nachholen oor Kroaties
nachholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nadoknaditi
Ich bin sicher, ihr zwei habt jede Menge nachzuholen.
Siguran sam da vas dvoje imate dosta toga da nadoknadite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du die 60er nachholen willst, vergiss es.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste die Lektionen nachholen, die ich am Tag so schmählich vernachlässigt hatte.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten, die noch keine Zusagen im Rahmen des von der Kommission am 4. Juli 2017 eingeleiteten Neuansiedlungszyklus vorgelegt haben, sollten dies bis spätestens 31. Oktober 2017 nachholen; die übrigen Mitgliedstaaten sollten eine Erhöhung ihrer Zusagen in Betracht ziehen, damit die Zielvorgabe erreicht wird.
Trebamo proslavitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach den bisherigen Vorschriften für den Ausschluss kleiner Anlagen aus dem EU-EHS können ausgeschlossene Anlagen ausgeschlossen bleiben; es sollte ermöglicht werden, dass die Mitgliedstaaten ihre Verzeichnisse ausgeschlossener Anlagen aktualisieren, und Mitgliedstaaten, die diese Option bisher nicht in Anspruch genommen haben, sollten dies zu Beginn des jeweiligen Zuteilungszeitraums nachholen können.
Selo je u opasnosti, i došlo je vrijeme da odemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sollte gestattet werden, dass die Mitgliedstaaten ihre Verzeichnisse ausgeschlossener Anlagen aktualisieren, und Mitgliedstaaten, die diese Option bisher nicht in Anspruch genommen haben, sollten dies zu Beginn des jeweiligen Handelszeitraums sowie nach Ablauf der Hälfte des Zeitraums nachholen können.
Samo mene ne volišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus müsste der Mitgliedstaat angeben, auf welche Weise die Absolventen die fehlenden Teile der Mindestanforderungen an die Ausbildung nachholen können, und über welchen Zeitraum.
Nisam ni mislio da bisteEuroParl2021 EuroParl2021
Die Betreiber stellen sicher, dass bereits im Einsatz befindliche Flugbesatzung und Flugbegleiter, die eine Ausbildung gemäß Anhang III Teilabschnitte FC und CC absolviert haben, die nicht die in den einschlägigen betrieblichen Eignungsdaten festgelegten obligatorischen Elemente umfasste, spätestens bis zum 18. Dezember 2017 oder binnen zwei Jahren nach Genehmigung der betrieblichen Eignungsdaten, je nachdem, welches dieser Ereignisse später eintritt, eine Ausbildung nachholen, die diese obligatorischen Elemente umfasst.
Rekla sam da nešto ide goreEurLex-2 EurLex-2
Ich muss nur den Stoff nachholen.
Sjeti se Gospodine, tvoje sluge Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest das jetzt bei mir nachholen, und ich sorge dafür, dass die Feds... wissen, dass es ein Versehen war.
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Weile lang vergaßen wir Onkel und Tanten in der Gewissheit, dass wir die Besuche später nachholen würden.
Nakon godinu i pol dana, skoro je u podrumuLiterature Literature
Das können wir ja nachholen.
Neka vidi da mnogo piješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'n neuen Schornstein können wir immer bauen, aber die Zeit mit Nate können wir nicht nachholen.
Ma super, odlazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens kann ich etwas Lesestoff nachholen.
Mrzim mobiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mitgliedstaaten sollten die in dem Übereinkommen vorgesehenen Verpflichtungen erfüllen, und diejenigen Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben, sollten dies dringend nachholen.
Možda i ja odem na plivanjenot-set not-set
Ich muss vieles nachholen.
Razumijem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will mit ein paar Freunden etwas nachholen.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse euch beide Versäumtes nachholen.
Kako si to proverio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musstest wohl Schlaf nachholen.
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten, die ihre Zusagen im Rahmen der laufenden Regelungen noch nicht erfüllt haben, sollten dies unverzüglich nachholen.
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten, die die Konvention bereits unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert haben, sollten dies unabhängig von Unionsmaßnahmen in diesem Bereich unverzüglich nachholen.
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?not-set not-set
Wir müssen viele Reese Witherspoon-Filme nachholen.
Pustite kapetana unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann sie mal etwas Schlaf nachholen.
Lijepo je što vidim i tebe. i izgledate bolje nego zadnji put kad sam vas video, g- neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wirjetzt nachholen.
Wille, Bene, moram vam rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.