Juli Zeh
Juli Zeh
juli oor Kroaties
juli
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
srpnja
Vernichtung von am 1. Juli 2014 unter zollamtlicher Überwachung stehenden Sendungen
Uništenje pošiljaka pod carinskim nadzorom na dan 1. srpnja 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juli
de
Julei (gesprochene Form)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
srpanj
de
Der siebte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.
Vernichtung von am 1. Juli 2014 unter zollamtlicher Überwachung stehenden Sendungen
Uništenje pošiljaka pod carinskim nadzorom na dan 1. srpnja 2014.
Srpanj
Vernichtung von am 1. Juli 2014 unter zollamtlicher Überwachung stehenden Sendungen
Uništenje pošiljaka pod carinskim nadzorom na dan 1. srpnja 2014.
jul
Vielleicht überlässt er sie dir für Anfang Juli.
Pa, bar ste sigurni da cete je imati za prve dve nedelje u julu.
juli
Vielleicht überlässt er sie dir für Anfang Juli.
Pa, bar ste sigurni da cete je imati za prve dve nedelje u julu.
srpnja
Vernichtung von am 1. Juli 2014 unter zollamtlicher Überwachung stehenden Sendungen
Uništenje pošiljaka pod carinskim nadzorom na dan 1. srpnja 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Samsung hat am 20. Juli 2006 um 9.40 Uhr eine mündliche Erklärung abgegeben;
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Mit Beschluss vom 16. Juli 2020 hat der Gerichtshof (Kammer für die Zulassung von Rechtsmitteln) entschieden, dass das Rechtsmittel nicht zugelassen wird und die Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ihre eigenen Kosten trägt.
Nisam lopov!EuroParl2021 EuroParl2021
32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S.
Uboden sam točnoovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoEurLex-2 EurLex-2
Verantwortlich für separatistische „staatliche“ Aktivitäten der sogenannten „Regierung der Volksrepublik Donezk“ (hat beispielsweise am 8. Juli Folgendes erklärt: „Unser Militär führt eine Sonderoperation gegen die ukrainischen 'Faschisten' durch“). Unterzeichner der Vereinbarung über die „Union Neurussland“.
Slano je. Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka hat zwischen dem 30. Juli und 2. August 2010 verschiedene Angriffe im Territorium Walikale geplant und befohlen, um lokale Bevölkerungsgruppen zu bestrafen, die der Kollaboration mit den kongolesischen Regierungskräften beschuldigt wurden.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
Vidimo se sutra, idem u klubEurlex2019 Eurlex2019
Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 10. Juli 2020
Tvoja duša je iskrenaEuroParl2021 EuroParl2021
a)in Unterabsatz 2 wird die Angabe „31. Juli 2019“ durch die Angabe „31. Juli 2020“ ersetzt;
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEuroParl2021 EuroParl2021
4 Die Anmeldung wurde im Blatt für Gemeinschaftsmarken Nr. 36/2007 vom 23. Juli 2007 veröffentlicht.
Molim te prestaniEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?EurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2014 zur Festlegung einheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen Abwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 225 vom 30.7.2014, S.
Neću da pitam ponovoEurLex-2 EurLex-2
Er sorgt dafür, dass das Leben guter Menschen mit ‚guten Dingen‘ angefüllt ist, sodass kein Platz mehr für das Wesentliche bleibt.“ („Das Wichtigste zuerst“, Liahona, Juli 2001, Seite 7.)
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timLDS LDS
(10)Die Agentur sollte gewährleisten, dass die Regulierungsaufgaben, die gemäß [der Neufassung der Elektrizitätsrichtlinie gemäß COM(2016) 864/2]der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt 33 und der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt 34 von den nationalen Regulierungsbehörden wahrgenommen werden, gut koordiniert und — soweit erforderlich — auf Gemeinschaftsebene Ö Unionsebene Õ ergänzt werden.
Ubio sam policajcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromEurLex-2 EurLex-2
Am 13. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Watling Street Capital Partners LLP (Vereinigtes Königreich) übernimmt über seine Tochtergesellschaft Saturn BidCo SAS im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sagemcom Holding SAS (Frankreich).
Nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: Im April 2015 in Tansania festgenommen und im Juli 2015 nach Uganda ausgeliefert.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeEurlex2019 Eurlex2019
Juli 2013 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Nije dnevnik, to je privatno!EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-288/17: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2018 — Sky/EUIPO — Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)
Otvorivrata!Eurlex2019 Eurlex2019
November 2013 und 7. Juli 2014, in denen die in Rede stehenden Unterstützungsmaßnahmen des FITD genehmigt wurden (Anhänge 8 und 9 der Antwort Italiens vom 14. November 2014 auf das Auskunftsersuchen der Kommission vom 10. Oktober 2014).
Zlostavljali ste me!EurLex-2 EurLex-2
Die neue für beide Gemeinschaften bestimmte Kläranlage Nikosia in Mia Milia/Haspolat, die von der EU und dem Abwasserbeirat Nikosia kofinanziert wurde, wurde fertiggestellt und im Juli übergeben.
Što hoćeš da kažeš, slinoEurLex-2 EurLex-2
96 Wie die Kommission ausgeführt hat, müssen die nationalen Gerichte Rechtsstreitigkeiten über die Wiedereinziehung zu Unrecht aufgrund des Unionsrechts geleisteter Zahlungen jedoch in Ermangelung unionsrechtlicher Vorschriften nach ihrem nationalen Recht entscheiden, vorbehaltlich der durch das Unionsrecht gezogenen Grenzen; danach dürfen die im nationalen Recht vorgesehenen Modalitäten nicht darauf hinauslaufen, dass die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beihilfen praktisch unmöglich oder übermäßig erschwert wird, und das nationale Recht muss ohne Diskriminierung im Vergleich zu den Verfahren, in denen über gleichartige, rein nationale Streitigkeiten entschieden wird, angewandt werden (Urteile vom 16. Juli 1998, Oelmühle und Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, Rn. 24 und die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 15. Januar 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, Rn. 24 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Trebaš znati to sadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschluss des Gerichts vom 3. Juli 2019 — Red Bull/EUIPO (Darstellung eines Parallelogramms in verschiedenen Farben)
Ti si prokleta budala, znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Ausgaben können ab dem 16. Juli 2012 getätigt werden.
Trenutno živi u OhiuEurLex-2 EurLex-2
Die folgende Analyse der bilateralen Warenhandelsströme zwischen der EU und Korea basiert auf einem Vergleich der Daten für das volle Kalenderjahr 2016 mit den Daten aus dem Jahr 2010, dem letzten vollen Kalenderjahr vor Beginn der vorläufigen Anwendung des Freihandelsabkommens am 1. Juli 2011.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hartballistische Körperpanzer-Schutzplatten, die einen ballistischen Schutz größer/gleich Stufe III (NIJ 0101.06 von Juli 2008) oder entsprechenden nationalen Anforderungen bewirken.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.