno vrijeme, kao pustinjski skakavcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtsmittelführerin: Hellenische Republik (Prozessbevollmächtigte: I.
g., ozljede prsa, ne dišeEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrem Antrag vom 3. August 2011 reichte die Hellenische Republik bei der Kanzlei des Gerichts eine Klage auf Nichtigerklärung des abschließenden Beschlusses von 2011 ein (Rechtssache T-425/11).
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– der hellenischen Regierung, vertreten durch E.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Betrieb von Videolotterie-Automaten - Gewährung einer ausschließlichen Lizenz durch die Hellenische Republik - Entscheidung, mit der das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wurde - An die Kläger gerichtetes Schreiben - Nicht anfechtbarer Rechtsakt - Unzulässigkeit))
Dilanje kokainaEurLex-2 EurLex-2
z) das am 10. April 1976 in Athen unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Hellenischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen;
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijenEurLex-2 EurLex-2
2) Die Hellenische Republik wird verurteilt, an die Europäische Kommission auf das Konto „Eigenmittel der Europäischen Union“ bis zur vollständigen Umsetzung des Urteils Kommission/Griechenland (EU:C:2005:592) ein tägliches Zwangsgeld von 54 450 Euro zu zahlen.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurLex-2 EurLex-2
Die Hellenische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 2 und 3 des Beschlusses K(2011) 1006 endg. der Kommission vom 23. Februar 2011 über die der Ellinikos Xrysos AE von der Hellenischen Republik gewährte Beihilfe C 48/2008 (ex NN 61/2008) verstoßen, dass sie nicht fristgerecht alle Maßnahmen getroffen hat, die erforderlich sind, um von der Ellinikos Xryros AE die ihr anlässlich des Verkaufs von Immobilien durch den griechischen Staat gewährte und durch den genannten Beschluss für rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärte Beihilfe zurückzufordern.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveEurLex-2 EurLex-2
der Hellenischen Republik, vertreten durch Rechtsanwältin K.
Ostaću preko praznikaEurlex2019 Eurlex2019
Die Hellenische Republik, unterstützt vom Königreich Spanien, setzt sich für eine extensive Auslegung des Begriffs „Dauergrünland“ ein, welche auch das sogenannte „mediterrane Grünland“ umfasse, dessen Vegetation auch (bzw. nur) durch Buschland und Gehölzpflanzen bestimmt werde.
Da, budite spremniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit sollten die genannten Akteure zum einen vor einer weiteren Verschlechterung der damaligen Wirtschaftslage oder gar einer eventuellen Zahlungsunfähigkeit der Hellenischen Republik gewarnt werden, deren potenziell ausfallende Schuldtitel von der EZB und den nationalen Zentralbanken nicht mehr als Sicherheiten im Rahmen von Kreditgeschäften des Eurosystems akzeptiert werden könnten (vgl. Beschluss 2012/133, der später erlassen wurde), und zum anderen vor den Risiken, die eine solche Entwicklung für die Stabilität des Finanzsystems und das Funktionieren des Eurosystems in seiner Gesamtheit bedeuten könnte.
Block, se borio u tom ratuEurLex-2 EurLex-2
August und 19. November 2010 forderte die Kommission die Hellenische Republik auf, sie über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen in Art. 6 und 12 der Richtlinie 92/43 im betreffenden Natura-2000-Gebiet, d. h. dem Gebiet der Dünen von Kyparissia, das unter der Nummer GR 25 50005 in die Liste der GGB aufgenommen wurde (im Folgenden: Gebiet von Kyparissia), zu unterrichten.
Hipnotizirajući swamiEurLex-2 EurLex-2
TSWA sowie die hellenische und die italienische Regierung befürworten diese zweite Auslegung.
Previše toga i oboje smo bez poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.