kernspaltung oor Kroaties

Kernspaltung

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nuklearna fisija

Hallo, ich suche jemanden, der sich mit Kernspaltung auskennt.
Tražim nekog tko se razumije u nuklearnu fisiju.

Nuklearna fisija

Prozess der Kernphysik, bei dem ein Atomkern unter Energiefreisetzung in zwei oder mehr Bestandteile zerlegt wird

Euratom — Kernspaltung und Strahlenschutz
Euratom — Nuklearna fisija i zaštita od zračenja

voorbeelde

indirekte Maßnahmen im Bereich Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz: 318,048 Mio. EUR,
neizravnim aktivnostima za nuklearnu fisiju, sigurnost i zaštitu od zračenja 318,048 milijuna eura;

EURATOM — KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ
EURATOM — NUKLEARNA FISIJA I ZAŠTITA OD ZRAČENJA

Forschung in den Bereichen Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz.
istraživanje nuklearne fisije, sigurnosti i zaštite od zračenja.

Mal sehen, was sie sich zu der Kernspaltung einfallen lassen.
Da vidimo kako će smisliti izlaz iz fizije.

Die JRC wird insbesondere zu der kerntechnischen Sicherheitsforschung beitragen, die für die sichere und friedliche Nutzung der Kernenergie sowie anderer, nicht die Energie aus Kernspaltung betreffender Anwendungen erforderlich ist.
JRC osobito mora doprinijeti istraživanju u području nuklearne sigurnosti, koja je potrebna za sigurnu, zaštićenu i miroljubivu uporabu nuklearne energije i drugih nefisijskih primjena.

Die Energie, von der ich euch erzähle, die zu einer chemischen Energie in meinem Essen verwandelt wurde, kam ursprünglich aus einer nuklearen Reaktion. Und deshalb glaube ich, dass es ein bisschen poetisch ist, die Kernspaltung zu perfektionieren und sie zukünftig als innovativen Energielieferanten zu verwenden.
Energija o kojoj vam mogu danas pričati, dok se pretvarala u kemijsku energiju u mojoj hrani, originalno dolazi iz nuklearne reakcije, stoga postoji nešto poetsko, po mom mišljenju, u usavršavanju nuklearne fisije i korištenju kao budućeg izvora inovativne energije.

MCNP wird hauptsächlich für die Simulation von Kernprozessen wie der Kernspaltung verwendet, ist aber auch geeignet, Teilchenwechselwirkungen zwischen Neutronen, Photonen und Elektronen und anderen Teilchen zu simulieren.
Primarno se koristi za simulacije nuklearnih procesa, kao što su fisija, ali posjeduje mogućnosti za simulaciju interakcije čestica koje uključuju neutrone, fotone i elektrone.

Das Rahmenprogramm umfasst zwei Arten von Maßnahmen: indirekte Maßnahmen zur Fusionsenergieforschung und zur Forschung in den Bereichen Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz sowie direkte Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) im Bereich der Entsorgung kerntechnischer Abfälle, der Umweltauswirkungen, der Sicherheit und Sicherung, insbesondere in Bezug auf nukleare Ereignisse und unter Berücksichtigung der aus früheren Maßnahmen gewonnenen Erkenntnisse.
Okvirni program zasniva se na dvjema vrstama aktivnosti: neizravnim djelovanjima u području istraživanja energije fuzije te istraživanja nuklearne fisije, sigurnosti i zaštite od zračenja te izravnim djelovanjima za aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra u području zbrinjavanja nuklearnog otpada, učinka na okoliš, sigurnosti i zaštite, posebno u vezi s nuklearnim događajima i uzimajući u obzir prethodna iskustva.

Einschließlich der Herstellung chemischer Stoffe für die Kernspaltung und -fusion sowie der Produkte dieser Prozesse.
Uključena je proizvodnja kemijskih materijala za nuklearnu fisiju i fuziju te proizvodi tih procesa.

Unterstützung der langfristigen Tragfähigkeit der Kernspaltung durch Verbesserungen auf dem Gebiet der Reaktorlaufzeitverlängerung oder der Auslegung neuer Reaktortypen;
podrška dugoročnoj održivosti nuklearne fisije poboljšanjima u području produženja roka rada reaktora ili dizajniranja novih vrsta reaktora;

Für den Betrieb einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion geeignete Kernreaktoren, ausschließlich Nullleistungsreaktoren; letztere werden als Reaktoren mit einer projektierten maximalen Plutoniumerzeugung von nicht mehr als 100 g pro Jahr definiert.
Nuklearni reaktori koji mogu održavati kontroliranu, autonomnu fisijsku lančanu reakciju, isključujući reaktore nulte energije koji su konstruirani tako da pri najvećem opterećenju ne proizvode više od 100 grama plutonija na godinu.

Die EU wird von den ausgezeichneten Forschungs- und Innovationskapazitäten der Schweiz und ihren Labors und Instituten im Bereich der Kernspaltung und Kernfusion profitieren; die Schweiz ist ein herausragender Partner der Euratom-Forschung.
EU će imati koristi od izvrsnih švicarskih istraživačkih i inovacijskih kapaciteta, laboratorija i instituta za fisiju i fuziju, zbog čega je Švicarska izvrstan partner za istraživanja Euratoma.

Ø direkte Maßnahmen für Sicherheit, Gefahrenabwehr und Sicherungsmaßnahmen im Bereich der Kernspaltung: 559 562 000 EUR.
Ø izravna djelovanja za sigurnost fisije, zaštitne mjere i zaštitu: 559 562 000 EUR.

Wurde über Arbeit an Kernspaltung und Mondraketen wahnsinnig.
Radi na nuklearnom projektu za slanje raketa na mjesec.

Ausbildung durch Forschung: Zahl der Doktoranden und Postdoktoranden, die im Rahmen von Euratom-Forschungsprojekten zur Kernspaltung unterstützt wurden,
Osposobljavanje kroz istraživanje – broj studenata na doktorskom studiju i postdoktorskih istraživača koji dobivaju potporu u okviru fisijskih projekata Euratoma.

Der Ausschuss tritt in zwei verschiedenen Zusammensetzungen zusammen, die sich jeweils mit Aspekten der Kernspaltung und der Kernfusion des Programms beschäftigen.
Odbor se sastaje u dvama različitim sastavima koji se bave aspektima Programa povezanima s fisijom odnosno fuzijom.

Der wichtigste europäische Mehrwert des Programms ist sein Potenzial, einen größeren Pool an Exzellenz, Kompetenzen und Multidisziplinarität im Bereich der Nuklearforschung (Kernspaltung und -fusion) zu mobilisieren, als dies auf der Ebene einzelner Mitgliedstaaten möglich wäre.
Najvažnija je europska dodana vrijednost Programa u tome što se u istraživanjima fisije i fuzije njime aktivira bogatiji fond izvrsnosti, stručnosti i multidisciplinarnosti nego što je to moguće na razini pojedinačnih država članica.

Einschließlich der Herstellung von chemischen Stoffen für die Kernspaltung und –fusion sowie der Produkte dieser Prozesse.
Uključena je proizvodnja kemijskih materijala za nuklearnu fisiju i fuziju kao i proizvodi tih procesa.

„Kernreaktoren“, geeignet für den Betrieb mit einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion;
‚Nuklearni reaktori’ koji mogu raditi tako da održavaju kontroliranu samoodržavajuću fisijsku lančanu nuklearnu reakciju;

01 03 02 01 Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz
01 03 02 01 Nuklearna fisija, sigurnost i zaštita od zračenja

Ferner wird sie die Mitgliedstaaten über das Euratom-Aus- und Fortbildungsprogramm zur Kernspaltung (EFTS) bei der Einhaltung dieser Verpflichtung unterstützen. Das EFTS ist ein Programm für lebenslanges Lernen und Mobilität, mit dem insbesondere die Kenntnisse und Fähigkeiten des Personals der Genehmigungsinhaber verbessert werden sollen 13 .
Komisija će državama članicama u ispunjavanju te obveze pomoći i provedbom Euratomovog osposobljavanja u području fisije (EFTS) – programa cjeloživotnog učenja i mobilnosti koji je posebno namijenjen za poboljšavanje stručnosti i vještina osoblja nositelja dozvole 13 .

Während für sämtliche Euratom-Forschungstätigkeiten zur Kernfusion die GD Forschung und Innovation mit indirekten Maßnahmen zuständig ist, wird die Euratom-Forschung zur Kernspaltung sowohl im Rahmen direkter als auch indirekter Maßnahmen gefördert.
Istraživanja Euratoma u području fisije pripadaju i izravnim i neizravnim djelovanjima, a sva istraživanja Euratoma u području fuzije pripadaju neizravnim djelovanjima kojima upravlja RTD.

Kernreaktoren, geeignet für den Betrieb mit einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion.
Nuklearni reaktori koji mogu držati pod kontrolom samoodrživu lančanu fisijsku reakciju.