nach Kroatien oor Kroaties
nach Kroatien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u Hrvatsku
Anjas Verlobter sagte, dass die Mädchen Angst hatten, nach Kroatien zurückzumüssen.
Anjin vjerenik reče da su ona i sestra bile prestravljene mogućnošću da ih vrate u Hrvatsku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juli 2013 nach Kroatien gelangen, jedoch noch nicht in den freien Verkehr überführt worden sind
Vuče je na plažuEurLex-2 EurLex-2
Ja, sie konnten Thomas Ilic und seine Kontakte nach Kroatien gut brauchen.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaLiterature Literature
Schließlich flohen wir, meine Frau und ich, nach Kroatien, wo wir mit Jehovas Zeugen in Kontakt kamen.
Što mislite o ovome?jw2019 jw2019
Anfang 2018 entstand eine neue „Unterroute“ für Flüchtlinge, die durch Bosnien und Herzegowina nach Kroatien und Slowenien führt.
Zašto ti se stalno nabacujem?EuroParl2021 EuroParl2021
im Jahr 2025 nach Kroatien zurückkehrt, dort eine Erwerbstätigkeit aufnimmt und ihren gewöhnlichen Aufenthalt dorthin verlegt;
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeEuroParl2021 EuroParl2021
Von dort wurden die Vertriebenen mit Bussen nach Kroatien zurückgeholt und in Hotels untergebracht.
To mi je posao.Zato sam šef policijeWikiMatrix WikiMatrix
Die Osmanen rückten damals weit in den Westen vor, bis nach Kroatien und Ungarn.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!WikiMatrix WikiMatrix
sie gelangten vor dem 1. Juli 2013 aus Drittländern nach Kroatien.
Pa u stvari je dosta dobraEurLex-2 EurLex-2
Mr. Farkas wird nach Kroatien deportiert.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 2004 kam er nach Kroatien, wo er beim Tischtennis-Club STK Večernji list aus Zagreb spielte.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iWikiMatrix WikiMatrix
Anjas Verlobter sagte, dass die Mädchen Angst hatten, nach Kroatien zurückzumüssen.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Kriegsende sind fast 50 Sonderpioniere aus Deutschland, Italien, Österreich und anderen Ländern nach Kroatien geschickt worden.
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, Snježanujw2019 jw2019
Sie sollten Lea nicht zurück nach Kroatien schicken.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die vor diesem Zeitpunkt nach Kroatien gelangen, genügen jedoch nicht den entsprechenden Bestimmungen dieser Verordnung.
Da, ti si jedan odljudi koji žive iza ogledalaEurLex-2 EurLex-2
Die Überweisungen nach Kroatien tragen deutlich zur Stabilisierung der Wirtschaft bei, die sich aktuell in einer schwierigen makroökonomischen Lage befindet.
Zašto ne možemo ugraditi nekoliko stolica?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem er die Kategorie der Junioren beendet hatte, ging er nach Kroatien in die Stadt Osijek zum Zweitligisten Grafičar Vodovod.
Dobro, ovdje će nas pobitiWikiMatrix WikiMatrix
Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft reiste schon ein paar Wochen vor Kongressbeginn nach Kroatien, um bei den Vorbereitungen mitzuhelfen.
U svojim gaćamajw2019 jw2019
Savo Čeprnjić, damals ein Neuinteressierter, sagt: „Krieg war im Anzug, und das Reisen von Montenegro nach Kroatien war ein gefährliches Unterfangen.
I danas sasvim nova pričajw2019 jw2019
DDC ist wegen seiner Politik der Absatzsteigerung und der weiteren Expansion nach Kroatien, insbesondere nach Dalmatien, ein wichtiger Akteur im Wettbewerb.
Gdje je probIem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Kroatiens Beitritt zur EU unterzeichnete die Agentur eine erste Finanzhilfe für die Unterstützung der vom Europäischen Verbraucherzentrum in Kroatien durchzuführenden Tätigkeiten.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomEurLex-2 EurLex-2
Es besteht ein erhebliches Risiko für Marktstörungen im Zuckersektor, da vor dem Beitritt zur Europäischen Union Erzeugnisse zu Spekulationszwecken nach Kroatien eingeführt werden könnten.
Imam mali poslić za vasEurLex-2 EurLex-2
Von 1999 bis 2008 verzeichnete Kroatien eine positive Nettomigration, die sich jedoch seit 2009 negativ entwickelt 34 , was in erster Linie auf die rückläufigen Zuwanderungsströme nach Kroatien zurückzuführen ist 35 .
Sad si ti najstarijiEurLex-2 EurLex-2
1415 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.