Nachkommen
potomci · potomstvo
nachkomme oor Kroaties
nachkomme
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potomstvo
Die Zuchtverbände sollten etwa verlangen können, dass die Nachkommen nur aus natürlicher Bedeckung stammen dürfen.
Uzgojna društva trebala bi, na primjer, moći zahtijevati da potomstvo bude rezultat isključivo prirodnog parenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nachkomme
de
Zögling (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potomak
Diese Segen besagen, daß Gads Nachkommen eine kriegerische Rasse sein würden.
Prema ovim blagoslovima Gadovi potomci trebali su biti ratnički narod.
Potomstvo
Die Zuchtverbände sollten etwa verlangen können, dass die Nachkommen nur aus natürlicher Bedeckung stammen dürfen.
Uzgojna društva trebala bi, na primjer, moći zahtijevati da potomstvo bude rezultat isključivo prirodnog parenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Berichten wird beschrieben, in welcher Form die zuständigen Behörden ihren Verpflichtungen nach Artikel 77 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 79 Absatz 1 Buchstabe b nachkommen.
Bilo je dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Nismo sigurni da je Lundy odabrao nekoga,Ali ako je, sigurno kao pakao nije netko od mojih ljudijw2019 jw2019
12 Wer ist dann der ‘Same [oder Nachkomme] der Frau’?
Završetak je bio nevjerojatanjw2019 jw2019
Das Luftfahrtunternehmen legt die Verfahren und Bedingungen für die Erbringung dieser Dienstleistungen so fest, dass der Vertreter dieser Verpflichtung ohne Verzögerungen nachkommen kann.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasnot-set not-set
In jedem Fall müssen die Zuchtbescheinigungen Angaben darüber enthalten, ob das Zuchttier ein geklontes Tier oder Nachkomme eines geklonten Tieres ist oder ob das Zuchtmaterial von einem geklonten Tier oder Nachkommen eines geklonten Tieres stammt.
Hvala što ste potvrdili moju izjavunot-set not-set
Dezember 2015 nicht der Verpflichtung von Artikel 2a nachkommen, Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen unter Verwendung eines standardisierten Formats zur Verfügung zu stellen.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvuEurLex-2 EurLex-2
Worin unterschied er sich von den vielen anderen Nachkommen Adams?
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlajw2019 jw2019
Jedoch bestehen Bedenken hinsichtlich der Durchsetzung dieser Vorschrift (nach Ansicht einiger Interessenträger werden nicht immer ausreichende Informationen von Kreditgebern eingeholt, die Verträge in Verkaufsstellen anbieten, da sich diese in einem Interessenkonflikt befinden: Einerseits müssten sie eine Ware oder eine Dienstleistung verkaufen, andererseits rechtlichen Verpflichtungen nachkommen).
Ipak, znate, postoji rasizamEurLex-2 EurLex-2
Ich werde meiner Verantwortung in umfänglicher Kenntnis der Merkmale und der damit verbundenen Herausforderungen sowie in vollem Bewusstsein des Drucks und möglicherweise aufkommender voreingenommener Meinungen nachkommen, damit mein Urteil ausschließlich auf Informationen beruht und objektiv ist.
Gotovo je sa tobomnot-set not-set
Mischblütige Nachkommen der tasmanischen Ureinwohner sind heute noch am Leben, und es geht ihnen relativ gut.
Cijeli takav život će te izluditijw2019 jw2019
Die Folge war, daß sie und alle ihre unvollkommenen Nachkommen das Recht verloren, im Paradies zu leben (1. Mose 3:1-19; Römer 5:12).
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?jw2019 jw2019
„Nachkommen von Klontieren“ Tiere, die zwar keine Klontiere sind, bei denen aber mindestens ein Eltern- oder Vorelternteil ein Klontier war; [Abänd.
Tako treba, Preachernot-set not-set
Das Königreich Norwegen kann der Einladung der Europäischen Union nachkommen und seinen Beitrag anbieten.
Žao mi je što kasnimEurLex-2 EurLex-2
« »Die wollten nachkommen.« »Ärger?
Uskoro će biti samo perje i svilaLiterature Literature
Um einen effizienten Alltagsbetrieb der EPA sicherzustellen, sollte der Exekutivdirektor der gesetzliche Vertreter und Leiter der EPA sein, seinen Pflichten unabhängig nachkommen können und sicherstellen, dass die EPA die in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben erfüllt.
Uskoro ću to saznatiEurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher sind strikt gegen den Verzehr von Lebensmitteln, die von Klontieren und deren Nachkommen stammen.
Srebro, Tkanja,Parfeminot-set not-set
betont die Vorteile des dualen Systems, das typisch für die audiovisuelle Landschaft in Europa ist und ein anregendes Nebeneinander öffentlicher und privater Anbieter gestattet; verweist darauf, dass die langfristige und ausreichende öffentliche Finanzierung von Betreibern öffentlich-rechtlicher audiovisueller Medien durch die Mitgliedstaaten begünstigt werden muss, damit die Medien ihrem öffentlichen Auftrag im Bereich der linearen und der nichtlinearen Dienste unter umfassender Wahrung der europäischen Vorschriften für die Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks nachkommen können;
Ja sam najboljiEurLex-2 EurLex-2
Ja, gemäß der biblischen Auffassung vom »Lohn« breitet sich über den Gerechten der Mantel des göttlichen Segens aus, der seinen Werken und denen seiner Nachkommen Beständigkeit und Erfolg verleiht. »Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
Moram vratiti neke videokazetevatican.va vatican.va
j) soweit Geflügel gemäß unionsrechtlich vorgesehenen Beschränkungen oder Verpflichtungen im Stall gehalten wird, müssen die Tiere ständigen Zugang zu ausreichend Raufutter und geeignetem Material haben, um ihren ethologischen Bedürfnissen nachkommen zu können;
Konjica napada za # minutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maria preist das barmherzige Wirken Gottes auf dem konkreten Weg seines Volkes, die Treue zu den Verheißungen des Bundes, die Abraham und seine Nachkommen empfangen haben; und all das ist lebendiges Gedächtnis der göttlichen Gegenwart, die niemals aufhört (vgl.
Hajdemo naci te kljucevevatican.va vatican.va
Dies gilt unbeschadet der Verpflichtung der Kommission, sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen aus der vorliegenden Verordnung nachkommen, bzw. der Befugnis der Kommission, diesbezüglich Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.
Libby, to...To je samo opomenanot-set not-set
Sie kam zu dem Schluss, dass Salmonella enteritidis der bei Geflügel am häufigsten von Elterntieren auf die Nachkommen übertragene Serotyp zoonotischer Salmonellen ist.
Također, čujem da je onEurLex-2 EurLex-2
hält Ziele zur Förderung der umweltfreundlichen Produktentwicklung für erforderlich und hofft darauf, dass die Wirtschaftsakteure ihrer Verantwortung verstärkt nachkommen und sich um die Entwicklung umweltfreundlicherer Produkte bemühen;
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionEurLex-2 EurLex-2
4 Abrahams Nachkommen, die Israeliten, wurden immer zahlreicher und bildeten schließlich ein Volk, das ein eigenes Gesetz und ein eigenes Land erhielt (1.
Moja kožna sjedala!jw2019 jw2019
Bei Einzelrückstandsmethoden können die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Analyse nachkommen, indem sie amtliche Laboratorien hinzuziehen, die bereits über die erforderlichen validierten Methoden verfügen.
Sve što pojede postaje dio togaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.