jammern oor Kroaties
jammern
de
raunzen (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kukati
Bob, hör auf zu jammern. Überlege lieber, was wir tun können.
Bob, možemo li prekinuti kukati i smisliti što ćemo raditi po pitanju ovoga?
jadikovati
Wenn sie ernten, was sie gesät haben, jammern sie: „Warum ich?“
Kad požanju što su posijali, jadikuju: “Zašto baš ja?”
prigovarati
Sei bitte nicht da, um wegen der Klimaanlage zu jammern.
Nemoj mi reći da ćeš prigovarati zbog klime.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jadati se · tužiti se · žaliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jammern
de
Gejammere (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ein Jammer«, sagte Hodge und griff nach Papier und Füllfederhalter, »dass ihr den Kelch nicht gefunden habt.
Da li su ti rekli koliko još imaš vremena?Literature Literature
Du solltest vorbeikommen und mit uns jammen.
Nemam pojma o čemu govorišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie rasend begannen sie gegen die Tür zu schlagen, zu schreien, zu jammern und die Hände zu ringen.
U svojoj stanici ja stvaram praviIaLiterature Literature
Oh, Jammer.
Znate da to želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welch ein Jammer, dass ich nicht einige davon mit meinen Kollegen durchdiskutieren kann!""
Avion čeka, ja neLiterature Literature
Was hier passiert, ist echt'n Jammer.
Čekaj dok ne umreš, onda ćeš iskusiti najjači tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tora-chan, es ist ein Jammer, dass sie nicht auf Eurer Seite steht - in ihr habt Ihr eine würdige Feindin.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeLiterature Literature
Außer jammern.
Ovi me prijemi koštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf zu jammern und erzähl mir, was passiert ist!
Kao što sam rekao, radi novcaLiterature Literature
Eine große Schneise in der Masse bringt Dolls Jammer Alice Tropper in Position, um zu punkten.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein Jammer.
Ponovo istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat vergessen, sie anzurufen, und sie hat ein schönes Essen gekocht.« »So ein Jammer.
Hajde, daj mi toLiterature Literature
Ein Jammer, dass er nicht hier sein konnte.
Mrzim hipijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt also entweder meckern und jammern, oder wir bringen's einfach hinter uns.
Jedan prijatelj nam je ubijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammere nicht.
Koja je Trudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, was für ein Jammer um so einen starken, jungen, selbstbewussten Tyto.
Mora da joj autobus kasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Jammer, das alles zu verkaufen.
Ovo je konačna potvrda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache mit ihrem Enkel ist ein Jammer, Schwester Neralvil, aber... ich verstehe ich, was die Kirche damit zu tun hat.
Poslat ce nam lovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wirklich ein Jammer wegen Asp...« Marinos Stimme bricht ab.
Ovaj intervju je otkazanLiterature Literature
Ein Jammer, daß er entkommen ist, dachte sie verbittert, als die Narbe an der Hand sich zu verfärben begann.
Znate šta, moja žena je stvarno umorna, prošla je svašta, pa mislim da bi trebalo...... da završimo za danasLiterature Literature
Hört auf zu jammern, dahinten!
Izbacili su me sa tulumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sirens Jammer Sunstroke bleibt dran und oh!
To je možda i dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Jammer mit seinem Knie.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentale Kinder, die darüber jammern, wie fürchterlich unfair ihr Leben ist.
To je gomila govanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capulet Death, dass ihr ta'en hat daher, um mich jammern,
Ne znam radi li ovdje, živi u blizini?QED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.