nachhause oor Kroaties
nachhause
de
Zum eigenen Haus oder zur eigenen Wohnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kući
Ich schickte sie nachhause.
Poslao sam ju kući.
doma
Ohne uns, müssen sie aufgeben, und wir gehen alle nachhause.
Bez nas, bi se predali, i svi bi isli doma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weist du wie es ist das Brand neue Auto beim Händler zusehen bevor du es mit nachhause nimmst?
Date su ti da te vode svakodnevnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Jedenfalls muss ich mir in London elegante Tennisshorts machen lassen, bevor ich wieder nachhause fahre.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?Literature Literature
Willst du nachhause funken und fragen, wie es Carl geht, während ich uns auf den Weg bringe?
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soviel zu Astor rechtzeitig nachhause zu bringen um sie zu baden.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenya kommt nachhause, aber Amanda kommt ins Gefängnis?
Šta mi radimo skupa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein ganzes Leben war langweilig... Oh, ich habe mich so gefreut, dass Vater nachhause kam!
Samo mi ovaj put preostajeLiterature Literature
Wir stellen ihn bei dir zuhause auf, und wenn Maria's Vater nachhause kommt und den schönen Baum sieht in deinem Wohnzimmer, dann wird er ihn vollwichsen.
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne uns, müssen sie aufgeben, und wir gehen alle nachhause.
Ajde da se dogovorimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er hat ihn nur gefahren weil mein Bruder besoffen war und jemand seine Nutte nachhause bringen musste.
Bio si kod liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich geh gleich nachhause und packe.
Vaša, nemoguće jako, jako, jako mladolika majka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann gehe ich mal nachhause zu meinem stillen, unbewegten Leben.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich nachhause geschickt.
Beck i ja smo prosli neke kanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme meine Familie mit Nachhause.
Moramo ga odnijetinatrag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir nachhause, bevor die Flieger kommen.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir nachhause!
Njima je pritisak na leđimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde überfallen auf dem Weg nachhause von der Arbeit.
Bolje da odjašete natrag, gospođiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er nachhause zurückkehrt, bemerkt er, dass sich jemand in seiner Wohnung aufhält.
Pođite za mnomWikiMatrix WikiMatrix
Er kann gebrochen und mit Gonorrhoe durchlöchert sein, aber er findet den weg nachhause.
Napumpana jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du wolltest keine Arbeit mehr mit nachhause nehmen.
Ne možemo da je zračimo bez imunologije njenog urinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nachhause möchtest, Josh, nachdem, was alles passiert ist...
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, er bringt ja noch nicht mal Geld nachhause.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir vertrocknen, dann kannst Du uns im Stuhl nachhause ziehen
Sada pravim vinoopensubtitles2 opensubtitles2
Ich geh nachhause.
Naravno da znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frösche quaken, Zeit, nachhause zu gehen.
Ostaju gdje jesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar kam spät nachhause.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.