knoten oor Kroaties

knoten

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zglob

naamwoord

Knoten

/ˈknoːtən/, /ˈknoːtn̩/ naamwoord manlike

Geschwindigkeitseinheit, gleich einer Seemeile pro Stunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čvor

naamwoord manlike

Der Knoten muss fester werden, wenn man daran zieht.
Trebaš čvor koji će se stegnuti ako potegne.

Čvor

Einheit der Geschwindigkeit

Zu diesem Zweck setzen die Knoten Lösungen ein, die sich im grenzüberschreitenden Betrieb bereits bewährt haben.
Čvorovi u tu svrhu upotrebljavaju rješenja koja su se pokazala uspješnima u prekograničnoj operativnoj uporabi.

vrh

naamwoord manlike

Bewertung 1 — Tuberkel präsent — betrifft jeden Knoten, bei dem eine einzelne Ausstülpung in etwa dem Radius des Knotens (Halbmesser) entspricht.
Ocjena 1 – prisutne odnosi se na sve izrasline s jednostrukim vrhom čija je visina gotovo jednaka njezinu polumjeru (promjeru).

Soortgelyke frases

gordischer knoten
gordijski čvor

Knoten Serverkonfiguration
konfiguracijski čvor poslužitelja

B-Knoten
b-čvor

Länge des aufsteigenden Knotens
Longituda uzlaznog čvora

Gordischer Knoten
Gordijski čvor

Knoten Organisationskonfiguration
konfiguracijski čvor organizacije

voorbeelde

Zulässig sind nur Maschen mit 4 Seiten, gleich lang, aus demselben Material mit 4 dauerhaften Verbindungen oder Knoten.
Dopuštena su isključivo oka mrežnog tega koja imaju četiri stranice jednake duljine i od istog materijala, s četirima trajnim spojevima ili uzlovima.

Obwohl sich das Bündel auch am Knoten tragen läßt, ist es im Fall eines Geschenks besser, das Ganze von unten anzufassen, um das Kunstwerk nicht zu zerstören.
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.

Fluggeschwindigkeit zwei-neun-sechs Knoten.
Stalna brzina od 296 čvorova.

b) die Durchfahrt erfolgt mit einer Geschwindigkeit von mindestens sechs Knoten, außer in Fällen höherer Gewalt oder widriger Bedingungen.
(b) brzina tijekom prolaska ne smije biti manja od šest čvorova, osim u slučaju više sile ili nepogodnih uvjeta.

Tragflügelboote mit automatisch gesteuerten, aktiven Tragflügelsystemen mit einer konzipierten Höchstgeschwindigkeit, voll beladen, größer/gleich 40 Knoten bei signifikanten Wellenhöhen größer/gleich 3,25 m (Seegang 5);
hidrokrilci s aktivnim sustavima za automatsko upravljanje sustava podvodnih krila, s maksimalnom projektiranom brzinom, pri punom opterećenju, preko 40 čvorova pri značajnoj visini vala od 3,25 m (stanje mora 5) ili više;

Aber der Knoten drinnen an der Bombe war ein Kunstwerk.
Čvor koji smo vidjeli na bombi, je umjetničko djelo.

Nach dem Füllen wird er noch mit zwei oder drei einfachen Knoten abgebunden.
Nakon punjenja, vežu se dva ili tri jednostavna čvora.

Schiffsgeschwindigkeit in Knoten x 10
Brzina plovila u desetinkama čvorova

Alle Bereitschaftsboote müssen jedoch, gegebenenfalls unter Verwendung von Fangleinen, bei Vorausfahrt des Schiffes mit einer Geschwindigkeit bis zu 5 Knoten in ruhigem Wasser ausgesetzt werden können.
Međutim, sve brodice za prikupljanje moraju se moći spustiti, ako je potrebno, uporabom pramčanog konopa kada brod plovi brzinom do 5 čvorova u mirnoj vodi.

Nachdem man sich für einen Knoten entschieden hat, sollte er ordentlich gebunden werden.
Bez obzira na to koji čvor izaberete, kravata treba biti uredno vezana.

— Ausbau der regionalen Mobilität durch Anbindung sekundärer und tertiärer Knotenpunkte an die TEN-V-Infrastruktur, einschließlich multimodaler Knoten
— jačanje regionalne mobilnosti povezujući sekundarne i tercijarne čvorove s infrastrukturom Transeuropske prometne mreže, uključujući multimodalne čvorove.

Anmerkung:‚Relevant‘ bezieht sich in diesem Zusammenhang auf den Teil der Piste, der während der Hochgeschwindigkeitsphase nach dem Aufsetzen bis zu einer Geschwindigkeit von etwa 60 Knoten benutzt wird.
Napomena: zraz ‚relevantno’ u ovom kontekstu znači onaj dio uzletno-sletne staze koji se upotrebljava u faze pristajanja velikom brzinom, do brzine od približno 60 čvorova.

gemeinsame Entwicklungsmaßnahmen im Rahmen eines koordinierten, langfristigen Entwicklungsprogramms, unter anderem Zusammenarbeit zwischen den an Euro-BioImaging beteiligten Einrichtungen, den sogenannten Euro-BioImaging-Knoten und Nutzergruppen einschließlich der Industrie;
zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaging ERIC-a i korisničkih skupina uključujući industriju;

„Gremium der Euro-BioImaging-Knoten“ bezeichnet das beratende Gremium nach Artikel 32.
„Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga”: savjetodavno tijelo predviđeno člankom 32. ;

Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.
Idemo sad kroz različite amplitude vala, idući prema ovamo.

Aber ich denke, dieser Knoten ist ausländisch.
Ja mislim da je taj čvor čudan.

Schiff im SOLAS-Betrieb, Geschwindigkeit 14 bis 23 Knoten
Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 14 do 23 čvora

Spinnstofffasern mit einer Länge von 5 mm und weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen aus Spinnstoffen
Tekstilna vlakna, ≤ 5 mm (flok); prah i nope od tekstilnog materijala

Navigator, Neuberechnung für 26 Knoten.
Navigatore, preračunaj za 26 čvorova.

Hier blicken Sie über ein Prozent des Volumens des sichtbaren Universums und Sie sehen Milliarden von Galaxien und Knoten, aber Sie stellen fest, dass das nicht einmal die Hauptstruktur ist.
Ovdje gledate u preko jedan posto obujma vidljivog svemira i vidite milijarde galaksija, i grozdova, no shvaćate da oni nisu čak niti glavna struktura.

Dadurch, dass er sich im Knoten befindet, ist der Ort mit dem gesamten Netzwerk verbunden.
Smjestaj u cvoru povezuje to mjesto s cijelom mrezom.

Nach Erreichen dieser Höhe Kurs beibehalten und auf 485 Knoten beschleunigen.
Kad postigneš tu visinu drži svoj kurs i nastavi brzinom od 485 čvorova.

Egal, wie viele wir untersuchen, der Knoten einer toten Drohne bringt nichts.
čvorište iz mrtve radilice neće nam pomoći.

Schiffe, Kurs #, Geschwindigkeit # Knoten
Jedanaest brodova, kurs #- #- #, brzina # čvorova