im Rückstand sein oor Kroaties
im Rückstand sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaostajati
Du weißt, dass du viele Tage im Rückstand bist mich zu lieben.
Znaš, zaostaješ dane i dane u ljubljenju mene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oz war mächtig im Rückstand mit seinen Bankeinzahlungen.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomLiterature Literature
Ein Verbandsstaat, der mit der Zahlung seiner Beiträge im Rückstand ist, kann, vorbehaltlich des Buchstaben b, sein Stimmrecht im Rat nicht ausüben, wenn der rückständige Betrag den für das vorhergehende volle Jahr geschuldeten Beitrag erreicht oder übersteigt.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?EurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Zeit muss der Rückstand im Kolben sirupartig geworden sein.
Pomalo je mračan, nije li?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl er, laut des Studienleiters, mit seinen Studiengebühren im Rückstand ist und seit mehr als drei Monaten keine Kurse mehr besucht hat.
Evoluirao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unbeabsichtigte, technisch unvermeidbare Rückstände des Stoffes oder seiner Derivate im Enderzeugnis hinterlassen kann, sofern diese Rückstände gesundheitlich unbedenklich sind und sich technologisch nicht auf das Enderzeugnis auswirken;
Plava sjenicaEuroParl2021 EuroParl2021
iii) unbeabsichtigte, technisch unvermeidbare Rückstände des Stoffes oder seiner Derivate im Enderzeugnis hinterlassen kann, sofern diese Rückstände gesundheitlich unbedenklich sind und sich technologisch nicht auf das Enderzeugnis auswirken;
Stvarno mu dobro ideEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, dass Bulgarien mit seiner Datenberichterstattung ein Jahr im Rückstand liegt.
Od zakrpa se stvaraju žuljeviEurLex-2 EurLex-2
Ein Vertragsstaat, der mit der Zahlung seiner finanziellen Beiträge an die Behörde im Rückstand ist, hat kein Stimmrecht, wenn seine Rückstände die Höhe seiner für die beiden vorangegangenen vollen Jahre fälligen Beiträge erreichen oder übersteigen.
Ne moraš rećiEurLex-2 EurLex-2
mit der Zahlung seines jährlichen Beitrags im Rückstand ist, wenn der ausstehende Betrag den fälligen Beiträgen für das vorausgehende Haushaltsjahr entspricht oder diese übersteigt;
Moramo razgovarati, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Ein Mitglied, das 60 Tage oder mehr mit seiner Zahlung im Rückstand ist, gilt für den Zweck der Abstimmung über die in Absatz 2 bezeichneten Fragen nicht als Mitglied.
A ovo je naše mjesto zločinaEurLex-2 EurLex-2
(c)der Verbleib des Stoffes im behandelten Tier (d. h. seine Bioverfügbarkeit, zu erwartende Rückstände in Lebensmitteln);
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Verbleib des Stoffes im behandelten Tier (d. h. seine Bioverfügbarkeit, zu erwartende Rückstände in Lebensmitteln);
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Mitglied der Organisation, das mit der Zahlung seiner finanziellen Beiträge an die Organisation im Rückstand ist, hat kein Stimmrecht, wenn der Rückstand die Höhe seiner für die beiden vorangegangenen Jahre fälligen Beiträge erreicht oder überschreitet.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?EurLex-2 EurLex-2
Ich fand Karton-Rückstände auf der Kleidung des Opfers, im Inneren seines T-Shirts und unter seinen Armen, sie stammen also nicht von den Recyclingboxen im Schredder.
Trebat će mi dvije jediniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.