kein bisschen oor Kroaties
kein bisschen
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nimalo
Als sie mich sah, war sie kein bisschen verwundert.
Kada me je vidjela, nije se nimalo začudila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hingegen hast dich kein bisschen verändert, Tante Prudence.
Koliko ćemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich haben Sie sich kein bisschen geändert.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Junge war allerdings darunter, der hieß Billy Nice und der war kein bisschen nett.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtviLiterature Literature
Er zweifelte kein bisschen daran, dass er ausreichend verängstigt aussah.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivLiterature Literature
Wir müssen Sie eintragen lassen und der Alte sah Ihnen kein bisschen ähnlich.
Posvuda, posvudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will kein bißchen davon.
Da li je to način da mi kažete da odem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trau ihm kein bisschen über den Weg.
Možda ste mi spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch sehe dem kein bisschen ähnlich
Drago mi je što te upoznajemopensubtitles2 opensubtitles2
Das wird kein bisschen wehtun.
Xuan Wu, uzmite PečatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Er fürchtete kein bisschen Zu Mus zermanscht zu werden
Žao mi je, Dannyopensubtitles2 opensubtitles2
Aber wir sehen kein bisschen wie Kürbisse aus.
Što to pokušavaš uraditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trug ein teures Sportsakko, eine nicht minder kostspielige Hose und wirkte kein bißchen müde.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariLiterature Literature
Ich bin kein bißchen in Eile.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden sahen überhaupt kein bisschen raubeinig aus, aber es war toll, sie zu sehen.
Zahtijevamo promjenu jednog od zatvorskih uvjetaQED QED
Ich bin kein bisschen wie du.
Postaješ ljudsko bićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gestehst es kein bisschen ein.
Idem dovesti zapreguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch fühle mich kein bißchen besser
Ne vjerujem svojim ušima!opensubtitles2 opensubtitles2
Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich kein bisschen an dich.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass wir kein bisschen konventionell sind.
Još se nismo izvukliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und kein bisschen Sand oder Garn oder kleine Glasaugen wird sie jemals zurückbringen.
Baš ne pričate puno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir sind kein bisschen... müde.
Razmišljam o namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stimmt kein bisschen.
Uzeo si kraljev šiling, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein bisschen.
Šta god se desilo među vama ne znači da mu ne možeš pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein bisschen.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kaufe dir den " guten Arzt " kein bisschen ab.
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
527 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.