im Prinzip oor Kroaties
im Prinzip
de
so gut wie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u principu
Das bedeutet im Prinzip erst einmal gar nichts.
Ali to, u principu, ne ukazuje na ništa.
ustvari
Das bedeutet im Prinzip, dass dieses Protein sich von der sensiblen Zelle zur resistenten Zelle verändert.
To ustvari znači da se taj protein mijenja iz osjetljive stanice u otporne stanice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Häufigkeit entspricht im Prinzip dem, was nach dem neuen Vertrag erforderlich ist.
Izgubio je svijestEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund wirtschaftlicher und kommerzieller Schranken können Verbraucher im Prinzip im Ausland keine Finanzdienstleistungen in Anspruch nehmen.
Zvat ću FBI, LowelleEurLex-2 EurLex-2
Im Prinzip war dies auch Rosies Argument.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguLiterature Literature
Internationales Kriegsverbrechertribunal, das hört sich im Prinzip sehr nobel an.
Zašto svi plaču?Literature Literature
Das bedeutet im Prinzip, dass dieses Protein sich von der sensiblen Zelle zur resistenten Zelle verändert.
Pripremit će izvještaj i dati ga sucuted2019 ted2019
Im Prinzip haben die Armen ganz Recht.
Trebali ste je vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip ist das der erste richtige Krieg, den ich gekämpft habe.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Mann sagt im Prinzip: ‚Unsere gesamte Familie fleht.
Sam si obučio tu pticu?LDS LDS
Diese Überlegungen sollten im Prinzip auch für Art. 6 Abs. 4 der Habitatrichtlinie gelten.
Ovi me prijemi koštajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die angegebenen Berechnungsmethoden gelten im Prinzip für einen Einzelwagen.
Harry, zapričavaj gaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind für jede Verzögerung im Prinzip zusätzliche Ausgleichsmaßnahmen erforderlich (68).
OK, izbjegavala sam teEurLex-2 EurLex-2
Im Prinzip. Aber nicht in der Praxis.
Odmah izlaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip arbeitest du schon für mich.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte im Prinzip, genauso wettbewerbsfähig wie SmileyGirl1978 zu sein.
O, oprostiteted2019 ted2019
Im Prinzip stimme ich dir ja zu.
Način da ti izjave dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesen Zahlen sollten nicht gedumpte Einfuhren aus der Republik Korea im Prinzip mitberücksichtigt werden.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaEurLex-2 EurLex-2
Im Prinzip tut sie das.
Vjerojatno IndijankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abbaumethoden müssen in beiden Fällen im Prinzip gleich sein.""
Mislim da blefirašLiterature Literature
Im Prinzip ja, aber Muskelkontrolle erlangen sie erst durchs Einschalten.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip ist Chirurgie oben dasselbe wie unten
U #: #, Johnny Clay je još bio u graduopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, im Prinzip kämpft man gegen sich selbst.
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sitzungen sollten im Prinzip abwechselnd in Guinea-Bissau und in der Europäischen Union stattfinden.
Ako čekamo, devojka će umretiEurLex-2 EurLex-2
Im Prinzip blieben nur Björn und ich übrig.
Tako, daj to ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet im Prinzip erst einmal gar nichts.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip ja.
Tako, može menjati, rastojanje od SuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1474 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.