Kreis Segeberg
Segeberg
kreis oor Kroaties
kreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krug
Die Gedanken kreisen im Kopf.
Misli mi samo kruže i kruže u glavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kreis
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krug
Nachdem sie geendet haben, setzen sie sich in einen Kreis und bitten mich, mich einzureihen.
Kada završe, sjednu u krug i traže od mene da dođem i da im se pridružim.
kružnica
Pi nutzt man, um den Umfang eines Kreises mit Hilfe des Radius zu ermitteln.
Pi se koristi za računanje opsega kružnice mjerenjem radijusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kann angemessen sein, dass die NZBen die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erforderlichen statistischen Daten bei dem tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen als Teil eines breiteren statistischen Berichtsrahmens erheben; dieser Berichtsrahmen wird von den NZBen in eigener Verantwortung im Einklang mit Unionsrecht oder nationalem Recht oder gemäß bewährter Berichtspraxis festgelegt und dient auch anderen statistischen Zwecken, sofern die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB nicht gefährdet wird.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident, der Vizepräsident und die weiteren Mitglieder des Direktoriums werden vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates, der hierzu das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Zentralbank anhört, aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten mit qualifizierter Mehrheit ausgewählt und ernannt.
Bezbroj magazina je svoje naslovne strane posvetilo omiljenoj američkoj porodiciEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser spezielle Identifizierungscode muss die Anfangsbuchstaben „MD“ für „MODUL“ enthalten, an die sich das Genehmigungszeichen ohne den in Absatz 4.3.1.1 vorgeschriebenen Kreis und, bei Verwendung mehrerer ungleicher Lichtquellenmodule, zusätzliche Symbole oder Zeichen anschließen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 angegeben werden.
Zero, vrati se u kolaEurLex-2 EurLex-2
c) die Namen und Kontaktdaten der zuständigen Behörden, anderer Behörden und der wichtigsten betroffenen Kreise,
Moramo proći ta vrataEurLex-2 EurLex-2
Manche Kreise umfassen riesige Gebiete, die nur dünn besiedelt sind.
Iskreno rečeno, nejw2019 jw2019
Durch einen solch langen Zeitraum ist nicht gewährleistet, dass die interessierten Kreise eine zeitnahe Rückmeldung zur Leistung erhalten.
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaEurlex2019 Eurlex2019
Es ist die Art komplizierter Kreis von dem ich Ihnen heute erzählen möchte.
Imate li sina iliQED QED
Während der Durchführung werden zur Beratung unabhängige Expertengruppen und interessierte Kreise sowie Gremien wie das ESFRI und e-IRG gehört.
Možeš ju pustiti sada.OdlazimoEurLex-2 EurLex-2
Da sah er, daß ihnen der Haifischschwarm nicht mehr folgte und in der Ferne Rückenflossen im Kreis tanzten.
Ne gledaj me takoLiterature Literature
Während des Zeitraums, um den es in den Ausgangsverfahren geht, wurden gemäß Art. 6 Abs. 3 AOW und AKW mehrere aufeinanderfolgende Verordnungen zur Erweiterung und Beschränkung des Kreises der Sozialversicherungspflichtigen (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, im Folgenden: BUB) erlassen.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurLex-2 EurLex-2
Konsultation der interessierten Kreise
Tamo ti ideš!Eurlex2019 Eurlex2019
Bevor der ENTSO-Strom und der ENTSO-Gas ihre jeweiligen Methoden übermitteln, führen sie einen umfassenden Konsultationsprozess durch, an dem sich zumindest die Organisationen, die alle relevanten betroffenen Kreise vertreten — und, falls dies als zweckdienlich erachtet wird, die betroffenen Kreise selbst —, die nationalen Regulierungsbehörden und andere nationale Behörden beteiligen.
Samo ste nam malo došli u posjetEuroParl2021 EuroParl2021
Das gemeinsame Bildzeichen besteht aus einer aufrecht stehenden stilisierten Olive in einem dunklen Kreis.
Da, gospodine.- OKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9. Die detaillierte Methode, die zur Berücksichtigung der in den Nummern 6 bis 8 genannten Indikatoren verwendet wird, wird nach der förmlichen Anhörung der Mitgliedstaaten und der Organisationen, die alle relevanten betroffenen Kreise vertreten, entwickelt.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEuroParl2021 EuroParl2021
Der Umweltgutachter überprüft gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe d der EMAS-Verordnung, ob keine Beschwerden von interessierten Kreisen vorliegen bzw. Beschwerden positiv geklärt wurden.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoEurLex-2 EurLex-2
ERGEBNISSE DER KONSULTATIONEN DER INTERESSIERTEN KREISE UND DER FOLGENABSCHÄTZUNGEN
Jak Vader jeEurLex-2 EurLex-2
Die Bezugsachse ist die Linie, die senkrecht zur Bezugsebene durch den Mittelpunkt des Kreises mit dem Durchmesser „M“ verläuft.
Izgleda kao ostiEurLex-2 EurLex-2
Damit aber fällt der Monarch selber in den Kreis des Dienens.
To je pješčani satLiterature Literature
(16) Dies impliziert, dass, als die EEL GmbH die der FN GmbH gewährten Darlehen verlängerte, ihre eigenen, vom Kreis Kleve gewährten Darlehen sowie das von der [Bank] der EEL GmbH gewährte Darlehen in Höhe von [1-5] Mio. EUR entsprechend verlängert wurden.
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuEurLex-2 EurLex-2
Die Gedanken kreisen im Kopf.
l ja želim pobječiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2011/65/EU wurden interessierte Kreise wie Wirtschaftsakteure, Betreiber von Recycling-Betrieben, Betreiber von Behandlungsanlagen, Umweltorganisationen sowie Arbeitnehmer- und Verbraucherverbände konsultiert, und es wurde eine eingehende Bewertung vorgenommen.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeEurLex-2 EurLex-2
Nach der Behandlung kommt hier ein roter Kreis hin.
Trebaosam novac, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben diese Angelegenheit auch im Kreis der Staats- und Regierungschefs erörtert, und ich wurde ersucht, den Standpunkt der EU vorzutragen, wonach die unverzügliche Freilassung von Nadija Sawtschenko zusammen mit Oleh Senzow und allen anderen widerrechtlich in Haft gehaltenen ukrainischen Staatsbürgern gefordert wird.
I, da ponovimoConsilium EU Consilium EU
Die Rechtsbehelfsinstanz hat einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für eine Amtszeit von zwei Jahren im Losverfahren aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt werden, die Staatsangehörige von Drittländern sind.
Jer ćeš preživeti ovoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.